El vicio de lenguaje conocido como pleonasmo es un fenómeno lingüístico que se presenta cuando se repiten palabras innecesariamente en una frase, aportando redundancia y no aclarando ni enriqueciendo el mensaje. Este fenómeno, aunque puede ser utilizado a propósito en ciertos contextos para énfasis o estilo literario, generalmente se considera un error de estilo que afecta la claridad y la concisión del discurso. Comprender qué es el pleonasmo, cómo se identifica y en qué casos es perjudicial o útil, es clave para mejorar la calidad del lenguaje escrito y hablado.
¿Qué es el vicio de lenguaje pleonasmo?
El pleonasmo se define como la repetición innecesaria de ideas o palabras dentro de una misma oración. En otras palabras, se trata de un exceso de información que no aporta valor real al mensaje, sino que puede incluso confundir al lector o al oyente. Por ejemplo, decir volver de nuevo es un pleonasmo, ya que tanto volver como de nuevo expresan lo mismo, por lo que la repetición es innecesaria.
Este vicio de lenguaje se considera una forma de redundancia y, en muchos casos, es señal de un estilo poco depurado o de falta de control sobre la precisión lingüística. Aunque en la literatura o en la retórica a veces se usa con intención estilística, en contextos académicos, profesionales o periodísticos, es generalmente visto como un error que debilita la comunicación.
El pleonasmo puede ser también un problema en la traducción, donde se puede caer en la repetición de expresiones por la diferencia entre lenguas. Por ejemplo, en castellano no es común decir hacer una acción, pero en inglés se dice to do an action, lo que, al traducir directamente, puede resultar en pleonasmo.
También te puede interesar
El exceso en la expresión y su impacto en la comunicación
Cuando una persona utiliza el lenguaje de manera excesiva o repetitiva, puede dificultar la comprensión del mensaje. Este exceso, que es el núcleo del pleonasmo, no solo cansa al lector, sino que también puede llevar a confusiones, especialmente si las repeticiones no son claras o si se contradicen entre sí. Por ejemplo, decir ver con los ojos puede parecer redundante, ya que ver ya implica el uso de los ojos.
En el ámbito académico, el uso de pleonasmo puede restar puntos en trabajos escritos, ya que se espera que el lenguaje sea claro, preciso y conciso. En el ámbito profesional, un lenguaje pleonástico puede dar la impresión de que el hablante no domina su tema o no sabe cómo expresarse con precisión.
La clave para evitar el exceso en la expresión es practicar la edición de textos. Releer lo escrito con una mirada crítica ayuda a identificar repeticiones innecesarias y a reescribir las frases para que sean más efectivas. Además, herramientas como los correctores gramaticales pueden detectar automáticamente ciertos tipos de pleonasmo y ofrecer sugerencias de mejora.
El pleonasmo y su relación con otros vicios de lenguaje
El pleonasmo no debe confundirse con otros vicios del lenguaje como la ambigüedad, el mal uso de las frases hechas o la falta de coherencia. Mientras que el pleonasmo se basa en la repetición innecesaria, la ambigüedad se da cuando una oración puede interpretarse de múltiples maneras. Por otro lado, el mal uso de frases hechas puede llevar a expresiones carentes de originalidad o incluso pleonásticas.
Es importante destacar que, aunque el pleonasmo es un vicio, en algunos contextos literarios o retóricos puede tener una función estilística. Por ejemplo, en la poesía o en discursos políticos, los oradores a veces usan repeticiones para enfatizar ideas clave, aunque esto no se considera un pleonasmo en el sentido estricto del término. En estos casos, la repetición no es redundante, sino que cumple una función deliberada de énfasis o ritmo.
Ejemplos de pleonasmo en el lenguaje cotidiano
Para entender mejor qué es un pleonasmo, es útil analizar ejemplos concretos. Algunos de los más comunes incluyen:
- Volver de nuevo: Volver y de nuevo expresan lo mismo.
- Ver con los ojos: Ver implica ya el uso de los ojos.
- Responder de vuelta: Responder ya indica una acción de devolución.
- Dar una respuesta: Dar y respuesta se refieren al mismo acto.
- Hablar en voz alta: Hablar ya implica el uso de la voz.
También son comunes en el lenguaje periodístico o en anuncios comerciales. Por ejemplo, frases como 100% natural o completamente seguro pueden considerarse pleonásticas, ya que natural o seguro ya son suficientes para expresar la idea.
