En el ámbito de la gramática y el uso del lenguaje escrito, comprender la diferencia entre la voz activa y la pasiva es fundamental para escribir con claridad y precisión. Estas dos formas verbales transmiten la misma información, pero con un enfoque distinto: en la voz activa, el sujeto realiza la acción, mientras que en la pasiva, el objeto recibe la acción. A través de este artículo, exploraremos en profundidad qué son estas voces, cómo se forman, cuándo se usan y, por supuesto, con ejemplos claros que faciliten su comprensión.
¿Qué es la voz pasiva y la activa?
La voz activa es aquella en la que el sujeto del verbo realiza o ejecuta la acción. Por ejemplo, en la oración El niño escribió una carta, el sujeto es el niño y el verbo es escribió, por lo tanto, el niño es quien realiza la acción. En cambio, la voz pasiva se utiliza cuando el objeto de la oración recibe la acción. La estructura básica de la voz pasiva en español es: ser + participio del verbo + por + agente. Por ejemplo: Una carta fue escrita por el niño.
La voz pasiva se forma con el verbo ser conjugado en el tiempo correspondiente, seguido del participio del verbo principal. Es común en textos formales o académicos para resaltar el objeto de la acción en lugar del sujeto. Es importante destacar que, en algunos casos, se omite el agente (el sujeto de la voz activa), especialmente cuando no se conoce o no es relevante.
Un dato interesante es que la voz pasiva se utiliza con frecuencia en lenguaje técnico o científico. Por ejemplo, en un informe de investigación, es común encontrar frases como El experimento fue realizado en condiciones controladas, donde el sujeto no se menciona directamente. Esta estructura permite enfocar la atención en el experimento, no en quién lo realizó.
También te puede interesar
Diferencias esenciales entre ambas voces
Una de las diferencias clave entre la voz activa y la pasiva es el enfoque de la oración. En la voz activa, el sujeto es el actor principal, mientras que en la pasiva, el sujeto se convierte en el receptor de la acción. Esto hace que la voz pasiva sea útil cuando el objetivo es minimizar la importancia del sujeto o cuando no se conoce quién realizó la acción.
Por ejemplo, en la oración activa El profesor corrigió los exámenes, el sujeto es el profesor y el verbo es corrigió. En la oración pasiva, quedaría Los exámenes fueron corregidos por el profesor. En este caso, el sujeto cambia a los exámenes, y el profesor pasa a ser el agente. La estructura de la voz pasiva también varía según el tiempo verbal. Por ejemplo, en presente: La carta es escrita por el niño; en pretérito perfecto: La carta ha sido escrita por el niño.
Otra diferencia es el uso de tiempos verbales. En la voz pasiva, los tiempos verbales se forman combinando el verbo ser con el participio del verbo principal. Esto incluye tiempos simples como el presente, el pretérito imperfecto y el futuro, así como tiempos compuestos como el pretérito perfecto y el pluscuamperfecto. Por ejemplo: La carta será escrita mañana (futuro) o La carta había sido escrita (pluscuamperfecto).
Cómo reconocer y evitar errores comunes
Un error frecuente al usar la voz pasiva es la falta de concordancia entre el verbo y el sujeto. El verbo ser debe concordar con el sujeto en número y género. Por ejemplo: La carta fue escrita por el niño (femenino singular), pero Los exámenes fueron corregidos por el profesor (masculino plural). Si se omite esta concordancia, la oración perderá coherencia y podría sonar incorrecta.
Otro error común es el uso innecesario de la voz pasiva. En muchos casos, la voz activa resulta más directa y clara. Por ejemplo, La empresa presentó un informe es más efectivo que Un informe fue presentado por la empresa. La voz activa evita el uso del verbo ser y el agente, lo cual puede resultar más fluido y natural en el discurso.
También es importante destacar que, en la voz pasiva, el participio debe coincidir en género y número con el sujeto. Por ejemplo: El perro fue entrenado por el dueño (masculino singular), pero Los perros fueron entrenados por los dueños (plural). Este detalle es fundamental para mantener la gramática correcta.
Ejemplos claros de voz activa y pasiva
Para comprender mejor cómo se aplican estos conceptos, aquí tienes una lista de ejemplos:
- Activa: El cocinero preparó el plato.
- Pasiva: El plato fue preparado por el cocinero.
- Activa: Los estudiantes resolvieron los ejercicios.
- Pasiva: Los ejercicios fueron resueltos por los estudiantes.
- Activa: La empresa construyó un edificio.
