En este artículo exploraremos el concepto del modo impersonal en el contexto del PSRS (Plan de Seguridad y Salud en la Construcción), especialmente en relación con los requisitos reglamentarios que rigen su aplicación. Este enfoque es fundamental para garantizar la seguridad en los proyectos de construcción, y entender su funcionamiento puede marcar la diferencia entre un cumplimiento efectivo y una posible omisión legal o técnica.
¿Qué es el modo impersonal en el PSRS reglamento?
El modo impersonal en el contexto del PSRS se refiere a la forma en que se redactan las instrucciones, recomendaciones y obligaciones contenidas en el plan de seguridad y salud, evitando el uso de pronombres personales como usted, ustedes, tú o vosotros. En lugar de eso, se utiliza una construcción gramatical impersonal que generaliza la responsabilidad, como debe realizarse, se debe garantizar, o es necesario implementar.
Este enfoque tiene como objetivo principal establecer un marco normativo claro, universal y aplicable a todas las partes involucradas en un proyecto de construcción. Al evitar el uso de pronombres personales, se elimina cualquier ambigüedad sobre quién es responsable de cada acción, dejando claro que son requisitos que deben cumplirse sin excepciones.
Además, el uso del modo impersonal en el PSRS no es una elección estilística, sino una exigencia reglamentaria. Desde la entrada en vigor del Real Decreto 39/1997, se estableció que los planes de seguridad deben redactarse en un lenguaje formal, general y obligatorio, lo que incluye el uso del modo impersonal como herramienta para garantizar la objetividad y la universalidad de las normas.
También te puede interesar
La importancia del lenguaje formal en los documentos reglamentarios
El uso de un lenguaje formal, y específicamente el modo impersonal, no solo es una norma gramatical, sino una estrategia para garantizar que los documentos técnicos y reglamentarios como el PSRS sean interpretables de manera uniforme por todas las partes involucradas. Este tipo de redacción evita malentendidos, confusiones de responsabilidad y posibles interpretaciones subjetivas de lo que se espera del personal de obra.
En el PSRS, se habla de realizar una inspección, garantizar el uso de EPIs, o implementar medidas de control, sin especificar quién debe hacerlo. Esta ausencia de pronombres personales se sustituye por una estructura impersonal que indica lo que debe hacerse, sin importar quién lo haga. Esto no solo es funcional, sino que también refuerza la idea de que las normas son obligaciones colectivas y no individuales.
Este enfoque también permite que los planes de seguridad sean validados por inspectores, técnicos y organismos reguladores sin necesidad de ajustarlos para diferentes contextos personales. En esencia, el modo impersonal facilita la estandarización de los documentos técnicos, lo cual es clave en sectores como la construcción, donde las normas de seguridad son críticas para la protección de vidas humanas.
Uso del modo impersonal en otros documentos técnicos
El modo impersonal no es exclusivo del PSRS. En otros documentos técnicos y reglamentos, como los Reglamentos de Instalaciones Eléctricas (REBT), los Reglamentos de Albañilería, o incluso los planes de emergencia, también se utiliza este estilo de redacción para garantizar que las normas sean aplicables a cualquier situación y que nadie se salte una obligación por interpretación personal.
Por ejemplo, en el REBT, se puede leer frases como debe instalarse una caja de protección, sin especificar quién debe hacerlo. Esto es intencional: el objetivo no es señalar a una persona en particular, sino establecer una norma universal. Este tipo de redacción permite que los responsables (electricistas, ingenieros, supervisores) entiendan claramente lo que se espera de ellos, sin ambigüedades.
Ejemplos de uso del modo impersonal en el PSRS
Para entender mejor cómo se aplica el modo impersonal en el PSRS, aquí tienes algunos ejemplos prácticos:
- Correcto (modo impersonal):
*Debe garantizarse el uso de casco de seguridad en todas las zonas de obra.*
- Incorrecto (uso de pronombres personales):
*El personal debe usar casco de seguridad.*
- Correcto (modo impersonal):
*Se debe realizar una inspección diaria de las vallas de seguridad.*
- Incorrecto (uso de pronombres personales):
*El inspector debe revisar las vallas diariamente.*
- Correcto (modo impersonal):
*Es necesario controlar el acceso a zonas de riesgo mediante señalización clara.*
- Incorrecto (uso de pronombres personales):
*El responsable debe colocar señalización.*
Estos ejemplos ilustran cómo el uso del modo impersonal elimina cualquier posible interpretación subjetiva sobre quién debe cumplir con una acción. Además, facilita que los documentos sean validados por autoridades competentes sin necesidad de ajustarlos según el contexto personal.
