En el aprendizaje del idioma inglés, uno de los desafíos más comunes es comprender el uso correcto de expresiones que, aunque sencillas, pueden tener múltiples matices. Una de estas expresiones es *several times*, que se utiliza con frecuencia para indicar que algo sucede en múltiples ocasiones. En este artículo exploraremos qué significa *several times*, cómo se usa en diferentes contextos y qué matices posee para ayudarte a dominar su uso con soltura.
¿Qué significa several times en inglés?
La expresión *several times* se traduce al español como varias veces o múltiples veces. Se usa para indicar que una acción se repite en un número indeterminado pero significativo de ocasiones. Es una forma común de expresar repetición sin precisar un número exacto, lo que la hace útil en contextos conversacionales y escritos.
Por ejemplo, si alguien dice: I’ve called you several times, está indicando que llamó más de una vez, aunque no especifica cuántas. Esta expresión es especialmente útil cuando se quiere evitar ser demasiado específico o cuando el número exacto no es relevante.
Curiosidad histórica: La expresión *several times* tiene sus raíces en el latín *plusquam bis*, que significa más de dos veces, y evolucionó durante la formación del inglés moderno. Aunque *several times* no tiene un equivalente directo en latín, su uso refleja una evolución natural del lenguaje para expresar repetición de forma menos rígida.
También te puede interesar
Cómo se usa several times en diferentes contextos
La expresión *several times* puede usarse tanto en tiempos verbales del pasado como en el presente, dependiendo del contexto en el que se utilice. En el pasado, se emplea para referirse a acciones que ocurrieron múltiples ocasiones anteriores a un momento dado. En el presente, puede usarse para expresar algo que ocurre con cierta frecuencia.
Por ejemplo:
- He has visited Paris several times in his life. (Ha visitado París varias veces en su vida).
- She checks her phone several times a day. (Ella revisa su teléfono varias veces al día).
En ambos casos, *several times* actúa como un modificador que cuantifica la frecuencia de la acción, sin dar un número exacto. Esto la hace ideal para situaciones donde la cantidad no es relevante, pero sí el hecho de que algo ocurra con cierta regularidad.
Diferencias entre several times y otras expresiones similares
Es importante no confundir *several times* con expresiones como *a couple of times*, *a few times* o *many times*, ya que cada una tiene un matiz distinto. *A couple of times* se refiere a dos o tres ocasiones, *a few times* sugiere un número pequeño pero no específico (3-5), mientras que *many times* indica una repetición numerosa, a menudo más de cinco ocasiones.
Por ejemplo:
- I’ve seen that movie a couple of times. (La he visto dos o tres veces).
- He’s been promoted several times in the last year. (Ha sido promovido varias veces en el último año).
- She’s won the competition many times. (Ella ha ganado la competencia muchas veces).
Cada una de estas expresiones se usa según el contexto, el número aproximado de veces que algo ocurre y el tono que se quiere dar a la oración.
Ejemplos prácticos de several times en oraciones
Para entender mejor el uso de *several times*, aquí tienes una lista de ejemplos reales donde esta expresión aparece de forma natural:
- I’ve tried to call you several times, but you didn’t answer.
- The company has changed its policy several times in the last year.
- He’s moved cities several times during his career.
- We’ve had to reschedule the meeting several times.
- She’s been to Japan several times for business.
Estos ejemplos muestran cómo *several times* puede aplicarse en contextos cotidianos, laborales y personales, siempre para expresar repetición sin precisar el número exacto de ocasiones.
El concepto de repetición en el inglés moderno
En el inglés moderno, la repetición de acciones es una idea central que se expresa de múltiples maneras. *Several times* es una de las formas más versátiles para cuantificar esa repetición. Otros conceptos similares incluyen *repeatedly*, *often*, *frequently* y *multiple times*, cada uno con matices distintos que reflejan diferentes niveles de frecuencia y énfasis.