- Pasiva: Un edificio fue construido por la empresa.
- Activa: El científico descubrió una nueva especie.
- Pasiva: Una nueva especie fue descubierta por el científico.
En estos ejemplos se puede observar cómo el sujeto cambia de posición y función al pasar de la voz activa a la pasiva. También se mantiene la relación entre el sujeto y el verbo, aunque en la pasiva se utiliza el verbo ser como auxiliar. Estos ejemplos son útiles para practicar y reforzar el aprendizaje de ambas voces.
El concepto de transformación de oraciones
La transformación de oraciones es un proceso gramatical mediante el cual se cambia la voz de una oración, manteniendo su significado, pero alterando el orden y la estructura. Este proceso es fundamental para entender cómo se construyen oraciones en voz pasiva a partir de oraciones en voz activa y viceversa.
Por ejemplo, la oración activa El pintor pintó una obra se transforma en voz pasiva como Una obra fue pintada por el pintor. Para hacer esta transformación, se sigue un proceso paso a paso: identificar el sujeto y el verbo de la oración activa, formar el verbo pasivo (ser + participio), y colocar al sujeto original como agente, precedido de por.
Este concepto también es útil en la redacción de textos académicos o científicos, donde se prefiere la voz pasiva para mantener un tono impersonal. Por ejemplo, en un artículo científico, se puede escribir El experimento fue realizado en condiciones controladas, en lugar de Nosotros realizamos el experimento en condiciones controladas.
Recopilación de ejemplos de uso de voz activa y pasiva
A continuación, presentamos una lista de oraciones en voz activa y sus equivalentes en voz pasiva, organizadas por tiempos verbales:
- Presente:
- Activa: El niño escribe una carta.
- Pasiva: Una carta es escrita por el niño.
- Pretérito Imperfecto:
- Activa: El niño escribía una carta.
- Pasiva: Una carta era escrita por el niño.
- Pretérito Perfecto Compuesto:
- Activa: El niño ha escrito una carta.
- Pasiva: Una carta ha sido escrita por el niño.
- Futuro:
- Activa: El niño escribirá una carta.
- Pasiva: Una carta será escrita por el niño.
- Condicional:
- Activa: El niño escribiría una carta.
- Pasiva: Una carta sería escrita por el niño.
- Pluscuamperfecto:
- Activa: El niño había escrito una carta.
- Pasiva: Una carta había sido escrita por el niño.
Estos ejemplos son útiles para practicar la transformación de oraciones y comprender cómo se adaptan las voces a los diferentes tiempos verbales.
Aplicaciones prácticas de la voz activa y pasiva
En el ámbito académico, la voz pasiva se utiliza con frecuencia para evitar el uso del sujeto personal. Por ejemplo, en un ensayo científico, es común encontrar frases como El experimento fue diseñado para medir la eficacia del producto, en lugar de Nosotros diseñamos el experimento para medir la eficacia del producto. Este uso ayuda a mantener un tono objetivo y profesional.
Por otro lado, en el lenguaje coloquial o en la narración de historias, la voz activa es más común y natural. Por ejemplo, en una novela, es más efectivo escribir El ladrón robó la casa que La casa fue robada por el ladrón. La voz activa permite una narración más dinámica y directa, lo cual enriquece la experiencia del lector.
En el ámbito periodístico, también se emplea la voz pasiva para resaltar el objeto de la noticia en lugar del sujeto. Por ejemplo: El edificio fue destruido por el terremoto es más impactante que El terremoto destruyó el edificio. Esta elección depende del enfoque que el periodista desee darle a la información.
¿Para qué sirve comprender la voz activa y pasiva?
Comprender la diferencia entre la voz activa y pasiva es esencial para mejorar la calidad del lenguaje escrito. En textos formales, la voz pasiva permite mantener un tono impersonal y profesional, lo cual es especialmente útil en documentos oficiales, informes científicos o artículos académicos. Por ejemplo, en un informe de investigación, es común encontrar frases como El experimento fue realizado con precisión, en lugar de Nosotros realizamos el experimento con precisión.
Además, el uso correcto de estas voces permite variar el estilo de escritura, lo cual evita la repetición y enriquece el discurso. Por ejemplo, en una narrativa, se puede alternar entre la voz activa y pasiva para mantener el interés del lector. También es útil para evitar el uso excesivo de yo o nosotros, lo cual puede hacer que el texto suene más objetivo.
