El término otorgue forma parte del rico vocabulario del castellano y se relaciona estrechamente con la acción de conceder o dar algo con autoridad. Aunque su uso no es tan frecuente como otros términos, entender su significado es clave para comprender su función en contextos formales o legales. En este artículo exploraremos el significado de otorgue desde diferentes ángulos, incluyendo su definición en el diccionario, su origen etimológico, ejemplos de uso y su relevancia en la lengua española.
¿Qué significa otorgue según el diccionario?
La palabra otorgue es la forma conjugada del verbo otorgar en primera persona del singular del subjuntivo. En términos simples, se usa en oraciones donde se expresa una duda, un deseo o una condición. El diccionario de la Real Academia Española (RAE) define otorgar como conceder algo con autoridad, derecho o voluntad. Por ejemplo: El juez otorga la custodia a la madre.
El uso de otorgue es común en oraciones impersonales o subordinadas. Por ejemplo: Es necesario que otorgue el permiso el director antes de la salida.
El uso de otorgue en contextos formales y legales
En contextos legales o administrativos, la palabra otorgue aparece con frecuencia en documentos oficiales, donde se requiere la acción de conceder o autorizar algo. Por ejemplo, en un contrato puede leerse: El otorgue de esta escritura se lleva a cabo ante notario público. En este caso, otorgue se usa para indicar la formalidad con la que se entrega o firma un documento.
También te puede interesar
Además, en instituciones como los notarios, la expresión otorgue de escritura pública se utiliza con frecuencia, refiriéndose a la acción de dar validez legal a un documento ante una figura autorizada.
Diferencias entre otorgue y conceda
Aunque ambas palabras se usan para expresar la idea de dar o permitir algo, existen matices importantes. Mientras que otorgue implica una acción más formal y autoritaria, conceda puede usarse tanto en contextos oficiales como informales. Por ejemplo: El rey otorgue el título de caballero vs. El profesor conceda permiso para salir.
En resumen, otorgue se utiliza generalmente en contextos institucionales, legales o con un tono más solemne, mientras que conceda tiene un uso más general y versátil.
Ejemplos de uso de otorgue en oraciones
Para entender mejor cómo usar otorgue, a continuación presentamos algunos ejemplos claros:
- *Es necesario que el director otorgue su autorización antes de comenzar.*
- *El otorgue de la licencia se realizará en el ayuntamiento.*
- *El juez ordenó que se otorgue una nueva audiencia.*
Estos ejemplos muestran cómo otorgue puede aparecer en oraciones subordinadas, impersonales o formales. También puede usarse como verbo principal en oraciones donde se expresa una acción autorizada o concedida.
El concepto de otorgue en la lengua española
El verbo otorgar proviene del latín *otorgare*, que a su vez deriva de *ob-* (hacia) y *torgare* (tratar). En el español, otorgar se usa para expresar la acción de conceder, dar o entregar algo con autoridad. Su forma conjugada otorgue es especialmente relevante en oraciones donde se expresa una condición o deseo.
Es importante destacar que otorgue no se usa en el habla coloquial de manera frecuente, sino que aparece mayormente en contextos formales, jurídicos o administrativos. Su uso en el subjuntivo refuerza el carácter de acción no realizada o condicional.
Recopilación de frases con otorgue
A continuación, te presentamos una lista de frases donde se utiliza otorgue de forma correcta:
- *Espero que el gobierno otorgue más recursos a la educación.*
- *El otorgue de la beca depende de la aprobación del comité.*
- *El otorgue de la licencia se hará efectivo dentro de 48 horas.*
- *El juez ordenó que se otorgue una nueva oportunidad al acusado.*
Estas frases muestran cómo se puede emplear otorgue en distintos contextos, desde oraciones impersonales hasta subordinadas o en construcciones con el subjuntivo.
El verbo otorgar y sus conjugaciones
El verbo otorgar es un verbo regular en el presente de indicativo y tiene una conjugación en subjuntivo que incluye formas como otorgue, otorgues, otorgue, otorguemos, otorguéis y otorguen. Este verbo es transitivo, lo que significa que siempre requiere un complemento directo, es decir, algo que se otorga.
En el presente de subjuntivo, se usa para expresar dudas, deseos o condiciones. Por ejemplo: Espero que el juez otorgue el permiso.
¿Para qué sirve la forma otorgue en el castellano?
La forma otorgue se utiliza específicamente en oraciones donde se expresa una acción que podría no realizarse o que se condiciona a otro factor. Es común en oraciones que expresan deseo, duda, recomendación o hipótesis. Por ejemplo:
- *Espero que otorgue el permiso.*
- *Es necesario que otorgue la autorización.*
- Duda de que otorgue el título.
En estos casos, otorgue no se usa para afirmar que algo está ocurriendo, sino para expresar una posibilidad o condición.
