Que es hold en ingles

En el ámbito del inglés, la palabra hold puede ser un término que no siempre se entiende de inmediato, especialmente por quienes están aprendiendo el idioma. Este verbo, que también puede funcionar como sustantivo, tiene múltiples usos y significados según el contexto en el que se utilice. A lo largo de este artículo, exploraremos a fondo qué significa hold en inglés, sus distintas funciones gramaticales, ejemplos de uso y cómo se traduce correctamente en diferentes contextos.

¿Qué significa hold en inglés?

Hold es un verbo inglés que puede traducirse al español como agarrar, sostener, retener, tener, mantener, entre otros significados, dependiendo del contexto. Es uno de los verbos más versátiles en inglés, y su uso puede variar desde situaciones cotidianas hasta contextos técnicos o formales.

Por ejemplo, en una situación común, alguien puede decir: Hold the door, please! (Sostén la puerta, por favor). En este caso, hold se traduce como sostener. En otro contexto, si se dice He holds a PhD in Physics, hold se traduce como tener o poseer, ya que se refiere a poseer un título académico.

Además de su uso como verbo, *hold también puede funcionar como sustantivo**. Por ejemplo: *He has a strong grip. His hold on the rope is impressive. (Tiene un agarre fuerte. Su agarre en la cuerda es impresionante). En este caso, hold describe la fuerza con la que se sostiene algo.

Uso y aplicaciones de hold en contextos cotidianos

En la vida diaria, el verbo hold aparece con frecuencia en frases coloquiales o expresiones comunes que pueden resultar útiles tanto para conversaciones informales como para situaciones más formales. Por ejemplo, la expresión hold on (espera un momento) se utiliza para pedir que alguien espere o para indicar que se está procesando algo.

También es común escuchar frases como hold your horses (¡espera un momento!) o hold up (detenerse, parar). Estos usos reflejan la flexibilidad de hold como verbo para describir acciones que implican pausas, contención o resistencia.

Otro ejemplo interesante es hold a conversation, que se traduce como sostener una conversación. Aquí, hold describe la acción de mantener una interacción verbal, lo que muestra su capacidad para representar acciones abstractas o mentales, no solo físicas.

Diferentes formas de hold en tiempos verbales

El verbo hold puede conjugarse en distintos tiempos verbales para adaptarse a la situación que se quiera describir. A continuación, se presenta una tabla con algunos de los tiempos más comunes:

| Tiempo verbal | Forma afirmativa | Forma negativa | Forma interrogativa |

|———————-|——————|————————|——————————-|

| Presente | I hold | I do not hold | Do I hold? |

| Pretérito | I held | I did not hold | Did I hold? |

| Futuro | I will hold | I will not hold | Will I hold? |

| Presente continuo | I am holding | I am not holding | Am I holding? |

| Pasado continuo | I was holding | I was not holding | Was I holding? |

| Futuro continuo | I will be holding| I will not be holding | Will I be holding? |

| Presente perfecto | I have held | I have not held | Have I held? |

| Pasado perfecto | I had held | I had not held | Had I held? |

| Futuro perfecto | I will have held | I will not have held | Will I have held? |

Como se puede observar, hold tiene una conjugación regular en el pasado (held) y sigue patrones estándar en los demás tiempos. Esta regularidad facilita su aprendizaje para quienes estudian inglés como lengua extranjera.

Ejemplos de uso de hold en frases comunes

Para entender mejor cómo se usa hold en la práctica, aquí tienes algunos ejemplos con contextos reales:

• Can you hold the door for me?

*(¿Puedes sostener la puerta para mí?)*

Aquí, hold se refiere a mantener algo en su lugar.

• She held the baby carefully.

*(Ella sostenía al bebé con cuidado.)*

En este caso, hold describe la acción física de sostener a una persona.

• He held his breath.

*(Él contuvo su respiración.)*

Aquí, hold describe una acción involuntaria o controlada del cuerpo.

• The company holds an annual meeting.

*(La empresa organiza una reunión anual.)*

En este ejemplo, hold se usa para referirse a la organización de un evento.