Por ejemplo, *repeatedly* se usa para acciones que se repiten con intensidad o insistencia, mientras que *often* se refiere a una frecuencia habitual. *Several times*, en cambio, sugiere una repetición significativa pero no necesariamente constante. Esto la hace ideal para situaciones donde se quiere expresar que algo sucedió más de una vez, pero no con la misma frecuencia que *often*.
Lista de expresiones similares a several times
Para ampliar tu vocabulario y dominar el uso de *several times*, es útil conocer expresiones similares que se usan en contextos parecidos. A continuación, te presento una lista de algunas de estas expresiones:
- A few times – Un número pequeño de ocasiones (3-5).
- A couple of times – Dos o tres veces.
- Many times – Muchas veces, sin un límite claro.
- Multiple times – Varias veces, enfatizando que es más de una.
- On several occasions – En varias ocasiones, forma más formal.
- Repeatedly – Repetidamente, con énfasis en la insistencia.
- Often – Con frecuencia, usado para acciones habituales.
- Frequently – Con mucha frecuencia, más formal que *often*.
Cada una de estas expresiones puede usarse en lugar de *several times*, dependiendo del contexto y la precisión que se quiera dar.
La importancia de cuantificar en el inglés conversacional
La capacidad de cuantificar acciones es fundamental en el inglés conversacional. Expresiones como *several times* permiten a los hablantes comunicar con claridad la frecuencia de un evento sin necesidad de dar números exactos. Esto es especialmente útil en situaciones donde no se conoce el número exacto o donde no es relevante mencionarlo.
Por ejemplo, si alguien pregunta: Have you ever been to Barcelona? y la respuesta es: Yes, several times. se comunica que se ha visitado la ciudad más de una vez, sin dar una cifra exacta. Este tipo de cuantificación es común en conversaciones cotidianas, donde la precisión no siempre es necesaria, pero el mensaje sí lo es.
¿Para qué sirve several times en la comunicación?
La expresión *several times* sirve para comunicar que una acción se repite en múltiples ocasiones, sin necesidad de dar un número exacto. Es especialmente útil en situaciones donde se quiere evitar la ambigüedad de varias veces en español, que puede interpretarse de muchas formas según el contexto.
Por ejemplo, en un entorno laboral, alguien puede decir: The client has requested changes several times. Esto indica que el cliente ha solicitado modificaciones en más de una ocasión, lo que sugiere una tendencia o una necesidad persistente. En este caso, el uso de *several times* ayuda a evitar malentendidos que podrían surgir si se usara una expresión menos clara.
Sinónimos y usos alternativos de several times
Además de *several times*, existen otras formas de expresar repetición en inglés. Algunas de estas alternativas incluyen:
- On several occasions – En varias ocasiones.
- Multiple times – Varias veces.
- Repeatedly – Repetidamente.
- More than once – Más de una vez.
Cada una de estas expresiones tiene matices ligeramente diferentes. Por ejemplo, *repeatedly* sugiere una repetición insistente o constante, mientras que *more than once* simplemente indica que algo ocurrió en más de una oportunidad. *Several times* se encuentra en el punto intermedio: expresa repetición sin exagerar ni minimizar el número de veces.
El uso de several times en textos formales e informales
La expresión *several times* es completamente aceptable en ambos tipos de lenguaje, aunque puede adaptarse según el contexto. En textos formales, se prefiere a menudo *on several occasions* para dar un tono más profesional. Por ejemplo:
- The issue has been raised on several occasions during the meeting.
En contextos informales, como conversaciones cotidianas, *several times* suena más natural. Por ejemplo:
- I’ve told you several times to clean your room!
Esta flexibilidad hace que *several times* sea una expresión útil tanto en discursos formales como en situaciones más relajadas.
El significado de several times y sus matices
El significado principal de *several times* es el de repetición múltiple sin precisión numérica. Sin embargo, hay matices que debes tener en cuenta según el contexto. Por ejemplo, en un entorno laboral, *several times* puede sugerir que una acción se ha repetido con cierta frecuencia, lo que podría implicar una necesidad de revisión o mejora.