Estos ejemplos muestran cómo el pleonasmo se manifiesta en la lengua cotidiana, muchas veces de forma automática y sin que el hablante se percate. Detectarlos requiere un análisis crítico del lenguaje y una sensibilidad estilística.
El concepto de redundancia en el lenguaje
La redundancia es el concepto central en el pleonasmo. Se trata de la repetición de información que no aporta valor adicional al mensaje. En términos de lingüística, la redundancia puede ser útil en ciertos contextos para reforzar ideas o clarificar dudas, pero cuando se excede, se convierte en un vicio estilístico.
La redundancia puede ocurrir a nivel léxico, sintáctico o semántico. En el nivel léxico, se repiten palabras que expresan lo mismo. En el nivel sintáctico, se usan estructuras que no aportan claridad. Y en el nivel semántico, se repiten ideas que ya han sido expresadas.
Es fundamental distinguir entre redundancia útil y redundancia perjudicial. Mientras que la primera puede servir para reforzar un mensaje en contextos como la oratoria o la literatura, la segunda debilita la comunicación y puede llevar a confusiones. Por ejemplo, en un discurso político, repetir una idea clave puede ayudar a que el público la retenga, pero hacerlo de manera excesiva puede ser contraproducente.
Una recopilación de frases pleonásticas comunes
Aquí tienes una lista de algunas de las frases pleonásticas más frecuentes en el lenguaje cotidiano:
- Volver de nuevo
- Ver con los ojos
- Dar una respuesta
- Hablar en voz alta
- Ver con claridad
- Ver con los ojos
- Llegar tarde tarde
- Volver atrás atrás
- Dar una explicación
- Dar un consejo
- Dar una idea
- Dar una opinión
- Dar una respuesta
- Dar una explicación
- Dar una instrucción
Estas frases, aunque muy usadas, son consideradas redundantes y pueden ser simplificadas para mejorar la claridad del discurso. Por ejemplo, en lugar de decir dar una explicación, se puede decir simplemente explicar.
El pleonasmo en la literatura y en la retórica
El pleonasmo, aunque es considerado un vicio en el lenguaje formal, tiene un lugar especial en la literatura y en la retórica. En estos contextos, la repetición puede usarse intencionalmente para enfatizar ideas, crear ritmo o impactar emocionalmente al lector. Por ejemplo, en la poesía, los poetas a menudo repiten palabras o frases para transmitir énfasis o para construir un efecto sonoro.
En la oratoria política o religiosa, el uso de frases repetitivas puede ayudar a que el mensaje sea recordado por el público. Un ejemplo clásico es el uso de frases como ¡Viva la vida!, donde la repetición no es redundante, sino que refuerza la emoción del discurso.
Aunque estos casos no se consideran pleonasmo en sentido estricto, muestran cómo la repetición puede ser una herramienta estilística poderosa si se usa con intención y control. Sin embargo, es importante no confundir esta técnica con el vicio de lenguaje, que carece de propósito estilístico.
¿Para qué sirve el vicio de lenguaje pleonasmo?
A primera vista, puede parecer que el pleonasmo no sirve para nada, ya que su definición implica un exceso que no aporta valor. Sin embargo, en ciertos contextos, el pleonasmo puede tener una función útil. Por ejemplo, en la retórica, se puede usar para enfatizar una idea o para crear un efecto rítmico en un discurso.
También puede servir para aclarar un mensaje en contextos donde la ambigüedad es común. Por ejemplo, en un manual de instrucciones, decir abrir la puerta con cuidado puede ser útil si existe el riesgo de que alguien abra con violencia. En este caso, la repetición no es redundante, sino que aporta valor adicional.
En resumen, aunque el pleonasmo es generalmente visto como un vicio, en algunos casos puede tener una función útil si se usa con intención y propósito. La clave está en discernir cuándo la repetición es perjudicial y cuándo puede ser efectiva.
Sinónimos y variaciones del pleonasmo
El pleonasmo tiene varios sinónimos y variaciones que pueden usarse para describir fenómenos similares en el lenguaje. Algunos de los términos más comunes incluyen:
- Redundancia: Se refiere a la repetición innecesaria de información.
- Repetición estilística: Se usa en la literatura y la oratoria para énfasis o ritmo.