El concepto de obligación universal en el PSRS
El modo impersonal en el PSRS refleja un concepto fundamental: la obligación universal. Esto significa que, independientemente de quién realice una acción, ésta debe cumplirse. Este concepto es esencial en un entorno tan crítico como la construcción, donde la seguridad no depende de un único individuo, sino de la coordinación entre múltiples actores.
Este enfoque tiene una ventaja adicional: permite que los responsables de la seguridad (jefes de obra, técnicos, supervisores) actúen con autonomía dentro de los límites establecidos por el plan. No están sujetos a una interpretación personal de lo que se espera de ellos, sino a una norma clara, objetiva y general.
Por ejemplo, en lugar de decir usted debe controlar el uso de arnés de seguridad, el PSRS establece debe controlarse el uso de arnés de seguridad. Esta redacción no solo es más formal, sino también más clara y menos propensa a errores de interpretación.
Recopilación de frases en modo impersonal usadas en el PSRS
A continuación, te presentamos una lista de frases en modo impersonal comúnmente utilizadas en el PSRS, que puedes utilizar como referencia para redactar o revisar tus propios documentos:
- Debe garantizarse el acceso exclusivo al área de trabajo.
- Es necesario revisar el estado de los andamios antes de iniciar la jornada.
- Se debe verificar la existencia de señalización de peligro en zonas de riesgo.
- Debe asegurarse el uso de equipos de protección individual por parte del personal.
- Es obligatorio realizar inspecciones periódicas de las maquinarias.
- Se debe garantizar el cumplimiento de los protocolos de evacuación.
- Debe implementarse un sistema de comunicación para alertar en caso de emergencia.
- Es necesario controlar el acceso de visitantes a la zona de obra.
- Se deben establecer horarios de descanso para evitar fatiga.
- Debe revisarse el estado de los caminos de acceso y evacuación.
Estas frases no solo son útiles para la redacción del PSRS, sino también para otros documentos técnicos o reglamentos relacionados con la seguridad en el trabajo.
El PSRS como herramienta de gestión de riesgos
El PSRS no solo es un documento obligatorio, sino una herramienta esencial para la gestión de riesgos en el entorno de la construcción. A través de su redacción en modo impersonal, el PSRS establece una serie de normas que deben cumplirse sin excepciones, lo que permite que todos los actores involucrados (empleados, empresarios, técnicos, inspectores) tengan claridad sobre sus responsabilidades.
Además de la seguridad física, el PSRS también contribuye a la seguridad jurídica de la empresa. En caso de accidente laboral, un PSRS bien redactado puede demostrar que se tomaron las medidas necesarias para garantizar la seguridad, lo cual puede reducir la responsabilidad legal de la organización.
El modo impersonal, en este contexto, no solo cumple una función estilística, sino que también refuerza la idea de que la seguridad es una obligación compartida. No importa quién realice una acción, lo importante es que se realice.
¿Para qué sirve el modo impersonal en el PSRS?
El modo impersonal en el PSRS sirve para varias funciones clave:
- Claridad y universalidad: Elimina cualquier ambigüedad sobre quién debe realizar una acción, garantizando que se cumpla sin importar quién esté al frente en un momento dado.
- Objetividad: Ayuda a que los requisitos sean interpretados de manera uniforme por todos los involucrados.
- Cumplimiento reglamentario: Es una exigencia del Real Decreto 39/1997, por lo que su uso es obligatorio en los documentos oficiales.
- Redacción formal: Aporta un tono profesional y técnico que es requerido en documentos de este tipo.
- Facilita la validación: Al no incluir pronombres personales, los documentos pueden ser revisados por inspectores sin necesidad de ajustarlos según el contexto personal.
En resumen, el modo impersonal es una herramienta fundamental para garantizar que las normas de seguridad se cumplan de manera uniforme, objetiva y legal.