En un contexto personal, como He’s broken his phone several times this year, la expresión puede indicar descuido o mala suerte. En ambos casos, el uso de *several times* ayuda a transmitir una idea clara sin recurrir a números específicos, lo que le da una gran versatilidad.
¿De dónde proviene la expresión several times?
La expresión *several times* tiene sus raíces en el desarrollo natural del idioma inglés. *Several* proviene del francés antiguo *sevel*, que significa más de dos, y *times* es una palabra que se usaba para referirse a la repetición de acciones. Juntas, forman una expresión que se ha utilizado durante siglos para cuantificar acciones repetidas.
Su uso se consolidó durante el siglo XVIII, cuando el inglés se convirtió en un idioma más estructurado y estandarizado. Aunque no es una expresión de origen literario, sí se ha utilizado en textos históricos para describir eventos que ocurrieron en múltiples ocasiones.
Otras formas de expresar repetición en inglés
Además de *several times*, hay otras maneras de expresar repetición en inglés, cada una con su propio tono y uso. Algunas de las más comunes son:
- Repeatedly – Para acciones que se repiten con insistencia.
- Often – Para acciones habituales.
- Frequently – Para acciones que ocurren con mucha frecuencia.
- Many times – Para acciones que ocurren en un número elevado de ocasiones.
- Multiple times – Para acciones que ocurren varias veces, con énfasis en la cantidad.
Cada una de estas expresiones puede usarse según el contexto y el nivel de formalidad que se quiera transmitir.
¿Qué hace que several times sea tan útil en el inglés?
Una de las razones por las que *several times* es tan útil es que permite a los hablantes expresar repetición sin necesidad de dar un número exacto. Esto es especialmente útil en conversaciones donde no se conoce el número exacto de veces que algo ocurrió o donde no es relevante mencionarlo.
Además, *several times* se adapta fácilmente a diferentes tiempos verbales y contextos, lo que la hace una herramienta muy versátil para cualquier hablante de inglés. Ya sea en un entorno formal o informal, esta expresión puede usarse para comunicar con claridad y precisión.
Cómo usar several times y ejemplos de uso
Para usar *several times* correctamente, debes considerar el contexto y el tiempo verbal. En el presente, se puede usar para expresar acciones que ocurren con cierta frecuencia, mientras que en el pasado se usa para acciones que ocurrieron múltiples ocasiones.
Ejemplos de uso:
- Presente: He checks his email several times a day.
- Pasado: She visited the museum several times last summer.
- Futuro: We will meet several times during the week.
También se puede usar con verbos en presente perfecto para expresar acciones que han ocurrido en múltiples ocasiones hasta el momento actual: I’ve seen that movie several times.
Casos en los que several times no es la mejor opción
Aunque *several times* es una expresión útil, no siempre es la más adecuada. En situaciones donde se necesita dar un número exacto, es mejor usar expresiones como *three times*, *five times* o *twice*. Además, en contextos muy formales, se prefiere a menudo *on several occasions* para sonar más profesional.
Por ejemplo, en un informe oficial, sería más adecuado decir: The issue was discussed on several occasions, en lugar de The issue was discussed several times. Esto ayuda a mantener un tono más formal y preciso.
Cómo evitar errores comunes al usar several times
Un error común al usar *several times* es confundirla con expresiones como *a few times* o *a couple of times*. Para evitar esto, es importante recordar que *several* implica un número mayor que *a few* o *a couple*, pero menor que *many* o *multiple*. También es útil practicar con ejercicios de comprensión auditiva y lectura para familiarizarse con su uso en contexto natural.
Otro error es usar *several times* en tiempos verbales inadecuados. Por ejemplo, no se debe decir I have several times called him, sino I’ve called him several times. El orden correcto de los elementos en la oración es fundamental para una comunicación clara y efectiva.
Tomás es un redactor de investigación que se sumerge en una variedad de temas informativos. Su fortaleza radica en sintetizar información densa, ya sea de estudios científicos o manuales técnicos, en contenido claro y procesable.
INDICE