Sinónimos y antónimos de otorgue
Algunos sinónimos de otorgue incluyen:
- Conceda
- Autorice
- Apruebe
- Entregue
- Asigne
Por otro lado, antónimos de otorgue podrían ser:
- Negue
- Deniegue
- Retenga
- Quite
- Revoque
Estos términos pueden usarse según el contexto para expresar ideas opuestas o complementarias a la acción de otorgar.
El verbo otorgar en la lengua escrita formal
En textos oficiales, legales o administrativos, el verbo otorgar y su conjugación otorgue son elementos esenciales. Se usan para expresar acciones autorizadas, concedidas o entregadas por una figura con autoridad. Por ejemplo:
- *El otorgue de esta escritura se formaliza ante notario.*
- *El otorgue de la licencia se realiza en la oficina municipal.*
Estos usos reflejan la importancia del verbo en la comunicación formal y en la construcción de documentos legales.
El significado de otorgue y su importancia en el castellano
Otorgue es una forma del verbo otorgar que se usa en oraciones donde se expresa una acción condicional o dudosa. Su importancia radica en que permite construir oraciones con un tono formal y preciso, especialmente en contextos legales, administrativos o institucionales.
Además, su uso en el subjuntivo permite expresar deseos, hipótesis o condiciones, lo que le da una gran versatilidad dentro de la gramática española. Aunque no es un término común en el habla coloquial, su presencia en textos formales es frecuente y necesaria.
¿De dónde viene la palabra otorgue?
La palabra otorgue proviene del verbo otorgar, que tiene raíces en el latín *otorgare*, compuesto por *ob-* (hacia) y *torgare* (tratar). Esta raíz latina evolucionó en el latín vulgar y luego en el castellano medieval para dar lugar al verbo otorgar como lo conocemos hoy.
A lo largo de la historia, otorgar ha mantenido su uso en contextos formales y jurídicos, especialmente en documentos oficiales, donde se requiere expresar la acción de conceder o dar autoridad a algo.
Variaciones y usos de otorgue en diferentes contextos
Aunque otorgue es una forma específica del verbo en subjuntivo, su uso varía según el contexto. En el ámbito legal, se utiliza para expresar la formalidad del acto de otorgar algo. En el ámbito académico, puede usarse en oraciones impersonales para expresar dudas o condiciones. Por ejemplo:
- Se espera que otorgue el título el director.
- *El otorgue de los premios se hará público mañana.*
Su versatilidad permite que se integre en distintos estilos de escritura, siempre manteniendo un tono solemne o formal.
¿Cómo usar otorgue en oraciones complejas?
Otorgue se puede usar en oraciones complejas con diferentes tipos de subordinadas. Por ejemplo:
- *Esperamos que el gobierno otorgue más recursos.*
- *Es necesario que el juez otorgue la sentencia.*
- *Duda de que el director otorgue el permiso.*
En estos casos, otorgue aparece en oraciones subordinadas que expresan deseo, duda o necesidad. También puede usarse en oraciones impersonales como: Se espera que otorgue el título.
¿Cómo usar otorgue en la vida cotidiana?
Aunque otorgue no es común en el habla coloquial, puede usarse en contextos donde se expresa formalidad o condición. Por ejemplo:
- *Espero que el profesor otorgue la aprobación.*
- *Es necesario que el cliente otorgue su firma.*
En estos casos, otorgue da un tono más solemne y preciso a la oración, lo que lo hace ideal para documentos oficiales o cartas formales.
Uso de otorgue en oraciones impersonales
Las oraciones impersonales son aquellas que no tienen sujeto explícito y suelen comenzar con expresiones como es necesario, es importante, se espera, etc. En estas oraciones, otorgue puede usarse para expresar una acción que se espera o se recomienda. Ejemplos:
- *Es necesario que otorgue el permiso el director.*
- *Se espera que otorgue la autorización el juez.*
Este uso refuerza el carácter formal del verbo y le da una gran utilidad en textos oficiales o en oraciones con valor condicional.
El rol de otorgue en la comunicación formal
Otorgue tiene un rol fundamental en la comunicación formal, especialmente en textos legales, administrativos y oficiales. Su uso permite expresar acciones condicionadas, dudosas o necesarias con un tono solemne y preciso. Además, su presencia en oraciones subordinadas le da una gran flexibilidad sintáctica.
Por ejemplo, en un documento legal puede leerse: El otorgue de esta escritura se llevará a cabo ante notario público. Este tipo de expresiones son comunes en textos donde se requiere formalidad y exactitud.
Silvia es una escritora de estilo de vida que se centra en la moda sostenible y el consumo consciente. Explora marcas éticas, consejos para el cuidado de la ropa y cómo construir un armario que sea a la vez elegante y responsable.
INDICE