Variantes y sinónimos del modo impersonal en el PSRS
Aunque el modo impersonal es el estándar en el PSRS, existen otras formas de redactar obligaciones técnicas y normativas que también cumplen con los requisitos de claridad y objetividad. Algunas de estas variantes incluyen:
- Uso de debe seguido del verbo en infinitivo:
*Debe realizarse una inspección semanal de los andamios.*
- Uso de es necesario seguido del verbo en infinitivo:
*Es necesario revisar el estado de las vías de evacuación.*
- Uso de se debe seguido del verbo en infinitivo:
*Se debe garantizar el uso de EPIs en todas las zonas de riesgo.*
- Uso de debe garantizarse seguido del verbo en infinitivo:
*Debe garantizarse el acceso exclusivo al área de trabajo.*
Todas estas formas son válidas y se utilizan con frecuencia en el PSRS para mantener el tono formal y universal de los requisitos técnicos.
La relación entre redacción técnica y seguridad en obra
La redacción técnica, y especialmente el uso del modo impersonal, tiene un impacto directo en la seguridad en obra. Al establecer normas claras, universales y obligatorias, se reduce el riesgo de malentendidos, omisiones o interpretaciones subjetivas que puedan llevar a accidentes laborales.
Un PSRS bien redactado en modo impersonal no solo protege a los trabajadores, sino también a la empresa. En caso de inspección o sanción, un documento claro demuestra que se tomaron las medidas necesarias para garantizar la seguridad, lo cual puede ser clave para evitar responsabilidades legales.
Por otro lado, una redacción confusa o subjetiva puede llevar a que ciertas obligaciones sean ignoradas o malinterpretadas, lo que aumenta el riesgo de sanciones administrativas y, lo que es más grave, de accidentes graves.
¿Qué significa el modo impersonal en el PSRS?
El modo impersonal en el PSRS se refiere a una forma de redacción que elimina el uso de pronombres personales y se centra en lo que debe hacerse sin especificar quién debe hacerlo. Este enfoque tiene varias ventajas:
- Claridad: No hay ambigüedad sobre lo que se espera.
- Universalidad: Aplica a todas las personas sin excepción.
- Objetividad: Se centra en la acción y no en quién la ejecuta.
- Cumplimiento reglamentario: Es exigido por el Real Decreto 39/1997.
En la práctica, esto significa que las frases del PSRS no dicen usted debe usar casco, sino que dicen debe usarse casco en todas las zonas de obra. Esta diferencia parece pequeña, pero tiene un impacto importante en la comprensión y el cumplimiento de las normas.
Además, el uso del modo impersonal permite que los responsables de la seguridad actúen con autonomía dentro del marco establecido. No están sujetos a interpretaciones personales, sino a una norma clara y obligatoria.
¿De dónde viene el uso del modo impersonal en los reglamentos?
El uso del modo impersonal en los reglamentos y documentos técnicos no es una invención reciente. Sus raíces se remontan a la necesidad de crear normas aplicables a todos, sin excepción. En el contexto del PSRS, este enfoque se estableció con la entrada en vigor del Real Decreto 39/1997, que actualizó y aprobó el texto refundido del Reglamento de los Planes y Memorias de Seguridad y Salud en la Construcción.
Este decreto exigía que los PSRS se redactaran en un lenguaje formal, general y obligatorio, lo cual incluía el uso del modo impersonal. La idea era garantizar que las normas fueran interpretadas de manera uniforme por todos los responsables y que nadie se saliera de los requisitos por interpretación personal.
En otras áreas técnicas, como la legislación, la ingeniería o la arquitectura, también se ha utilizado el modo impersonal para evitar ambigüedades y establecer normas aplicables a todos. Su uso en el PSRS no es una excepción, sino parte de una tradición más amplia en la redacción técnica y reglamentaria.
El uso del modo impersonal en otros contextos técnicos
El modo impersonal no solo es relevante en el PSRS, sino que también se utiliza en otros contextos técnicos y reglamentarios, como:
- Reglamentos de instalaciones eléctricas (REBT):
*Debe instalarse una caja de protección en cada circuito.*
- Normativa de prevención de riesgos laborales:
*Se debe garantizar el acceso exclusivo a zonas de riesgo.*
- Documentos de calidad:
*Es necesario verificar la trazabilidad de los materiales.*
- Planes de emergencia:
*Debe activarse el protocolo de evacuación en caso de incendio.*
En todos estos casos, el uso del modo impersonal tiene la misma finalidad: establecer normas claras, universales y obligatorias que no dependan de quién las cumpla, sino de lo que debe hacerse.
¿Cómo se aplica el modo impersonal en la práctica?