• I can’t hold my tongue.

*(No puedo callarme.)*

Este uso metafórico de hold implica contener o reprimir algo.

El concepto de hold en contextos abstractos

El uso de hold no se limita a acciones físicas; también puede referirse a conceptos abstractos. Por ejemplo, se puede decir: She holds a deep belief in equality. (Ella sostiene una profunda creencia en la igualdad). En este caso, hold describe la posesión o sostenimiento de una idea o convicción.

En el ámbito político, se puede escuchar frases como: The government holds the majority in the Senate. (El gobierno tiene la mayoría en el Senado). Aquí, hold se usa para expresar posesión o control de una posición o cargo.

Otro uso abstracto es en la frase He holds the view that climate change is urgent. (Él sostiene la opinión de que el cambio climático es urgente). En este caso, hold expresa la posesión de una perspectiva o punto de vista.

10 ejemplos de uso de hold en contextos variados

• Hold your hand still. *(Mantén tu mano quieta.)*
• The teacher asked the students to hold their pens. *(La profesora pidió a los estudiantes que sostuvieran sus lápices.)*
• I can’t hold this any longer. *(No puedo sostener esto más tiempo.)*
• The company will hold a meeting next week. *(La empresa tendrá una reunión la semana que viene.)*
• She holds a master’s degree in education. *(Ella tiene una maestría en educación.)*
• He holds the record for the fastest time. *(Él posee el récord del tiempo más rápido.)*
• Hold your horses, we’re not ready yet. *(¡Espera un momento, aún no estamos listos!)*
• I need to hold this secret. *(Necesito guardar este secreto.)*
• The rope is very slippery, so hold tight. *(La cuerda es muy resbaladiza, así que sujétala con fuerza.)*
• She holds a strong position in the debate. *(Ella mantiene una posición firme en el debate.)*

Hold en contextos formales e informales

En contextos formales, hold puede utilizarse en situaciones como conferencias, reuniones empresariales o presentaciones. Por ejemplo, The conference will be held in the main auditorium. (La conferencia se llevará a cabo en el auditorio principal). Aquí, hold se usa como verbo para indicar que un evento se llevará a cabo.

En contextos informales, hold también es común en diálogos cotidianos, como en Hold on, I’ll be right back. (Espera, enseguida vuelvo). Este uso refleja la versatilidad del verbo para adaptarse a situaciones de todos los niveles de formalidad.

En ambos casos, el uso de hold depende del contexto y del mensaje que se quiera transmitir. Su capacidad para funcionar como verbo, sustantivo y adjetivo lo convierte en una palabra clave en el aprendizaje del inglés.

¿Para qué sirve hold en inglés?

El verbo hold es fundamental en inglés para describir una amplia gama de acciones, desde lo físico hasta lo abstracto. Su utilidad radica en su capacidad para expresar:

• Acciones físicas: sostener, agarrar, mantener algo en la mano.
• Contención emocional o mental: contener una emoción, resistir un pensamiento.
• Organización de eventos: celebrar, llevar a cabo una reunión o conferencia.
• Poseer o mantener una creencia, título o posición.

Por ejemplo, en el ámbito profesional, se puede decir: She holds the position of CEO. (Ella ocupa el cargo de directora ejecutiva). En el ámbito emocional, He can’t hold his anger. (Él no puede contener su enojo).

Variantes y sinónimos de hold

Aunque hold es un verbo muy útil, existen sinónimos que pueden usarse según el contexto para evitar repeticiones. Algunos de estos son:

• Keep (mantener): Keep the book on the table.
• Grasp (agarrar): He grasped the ladder tightly.
• Contain (contener): The jar contains water.
• Sustain (soportar): The bridge can sustain heavy traffic.
• Maintain (mantener): She maintains a good relationship.

Estos sinónimos permiten enriquecer el vocabulario y expresar ideas de manera más precisa según el contexto.

