Que es Prohibir en Ingles - Significado y Ejemplos + Ejemplos

En el ámbito del aprendizaje del inglés, una de las primeras y más útiles expresiones que un estudiante puede conocer es cómo traducir y usar la palabra prohibir en este idioma. Saber qué significa prohibir en inglés no solo ayuda a comprender mejor textos legales, reglas o normas, sino que también permite expresarse con claridad en situaciones formales o informales donde sea necesario indicar lo que está permitido o no. Esta guía te ayudará a entender el uso, la traducción y las implicaciones de prohibir en inglés, desde su forma más básica hasta expresiones más complejas.

¿Qué significa prohibir en inglés?

La palabra prohibir en inglés se traduce comúnmente como to ban o to prohibit, dependiendo del contexto y el tono que se desee emplear. Ambos términos expresan la idea de impedir, vetar o restringir algo, pero su uso puede variar según la situación. Por ejemplo, to ban suele usarse en contextos más generales y populares, como cuando se prohibe un producto o una práctica, mientras que to prohibit es más formal y suele aparecer en documentos legales o reglamentos.

Además de estas formas verbales, también existen expresiones como it is forbidden to… o you are not allowed to… que se usan para prohibir una acción de manera clara y directa. Por ejemplo: It is forbidden to smoke in this area (No está permitido fumar en esta zona) o You are not allowed to enter without a ticket (No puedes entrar sin boleto). Estos ejemplos muestran cómo se puede expresar una prohibición en inglés de múltiples maneras, dependiendo del contexto.

Otra curiosidad interesante es que el verbo to ban tiene su origen en el francés antiguo ban, que significa proclamación de autoridad, y se usaba para anunciar prohibiciones o castigos. Esta evolución del lenguaje refleja cómo las palabras que usamos hoy en día tienen un trasfondo histórico y cultural profundo. Conocer este origen puede ayudarte a entender mejor el uso y la importancia de las palabras en el inglés moderno.

También te puede interesar

Que es lo correcto permitir prohibir o educar

Por qué es importante prohibir el alcohol

Por qué es importante prohibir las bolsas y plástico

Cómo expresar prohibiciones en inglés de manera clara y efectiva

Expresar prohibiciones en inglés puede hacerse de varias formas, desde frases simples hasta oraciones más complejas que transmiten el mismo mensaje. Una manera común es usar el verbo to ban o to prohibit seguido del objeto que se prohíbe. Por ejemplo: The government banned smoking in public places (El gobierno prohibió fumar en lugares públicos). También se puede usar to forbid, que es sinónimo de to prohibit, aunque es menos común en el habla coloquial.

Además de los verbos, se pueden emplear frases impersonales como It is forbidden to… o You are not allowed to… que son especialmente útiles cuando se habla de normas generales o situaciones formales. Por ejemplo: It is forbidden to park here (No está permitido estacionar aquí). Estas estructuras son fáciles de recordar y aplicar, lo que las convierte en herramientas valiosas tanto para estudiantes como para hablantes nativos que buscan aclarar reglas o normas.

Es importante tener en cuenta que el uso de estas expresiones puede variar según el nivel de formalidad. En contextos informales, se suele usar you can’t o you’re not allowed to, como en: You can’t bring food into the cinema (No puedes traer comida al cine). En cambio, en contextos oficiales o legales, se prefiere it is prohibited to o the law forbids… para dar mayor peso a la prohibición. Esta variación permite adaptar el lenguaje según la situación y el público al que se dirija.

Expresiones coloquiales para prohibir en inglés

En contextos informales o cotidianos, los hablantes de inglés suelen recurrir a expresiones más coloquiales para prohibir algo. Algunas de las más comunes incluyen frases como:

Don’t do that (No hagas eso)
No way! (¡Ni hablar!)
Absolutely not (¡De ninguna manera!)
You can’t do that here (No puedes hacer eso aquí)
Not allowed (No permitido)
Nope, you can’t (No, no puedes)

Estas expresiones son útiles para prohibir acciones de manera directa y clara, especialmente en conversaciones entre amigos o en situaciones no oficiales. Por ejemplo, si alguien intenta fumar en un lugar donde no se permite, podrías decirle: You can’t smoke here. It’s not allowed. (No puedes fumar aquí. No está permitido).

También es común usar frases como Sorry, but… para suavizar la prohibición y hacerla más respetuosa. Por ejemplo: Sorry, but you can’t enter without a reservation. (Lo siento, pero no puedes entrar sin una reservación). Esta estructura permite prohibir algo con más cortesía, lo que es especialmente útil en servicios al cliente o en situaciones donde se busca evitar conflictos.