Aunque el uso del modo impersonal en el PSRS puede parecer sencillo, en la práctica requiere atención a los detalles de la redacción. A continuación, te presentamos una guía básica para aplicarlo correctamente:
- Evita el uso de pronombres personales:
- Incorrecto: *El personal debe usar casco de seguridad.*
- Correcto: *Debe usarse casco de seguridad.*
- Utiliza verbos en infinitivo después de debe, es necesario o se debe:
- Correcto: *Debe garantizarse el uso de EPIs en todas las zonas de obra.*
- Evita frases subjetivas o ambigüas:
- Incorrecto: *Se recomienda usar casco.*
- Correcto: *Debe usarse casco en todas las zonas de obra.*
- Usa estructuras impersonales como debe garantizarse, es necesario, se debe:
- Correcto: *Debe garantizarse el acceso exclusivo al área de trabajo.*
- Evita frases con usted o ustedes:
- Incorrecto: *Ustedes deben revisar las vallas.*
- Correcto: *Se deben revisar las vallas diariamente.*
Siguiendo estas pautas, puedes asegurarte de que tu redacción cumpla con los requisitos reglamentarios y sea clara, objetiva y universal.
Cómo usar el modo impersonal y ejemplos prácticos
El uso del modo impersonal en el PSRS no solo es una exigencia legal, sino también una herramienta para garantizar que las normas de seguridad se cumplan de manera uniforme. A continuación, te mostramos cómo aplicarlo con algunos ejemplos prácticos:
Ejemplo 1: Uso de debe seguido del infinitivo
- Incorrecto: *El jefe de obra debe revisar las vallas de seguridad.*
- Correcto: *Debe revisarse el estado de las vallas de seguridad.*
Ejemplo 2: Uso de es necesario
- Incorrecto: *Ustedes deben garantizar el uso de casco.*
- Correcto: *Es necesario garantizar el uso de casco en todas las zonas de obra.*
Ejemplo 3: Uso de se debe
- Incorrecto: *Usted debe verificar el acceso a la zona.*
- Correcto: *Se debe verificar el acceso a la zona de trabajo.*
Ejemplo 4: Uso de debe garantizarse
- Incorrecto: *Ustedes deben garantizar la señalización.*
- Correcto: *Debe garantizarse la señalización de zonas de riesgo.*
Como puedes ver, el modo impersonal elimina cualquier ambigüedad sobre quién debe cumplir una acción, lo que es fundamental en un entorno tan crítico como la construcción.
Errores comunes al redactar en modo impersonal en el PSRS
A pesar de la importancia del modo impersonal en el PSRS, es común cometer errores de redacción que afectan la claridad del documento. Algunos de los errores más frecuentes incluyen:
- Uso de pronombres personales:
- *Usted debe usar casco de seguridad.*
- *El personal debe revisar las vallas.*
- Redacción subjetiva o ambigua:
- *Se recomienda usar casco.*
- *Es aconsejable revisar las vallas.*
- Uso incorrecto de verbos:
- *Ustedes deben garantizar el acceso.*
- *El personal debe usar EPIs.*
- Redacción confusa o no obligatoria:
- *Es posible que se usen EPIs.*
- *Podría garantizarse el acceso a la zona.*
Estos errores no solo afectan la calidad del documento, sino también su validez legal. Un PSRS que no cumpla con los requisitos de redacción puede ser rechazado por las autoridades competentes o no ser considerado válido en caso de inspección.
La importancia de un PSRS bien redactado
Un PSRS bien redactado, incluyendo el uso correcto del modo impersonal, no solo cumple con los requisitos legales, sino que también refleja el compromiso de la empresa con la seguridad en el trabajo. Un documento claro, universal y obligatorio facilita la comprensión de todos los involucrados y reduce el riesgo de accidentes, sanciones o conflictos laborales.
Además, un PSRS bien redactado puede ser un activo estratégico para la empresa. Demuestra que se toman en serio las normas de seguridad, lo cual puede mejorar la reputación de la organización, facilitar la obtención de licencias y aumentar la confianza de los clientes y colaboradores.
En resumen, el uso del modo impersonal no es solo una cuestión de estilo, sino una herramienta fundamental para garantizar que las normas de seguridad se cumplan de manera uniforme, objetiva y obligatoria.
Daniel es un redactor de contenidos que se especializa en reseñas de productos. Desde electrodomésticos de cocina hasta equipos de campamento, realiza pruebas exhaustivas para dar veredictos honestos y prácticos.
INDICE