- Redundancia conceptual: Ocurre cuando se repiten conceptos que ya han sido expresados.
- Exceso de información: Se da cuando se incluyen datos que no aportan al mensaje.
Estos términos son útiles para clasificar y analizar diferentes tipos de repeticiones en el lenguaje. Por ejemplo, la redundancia conceptual puede ocurrir en textos académicos cuando se explica lo mismo de múltiples maneras sin aportar nueva información.
Comprender estos sinónimos ayuda a identificar y corregir el pleonasmo en los textos, mejorando así la claridad y la eficacia de la comunicación.
El pleonasmo y sus efectos en la escritura
El pleonasmo puede tener un impacto negativo en la escritura, especialmente en textos formales o académicos. En estos contextos, se espera que el lenguaje sea preciso, claro y conciso. La repetición innecesaria puede hacer que el texto parezca desorganizado o poco profesional.
Además, el uso frecuente de pleonasmo puede dificultar la comprensión del lector, especialmente si las repeticiones no son claras o si se contradicen entre sí. Esto puede llevar a confusiones y a una percepción negativa del autor o del contenido.
Para evitar estos efectos, es recomendable revisar los textos con una mirada crítica y eliminar repeticiones innecesarias. También es útil usar herramientas de edición y revisión, como los correctores gramaticales, que pueden detectar automáticamente ciertos tipos de pleonasmo y ofrecer sugerencias de mejora.
El significado del pleonasmo en el lenguaje
El pleonasmo, en el ámbito del lenguaje, representa una forma de redundancia que puede afectar la claridad y la eficacia de la comunicación. Su significado radica en la repetición innecesaria de ideas o palabras, lo que no solo no aporta valor al mensaje, sino que puede incluso dificultar su comprensión.
Este fenómeno es especialmente relevante en la enseñanza del lenguaje, ya que ayuda a los estudiantes a entender la importancia de la precisión y la concisión en la escritura. Aprender a identificar y evitar el pleonasmo es una parte clave del desarrollo de habilidades lingüísticas sólidas.
En resumen, el pleonasmo es un fenómeno que, aunque puede tener algunas aplicaciones estilísticas, generalmente se considera un vicio que debilita la comunicación. Comprender su significado y sus efectos es esencial para mejorar el uso del lenguaje en cualquier contexto.
¿Cuál es el origen del vicio de lenguaje pleonasmo?
El término pleonasmo proviene del griego *pleonásmon*, que significa exceso o abundancia. Este concepto ha estado presente en la lingüística y la retórica desde la antigüedad. Los filósofos griegos, como Aristóteles, ya habían analizado la importancia de la precisión en la comunicación y habían advertido sobre los peligros de la repetición innecesaria.
En la historia del lenguaje, el pleonasmo ha evolucionado junto con las normas lingüísticas. En el latín, por ejemplo, era común usar frases pleonásticas en los textos religiosos o jurídicos, donde la repetición servía para reforzar ideas importantes. En la Edad Media, el uso del pleonasmo era más común en la literatura religiosa, donde se buscaba transmitir mensajes con énfasis.
Hoy en día, el pleonasmo sigue siendo un tema de estudio en la lingüística y en la enseñanza del lenguaje, especialmente en contextos donde la claridad y la concisión son esenciales.
El pleonasmo en contextos no literarios
El pleonasmo no solo ocurre en la literatura o en la oratoria, sino también en contextos como la publicidad, la política, el periodismo y la vida cotidiana. En estos ámbitos, a menudo se usan frases pleonásticas para captar la atención del público o para reforzar un mensaje.
Por ejemplo, en la publicidad, es común encontrar frases como 100% natural o 100% seguro, donde el uso del porcentaje puede considerarse redundante, ya que natural o seguro ya expresan la idea de totalidad. Sin embargo, en este contexto, la repetición puede ser efectiva para transmitir confianza al consumidor.
En la política, los oradores a menudo usan frases pleonásticas para enfatizar sus ideas o para crear un efecto emocional en el público. Por ejemplo, decir ¡Viva la vida!, aunque sea redundante, puede tener un impacto emocional importante.
Aunque en estos contextos el pleonasmo puede ser útil, es importante usarlo con intención y control, ya que en exceso puede debilitar el mensaje.