Por último, el uso de la voz pasiva también facilita la redacción de textos impersonales, donde no es relevante quién realizó la acción. Por ejemplo, en un manual de instrucciones, se puede escribir El dispositivo debe ser cargado durante dos horas, en lugar de Tú debes cargar el dispositivo durante dos horas.
Uso alternativo de la voz pasiva y activa
Un uso interesante de la voz pasiva es cuando se quiere destacar el objeto de la oración, especialmente cuando el sujeto no es conocido o no importa quién realizó la acción. Por ejemplo, en una noticia: La puerta fue forzada, donde no se menciona quién la forzó, pero se enfatiza el hecho de que fue forzada. Esto puede ser útil en textos periodísticos o judiciales.
Otra aplicación es cuando se quiere evitar responsabilidades o culpas. Por ejemplo, en un anuncio legal: Las normas fueron modificadas, en lugar de Nosotros modificamos las normas. Esto permite mantener un tono neutral y no atribuir directamente la responsabilidad a una persona o entidad.
Además, la voz pasiva también se utiliza para agregar formalidad o para evitar el uso de pronombres personales. Por ejemplo, en un documento oficial: Las solicitudes fueron revisadas por el comité, en lugar de Nosotros revisamos las solicitudes. Esta forma permite mantener una distancia profesional entre el emisor y el mensaje.
El impacto de la voz pasiva en la comunicación
El uso de la voz pasiva puede tener un impacto significativo en la percepción del mensaje. En algunos contextos, la voz pasiva puede sonar más impersonal y fría, lo cual puede ser deseable en textos técnicos o científicos. Sin embargo, en otros contextos, como en la narrativa o en la comunicación directa, la voz activa puede transmitir mayor dinamismo y cercanía.
Por ejemplo, en una novela, es más efectivo escribir El ladrón robó la casa que La casa fue robada por el ladrón. La voz activa permite una narración más directa y fluida, mientras que la pasiva puede dar una sensación de indiferencia o distancia.
En el ámbito publicitario, la voz pasiva también se utiliza con frecuencia para resaltar el producto. Por ejemplo: Este coche es fabricado con tecnología de vanguardia, en lugar de Nosotros fabricamos este coche con tecnología de vanguardia. Esta estrategia ayuda a enfocar la atención en el producto, no en quién lo fabrica.
El significado de la voz pasiva y activa en la gramática
En gramática, la voz activa se define como aquella en la que el sujeto realiza la acción del verbo. En este caso, el sujeto es el agente de la oración. Por ejemplo: El niño escribió una carta. Aquí, el niño es el sujeto y realiza la acción de escribir.
Por otro lado, la voz pasiva se define como aquella en la que el sujeto recibe la acción del verbo. En este caso, el sujeto es el paciente de la oración, y el sujeto original se convierte en el agente, introducido por la preposición por. Por ejemplo: Una carta fue escrita por el niño. Aquí, una carta es el sujeto y recibe la acción de ser escrita.
El uso de la voz pasiva se sustenta en la necesidad de enfocar la atención en el objeto de la acción, en lugar del sujeto. Esto es especialmente útil en textos formales o científicos, donde se busca mantener un tono impersonal y objetivo. Además, la voz pasiva permite evitar el uso del sujeto cuando no es relevante o no se conoce.
¿De dónde proviene el concepto de voz pasiva y activa?
El concepto de voz activa y pasiva tiene sus raíces en la gramática clásica, especialmente en la tradición griega y latina. En el lenguaje griego antiguo, los verbos ya distinguían entre las voces activa, pasiva y media, lo que influiría posteriormente en la gramática latina y, por extensión, en el español.
La idea de que un sujeto puede realizar o recibir una acción se formalizó con el desarrollo de la gramática normativa en el siglo XIX. En este periodo, los estudiosos de la lengua comenzaron a sistematizar las reglas del español, incluyendo el uso de la voz pasiva. En la actualidad, este concepto es fundamental en la enseñanza del español como lengua materna y como lengua extranjera.
El uso de la voz pasiva en el español se ha mantenido constante a lo largo de los siglos, aunque su frecuencia puede variar según el contexto y el nivel de formalidad del texto. En el lenguaje coloquial, la voz activa predomina, mientras que en el lenguaje académico, la pasiva es más común.
Uso de sinónimos para la voz pasiva y activa
En lugar de repetir las palabras voz activa y voz pasiva, se pueden utilizar sinónimos o expresiones alternativas para referirse a estos conceptos. Algunas opciones incluyen:
- Voz activa: oración con sujeto actor, estructura directa, sujeto realizador de la acción.