Ejemplos prácticos de prohibiciones en inglés

Para entender mejor cómo usar la idea de prohibir en inglés, es útil ver algunos ejemplos prácticos que reflejan diferentes contextos:

En lugares públicos:
Smoking is prohibited in this area.
Pets are not allowed in the building.
No photography allowed.
En reglas escolares o de trabajo:
Students are not allowed to use phones during class.
Employees must not enter the server room without permission.
En leyes o normativas:
The law prohibits driving under the influence.
It is illegal to download copyrighted material without permission.
En conversaciones cotidianas:
You can’t park here. It’s a no-parking zone.
Don’t touch that. It’s forbidden.
You’re not allowed to enter without a mask.

Estos ejemplos muestran cómo se puede adaptar la forma de prohibir según el contexto, desde leyes estrictas hasta normas informales. También es útil notar cómo las frases pueden cambiar según el nivel de formalidad o la relación entre las personas que hablan.

El concepto de prohibición en el inglés moderno

El concepto de prohibición en inglés no solo se limita a vetar acciones, sino que también refleja normas sociales, valores culturales y leyes. En muchos países de habla inglesa, las prohibiciones se establecen para proteger a las personas, mantener el orden público y garantizar la seguridad. Por ejemplo, prohibir el consumo de alcohol en menores de edad es una norma que busca prevenir problemas de salud y comportamiento.

En el ámbito digital, también hay prohibiciones que regulan el uso de internet, como prohibir el acceso a ciertos sitios web o restringir la descarga de contenido protegido por derechos de autor. En estos casos, el uso de palabras como ban o prohibit se vuelve fundamental para expresar claramente lo que está permitido o no.

Además, el lenguaje de prohibición también se usa en contextos políticos o sociales, como cuando se prohíbe la discriminación o se vetan ciertas prácticas consideradas inapropiadas. Por ejemplo: The law prohibits discrimination based on gender or race. (La ley prohíbe la discriminación basada en género o raza). Esta aplicación del verbo prohibir en inglés refleja cómo el lenguaje puede ser una herramienta poderosa para promover justicia y derechos humanos.

10 frases comunes que usan prohibir en inglés

Aquí tienes una lista de 10 frases comunes que utilizan el concepto de prohibir en inglés, útiles tanto para hablantes avanzados como para estudiantes:

Smoking is prohibited in this area.
You are not allowed to bring food into the theater.
The law bans the sale of alcohol to minors.
Pets are forbidden in this building.
You can’t park here without a permit.
It is illegal to drive without a license.
Entry is prohibited after 10 PM.
Downloading copyrighted material is forbidden.
You are not allowed to enter without a ticket.
The rule prohibits the use of mobile phones during class.

Estas frases son útiles en diversos contextos, desde leyes y normas hasta situaciones cotidianas. Aprender a usarlas correctamente puede ayudarte a comunicarte con más claridad y confianza en cualquier situación que involucre prohibiciones.

Cómo expresar prohibiciones en diferentes contextos

En el inglés moderno, el modo de expresar prohibiciones puede variar según el contexto en el que se utilice. En situaciones formales, como en documentos legales o reglamentos, se prefiere el uso de frases como it is prohibited to… o the law forbids…. Por ejemplo: It is prohibited to enter the premises without authorization. (No está permitido entrar en las instalaciones sin autorización). Estas frases transmiten una prohibición clara y autoritaria, lo que es esencial en documentos oficiales.

En contextos más informales, como en conversaciones entre amigos o en entornos cotidianos, se usan frases más simples y directas como you can’t… o you’re not allowed to…. Por ejemplo: You can’t smoke in the office. (No puedes fumar en la oficina). Estas expresiones son más accesibles y fáciles de entender, lo que las hace ideales para situaciones donde no se requiere un tono formal.

Otra forma común de prohibir algo es usar frases impersonales, como No pets allowed (No se permiten mascotas) o No smoking (No fumar). Estas son especialmente útiles en carteles, señales y anuncios, ya que son claras, concisas y de fácil comprensión para cualquier persona que las lea, independientemente de su nivel de inglés.

¿Para qué sirve prohibir en inglés?

Prohibir en inglés sirve para establecer límites, normas y reglas tanto en contextos formales como informales. Es una herramienta fundamental para comunicar lo que está permitido o no, lo cual es esencial en la vida cotidiana, en el trabajo, en la escuela y en la ley. Por ejemplo, prohibir el uso de teléfonos móviles en clase ayuda a mantener la concentración de los estudiantes, mientras que prohibir el consumo de alcohol a menores de edad protege su salud y seguridad.