Hold en el lenguaje corporal y emocional

El verbo hold también se usa para describir el lenguaje corporal y las emociones. Por ejemplo:

• He held his head high. (Él mantuvo su cabeza alta).
• She held back her tears. (Ella contuvo sus lágrimas).
• I can’t hold my feelings in anymore. (No puedo contener mis sentimientos más tiempo).

En estos casos, hold describe acciones que se realizan internamente, como contener emociones o mantener una postura física.

El significado detallado de hold en inglés

Hold es un verbo que puede usarse para describir:

• Acciones físicas: Sostener algo con la mano o el cuerpo.
• Acciones mentales o emocionales: Contener una emoción o pensamiento.
• Acciones organizativas: Llevar a cabo un evento o reunión.
• Acciones posesivas: Tener o poseer algo, como un título o una creencia.
• Acciones de resistencia o contención: No dejar que algo se mueva o se escape.

Además, como sustantivo, hold se refiere al agarre o fuerza con la que algo se sostiene. Por ejemplo: His hold on the rope was very strong. (Su agarre en la cuerda era muy fuerte).

¿De dónde viene la palabra hold?

La palabra hold tiene su origen en el antiguo inglés, específicamente del término haldan, que significa poseer o mantener. Este verbo, a su vez, proviene del proto-germánico haldan y del proto-indoeuropeo *ghel-*, que se relaciona con tomar, sostener o poseer.

A lo largo de la historia, hold se ha mantenido como un verbo fundamental en inglés, utilizado tanto en textos antiguos como en el inglés moderno. Su uso se ha adaptado a medida que el idioma evolucionaba, lo que refleja su versatilidad y relevancia.

Uso de hold en contextos tecnológicos

En el ámbito tecnológico, hold también tiene aplicaciones específicas. Por ejemplo:

• Put the call on hold. *(Pon la llamada en espera.)*
• The system is on hold. *(El sistema está en pausa.)*
• Hold the button to record. *(Mantén presionado el botón para grabar.)*

En estos casos, hold se utiliza para describir acciones relacionadas con dispositivos electrónicos o software, donde se requiere mantener un estado o función activa.

¿Cómo usar hold en frases complejas?

Hold puede usarse en frases más complejas para expresar ideas abstractas o situaciones específicas. Por ejemplo:

• He holds the belief that education is the key to success.

*(Él sostiene la creencia de que la educación es la clave del éxito.)*

• The country holds strong ties with its allies.

*(El país mantiene fuertes vínculos con sus aliados.)*

• I can’t hold this secret much longer.

*(No puedo guardar este secreto mucho más tiempo.)*

En estas frases, hold se usa para describir posesión de creencias, mantenimiento de relaciones y contención de emociones o información.

¿Cómo usar hold en la vida cotidiana?

En la vida diaria, hold puede usarse en situaciones como:

• Ayudar a alguien:Hold the door open for me, please.
• Expresar control emocional:I can’t hold my anger anymore.
• Mantener algo en la mano:Hold the cup with both hands.
• Celebrar un evento:We will hold a party next weekend.
• Contener algo:Hold your breath while I clean your ear.

Estos ejemplos muestran cómo hold se adapta a situaciones de la vida cotidiana, lo que lo hace un verbo clave para comunicarse en inglés.

Uso de hold en frases idiomáticas

Además de su uso directo, hold aparece en frases idiomáticas que pueden resultar útiles para enriquecer el vocabulario:

• Hold your horses. *(¡Espera un momento!)*
• Hold on to your hat. *(¡Agárrate el sombrero!)*
• Hold the line. *(Mantén la línea.)*
• Hold your ground. *(Defiende tu posición.)*
• Hold up. *(¡Espera!)*

Estas expresiones, aunque no son literales, son útiles en conversaciones informales y reflejan la riqueza del lenguaje inglés.

Uso de hold en contextos profesionales

En el ámbito profesional, hold se utiliza para describir funciones, responsabilidades y eventos. Algunos ejemplos son:

• She holds the position of Director.
• The company will hold a training session next week.
• He holds a patent for the invention.

Estos usos reflejan cómo hold es un verbo esencial en documentos oficiales, presentaciones y discursos profesionales.