- Voz pasiva: oración con sujeto paciente, estructura indirecta, acción recibida.
Estos sinónimos son útiles para evitar la repetición innecesaria en textos largos o para enriquecer el vocabulario del escritor. Por ejemplo, en lugar de decir la voz pasiva se utiliza para enfatizar el objeto, se puede decir la estructura pasiva permite resaltar el objeto de la oración.
También es común referirse a la voz pasiva como estructura impersonal o enfasis en el objeto, especialmente en textos académicos o científicos. Estas expresiones son equivalentes y pueden usarse indistintamente según el contexto.
¿Qué es la voz pasiva y cómo se forma en español?
La voz pasiva en español se forma con el verbo ser conjugado en el tiempo correspondiente, seguido del participio del verbo principal. Por ejemplo, en presente: ser + participio; en pretérito perfecto: haber sido + participio.
El participio del verbo principal debe coincidir con el sujeto en género y número. Por ejemplo: La carta fue escrita por el niño (femenino singular), Los perros fueron entrenados por el dueño (masculino plural). Es importante destacar que el verbo ser actúa como auxiliar en la formación de la voz pasiva, mientras que el participio del verbo principal indica la acción realizada.
Además, en la voz pasiva se puede omitir el agente cuando no es relevante o no se conoce. Por ejemplo: La carta fue escrita, sin mencionar quién la escribió. Esto es común en textos oficiales o científicos, donde el enfoque está en el objeto, no en el sujeto.
Cómo usar la voz pasiva y ejemplos de uso
Para utilizar correctamente la voz pasiva, sigue estos pasos:
- Identifica el sujeto y el verbo de la oración original.
- Cambia el sujeto por el objeto.
- Forma el verbo pasivo: ser + participio del verbo.
- Añade el agente con por, si es necesario.
Ejemplo:
- Oración activa: El niño escribió una carta.
- Oración pasiva: Una carta fue escrita por el niño.
Este proceso se repite para cada tiempo verbal. Por ejemplo:
- Presente: El niño escribe una carta → Una carta es escrita por el niño.
- Pretérito imperfecto: El niño escribía una carta → Una carta era escrita por el niño.
- Pretérito perfecto: El niño ha escrito una carta → Una carta ha sido escrita por el niño.
También es importante recordar que en la voz pasiva el sujeto debe concordar con el verbo en número y género. Por ejemplo: La carta fue escrita (femenino singular), pero Las cartas fueron escritas (femenino plural).
Aplicaciones en el ámbito profesional y académico
En el ámbito profesional, la voz pasiva se utiliza con frecuencia para mantener un tono impersonal y objetivo. Por ejemplo, en un informe de gestión: Las decisiones fueron tomadas tras una revisión exhaustiva, en lugar de Nosotros tomamos las decisiones tras una revisión exhaustiva. Esta forma permite que el enfoque esté en las acciones realizadas, no en quién las realizó.
En el ámbito académico, la voz pasiva es especialmente útil en investigaciones y artículos científicos. Por ejemplo: El experimento fue realizado en condiciones controladas, en lugar de Nosotros realizamos el experimento en condiciones controladas. Esta estructura ayuda a mantener un tono neutral y profesional, lo cual es esencial en la comunicación científica.
También es común en el derecho y en la justicia. Por ejemplo: La sentencia fue dictada por el juez, en lugar de El juez dictó la sentencia. Esta forma permite que el enfoque esté en la sentencia, no en el juez, lo cual puede ser relevante en ciertos contextos legales.
Diferencias culturales y usos en otros idiomas
Es interesante comparar el uso de la voz pasiva en el español con su uso en otros idiomas. Por ejemplo, en el inglés, la voz pasiva se forma con to be + participio, lo cual es similar al español. Sin embargo, en el francés, la estructura es más compleja, ya que se utiliza el verbo être + participio, y el participio debe concordar con el sujeto en género y número.
En el alemán, la voz pasiva también se forma con werden + participio, pero el participio puede colocarse al final de la oración, lo cual es diferente al español. Por ejemplo: Das Buch wurde von dem Autor geschrieben (El libro fue escrito por el autor).
En el japonés, el uso de la voz pasiva es menos común, y en muchos casos se prefiere omitir el sujeto para mantener un tono impersonal. Esto refleja diferencias culturales en la forma de comunicar información.
Raquel es una decoradora y organizadora profesional. Su pasión es transformar espacios caóticos en entornos serenos y funcionales, y comparte sus métodos y proyectos favoritos en sus artículos.
INDICE