Además, el uso de prohibiciones en inglés también refleja valores culturales y sociales. Por ejemplo, en muchos países es ilegal prohibir ciertas prácticas, como la discriminación o el acoso, lo cual demuestra cómo el lenguaje puede ser un instrumento para promover justicia y equidad. En el ámbito digital, prohibir el acceso a ciertos sitios web o contenido inapropiado también es una forma de proteger a los usuarios, especialmente a los más jóvenes.

Por otro lado, en situaciones personales o sociales, prohibir algo puede ser una manera de establecer límites y respetar los deseos o necesidades de otros. Por ejemplo, prohibir el uso de ciertos temas de conversación puede ser una forma de mantener un ambiente respetuoso y acogedor. En resumen, prohibir en inglés no solo es una herramienta comunicativa, sino también una forma de construir un entorno más seguro y justo.

Sinónimos y expresiones alternativas para prohibir en inglés

Si buscas variar tu vocabulario en inglés, existen varios sinónimos y expresiones alternativas que puedes usar para prohibir algo. Algunas de las más comunes incluyen:

To ban: Usado comúnmente para prohibir algo de forma oficial o legal.
To forbid: Similar a to prohibit, pero con un tono más formal.
To restrict: Se usa para limitar algo, aunque no siempre implica una prohibición total.
To disallow: Se usa para negar o no permitir algo.
To outlaw: Se usa para prohibir algo por ley.
To prohibit: Formal y usado en documentos oficiales.

También existen frases como it is not permitted to… o you are not allowed to…, que se usan para prohibir algo de manera impersonal. Por ejemplo: It is not permitted to enter without a ticket. (No está permitido entrar sin boleto). Estas expresiones son útiles para evitar repetir siempre la misma palabra y enriquecer tu vocabulario en situaciones donde sea necesario prohibir algo.

Cómo evitar prohibiciones en inglés con lenguaje suave

En algunos casos, puede ser más efectivo evitar usar lenguaje directo para prohibir algo, especialmente cuando se busca mantener una atmósfera amigable o no herir los sentimientos de otra persona. En estos casos, se pueden usar frases más suaves o indirectas para expresar lo mismo. Por ejemplo:

It might be better if you don’t do that. (Sería mejor que no hicieras eso.)
We’d appreciate it if you could avoid doing that. (Agradeceríamos que evitaras hacer eso.)
Would it be possible not to do that? (¿Sería posible que no lo hicieras?)
Maybe we could ask you not to do that. (Tal vez podríamos pedirte que no lo hicieras.)

Estas frases permiten prohibir algo de manera más respetuosa y considerada, lo que puede ser especialmente útil en entornos laborales, educativos o sociales. Aunque no son prohibiciones directas, transmiten el mismo mensaje de manera más diplomática.

El significado de prohibir en inglés y sus aplicaciones

Prohibir en inglés tiene un significado amplio y se aplica en múltiples contextos, desde normas sociales hasta leyes legales. En el ámbito legal, prohibir algo implica vetar una acción bajo el marco de una normativa o ley. Por ejemplo: The law prohibits the use of certain drugs. (La ley prohíbe el uso de ciertas drogas). En este caso, la prohibición tiene un efecto legal y se puede castigar con sanciones o multas.

En el ámbito social, prohibir algo puede ser una forma de establecer normas de comportamiento. Por ejemplo, prohibir el uso de teléfonos móviles en clase o en reuniones de trabajo puede ayudar a mantener la concentración y la productividad. En el ámbito digital, prohibir el acceso a ciertos contenidos o plataformas también es una forma de proteger a los usuarios, especialmente a los más jóvenes.

Además, el verbo to prohibit también se usa en el lenguaje formal para expresar restricciones o limitaciones. Por ejemplo: The contract prohibits the use of confidential information. (El contrato prohíbe el uso de información confidencial). En este caso, la prohibición es parte de un acuerdo legal que debe cumplirse.

¿Cuál es el origen de la palabra prohibir en inglés?

La palabra prohibir en inglés tiene un origen latín, al igual que muchas palabras del inglés. La raíz del verbo prohibit viene del latín prohibere, que significa prohibir o vetar. Esta palabra se compone de pro-, que significa contra o en contra de, y habere, que significa tener o poseer. En el latín, prohibere se usaba para expresar la idea de impedir o no permitir algo, lo cual refleja su uso actual en el inglés.

Con el tiempo, la palabra evolucionó y se incorporó al inglés medieval, donde se usaba con el mismo significado que hoy en día. A lo largo de la historia, el verbo to prohibit se ha utilizado en documentos legales, reglamentos y normas, lo que le da un carácter formal y autoritario. Aunque to ban es más común en el habla coloquial, to prohibit sigue siendo una palabra clave en el lenguaje formal y legal.