El pleonasmo en el lenguaje digital y las redes sociales
Con la llegada de internet y las redes sociales, el lenguaje se ha vuelto más informal y, en ocasiones, más propenso al uso del pleonasmo. En plataformas como Twitter, Facebook o Instagram, los usuarios a menudo usan frases repetitivas para enfatizar ideas o para crear efecto emocional.
Por ejemplo, frases como ¡Estoy muy muy feliz! o ¡Esto es tan tan genial! son comunes en las redes sociales. Aunque estas repeticiones pueden parecer redundantes, a menudo cumplen una función social o emocional, ya que ayudan a transmitir el estado de ánimo del usuario.
Sin embargo, en contextos más formales o profesionales, el uso del pleonasmo en el lenguaje digital puede ser perjudicial. En correos electrónicos o documentos oficiales, la repetición innecesaria puede dar la impresión de falta de control sobre el lenguaje o de falta de profesionalismo.
Cómo usar el pleonasmo y ejemplos prácticos
El uso del pleonasmo debe hacerse con cuidado, ya que, si se abusa de él, puede afectar negativamente la comunicación. Sin embargo, en ciertos contextos, puede ser útil si se usa con intención. Por ejemplo, en la literatura, los escritores pueden usar frases pleonásticas para crear un efecto rítmico o para enfatizar una idea.
Un ejemplo clásico es la frase ¡Viva la vida!, donde la repetición no es redundante, sino que refuerza el mensaje emocional. Otro ejemplo podría ser ¡Viva viva la alegría!, que se usa en celebraciones para crear un efecto de entusiasmo.
En la oratoria, los oradores a menudo usan frases repetitivas para reforzar un mensaje. Por ejemplo, en un discurso político, decir ¡Unidos, unidos, unidos! puede tener un impacto emocional importante en el público.
Aunque estos ejemplos muestran cómo el pleonasmo puede tener aplicaciones estilísticas, es importante recordar que su uso debe ser controlado y deliberado, para evitar que se convierta en un vicio de lenguaje perjudicial.
El pleonasmo en la enseñanza del lenguaje
En la enseñanza del lenguaje, el pleonasmo es un tema fundamental para enseñar a los estudiantes la importancia de la concisión y la precisión. Los profesores suelen dedicar tiempo a explicar qué es el pleonasmo, cómo se identifica y cómo se evita en los textos escritos.
Una de las técnicas más efectivas para enseñar a los estudiantes a evitar el pleonasmo es la edición de textos. Al revisar sus propios escritos, los estudiantes aprenden a identificar repeticiones innecesarias y a reescribir las frases para que sean más efectivas. Por ejemplo, en lugar de escribir volver de nuevo, pueden simplemente decir volver.
También es útil enseñar a los estudiantes a usar herramientas de edición y revisión, como los correctores gramaticales, que pueden detectar automáticamente ciertos tipos de pleonasmo y ofrecer sugerencias de mejora. Esta combinación de práctica y tecnología ayuda a los estudiantes a desarrollar un estilo de escritura claro y efectivo.
El pleonasmo en el lenguaje corporal y no verbal
Aunque el pleonasmo es un fenómeno del lenguaje escrito y hablado, también puede manifestarse en el lenguaje no verbal. Por ejemplo, una persona puede decir estoy muy feliz mientras frunce el ceño, lo que crea una contradicción entre lo que dice y lo que expresa con su lenguaje corporal. Esta contradicción puede considerarse una forma de pleonasmo no verbal, ya que la repetición de ideas opuestas no aporta claridad al mensaje.
En la comunicación interpersonal, es fundamental que el lenguaje verbal y no verbal estén alineados. Si hay una descoordinación entre lo que se dice y lo que se expresa con el cuerpo, puede surgir confusión o desconfianza. Por ejemplo, una persona que dice estoy tranquilo mientras se mueve inquietamente puede parecer contradictoria o poco sincera.
Por tanto, aunque el pleonasmo es un vicio del lenguaje escrito y hablado, su estudio también puede aplicarse al análisis del lenguaje no verbal, ayudando a mejorar la comunicación en todos sus aspectos.
Miguel es un entrenador de perros certificado y conductista animal. Se especializa en el refuerzo positivo y en solucionar problemas de comportamiento comunes, ayudando a los dueños a construir un vínculo más fuerte con sus mascotas.
INDICE