Variantes de la palabra prohibir en inglés

Además de to ban y to prohibit, existen otras variantes y expresiones que puedes usar para prohibir algo en inglés, dependiendo del contexto y el nivel de formalidad. Algunas de estas incluyen:

To forbid: Similar a to prohibit, pero con un tono más directo.
To outlaw: Se usa cuando algo es prohibido por ley.
To disallow: Se usa para negar o no permitir algo.
To restrict: Se usa para limitar algo, aunque no siempre implica una prohibición total.
To prohibit: Formal y usado en documentos oficiales.
To ban: Más coloquial y usado en contextos populares.

¿Cómo se usa prohibir en inglés en frases negativas?

En inglés, prohibir en frases negativas se expresa de varias maneras, dependiendo del contexto y el nivel de formalidad. Una de las formas más comunes es usar el verbo to ban o to prohibit seguido del objeto que se prohíbe. Por ejemplo: They banned smoking in public places. (Prohibieron fumar en lugares públicos). También se puede usar la estructura it is prohibited to… para expresar una prohibición de manera impersonal: It is prohibited to enter without a permit. (No está permitido entrar sin permiso).

Otra forma común es usar you are not allowed to… para prohibir una acción de manera directa y clara: You are not allowed to park here. (No está permitido estacionar aquí). Esta estructura es especialmente útil en contextos formales o oficiales, como en normativas o reglamentos. En contextos más informales, también se puede usar you can’t… como en: You can’t smoke here. (No puedes fumar aquí).

Estas frases negativas son esenciales para prohibir algo de manera clara y efectiva, ya sea en conversaciones cotidianas, en documentos oficiales o en señales de prohibición. Aprender a usarlas correctamente puede ayudarte a comunicarte con más claridad y confianza en cualquier situación.

Cómo usar prohibir en inglés y ejemplos de uso

Para usar prohibir en inglés de manera efectiva, es útil conocer las estructuras gramaticales y las frases más comunes. A continuación, te presento algunos ejemplos prácticos:

Prohibición directa:
You are not allowed to smoke in this area.
Smoking is prohibited in this building.
Prohibición formal:
The law prohibits the use of certain chemicals.
It is illegal to drive without a license.
Prohibición informal:
You can’t park here. It’s a no-parking zone.
Don’t touch that. It’s forbidden.
Prohibición en tercera persona:
They banned the sale of alcohol during the lockdown.
The government has prohibited all public gatherings.
Prohibición impersonal:
It is not permitted to enter without a ticket.
No pets allowed.

Estos ejemplos muestran cómo se puede adaptar el verbo prohibir según el contexto, el nivel de formalidad y el público al que se dirige la prohibición. Dominar estas estructuras te permitirá expresarte con mayor claridad y precisión en cualquier situación.

Cómo expresar prohibiciones en inglés según el nivel de formalidad

En inglés, la forma en que expresas una prohibición puede variar según el nivel de formalidad que desees mantener. En contextos formales, como documentos legales o reglamentos, se usan frases impersonales como it is prohibited to… o the law forbids…. Por ejemplo: It is prohibited to enter the premises without authorization. (No está permitido entrar en las instalaciones sin autorización). Estas frases son claras, directas y adecuadas para situaciones donde se requiere una comunicación precisa y autoritaria.

En contextos informales, como en conversaciones cotidianas o entre amigos, se usan frases más simples y directas como you can’t… o you’re not allowed to…. Por ejemplo: You can’t smoke in the office. (No puedes fumar en la oficina). Estas expresiones son más accesibles y fáciles de entender, lo que las hace ideales para situaciones donde no se requiere un tono formal.

Otra opción son las frases impersonales como No smoking o No pets allowed, que son útiles en carteles, señales y anuncios. Estas son especialmente útiles en lugares públicos, ya que son claras, concisas y de fácil comprensión para cualquier persona que las lea, independientemente de su nivel de inglés.

Cómo prohibir algo en inglés sin sonar autoritario

Si quieres prohibir algo en inglés pero no quieres sonar autoritario o agresivo, puedes usar frases más suaves y respetuosas. Por ejemplo:

Would you mind not doing that? (¿Podrías no hacer eso?)
It might be better if you don’t do that. (Sería mejor que no lo hicieras.)
We’d appreciate it if you could avoid doing that. (Agradeceríamos que evitaras hacer eso.)
Is it possible not to do that? (¿Es posible que no lo hagas?)

David Kim

David es un biólogo y voluntario en refugios de animales desde hace una década. Su pasión es escribir sobre el comportamiento animal, el cuidado de mascotas y la tenencia responsable, basándose en la experiencia práctica.

INDICE