En el ámbito de la gramática y el análisis del lenguaje, comprender el uso de la voz pasiva y la voz activa es fundamental para expresar ideas con claridad y precisión. Estos términos se refieren a cómo se construyen las oraciones, especialmente en relación con el sujeto y el verbo. En este artículo exploraremos en profundidad para qué sirven estos recursos gramaticales, cuándo se utilizan, y cómo se diferencian entre sí. Si quieres mejorar tu redacción, tanto en lengua como en contenido digital, este artículo te será de gran ayuda.
¿Para qué sirve la voz pasiva y la activa?
La voz pasiva y la voz activa son dos formas de estructurar una oración según el papel que desempeña el sujeto en relación con el verbo. En la voz activa, el sujeto realiza la acción; en cambio, en la voz pasiva, el sujeto recibe la acción. Por ejemplo: El perro mordió al niño es una oración en voz activa, mientras que El niño fue mordido por el perro es una oración en voz pasiva. Esta diferencia no solo cambia la estructura, sino también el énfasis del mensaje.
Un dato interesante es que el uso de la voz pasiva se remonta a las lenguas clásicas, como el latín. En esa época, se empleaba con frecuencia para mantener un tono impersonal o formal en los textos científicos o históricos. En la actualidad, su uso es común en discursos oficiales, noticiosos o académicos, donde se prioriza el objeto de la acción sobre quien la ejecuta.
Otra ventaja de la voz pasiva es que permite cambiar el énfasis de la oración. Por ejemplo, en lugar de centrarse en quién realizó una acción, se puede enfatizar en qué se hizo. Esto resulta útil cuando el sujeto no es relevante o cuando se quiere mantener un tono neutral o impersonal. Sin embargo, su uso excesivo puede dificultar la comprensión, ya que puede hacer las oraciones más largas y complejas.
También te puede interesar
El papel de la voz activa y pasiva en la comunicación efectiva
La elección entre voz activa y pasiva no solo afecta la gramática, sino también la claridad y el estilo del discurso. En la voz activa, la oración es más directa y dinámica, lo que facilita la comprensión, especialmente en textos expositivos o narrativos. Por ejemplo, en una noticia, decir El gobierno anunció un nuevo plan es más claro que decir Un nuevo plan fue anunciado por el gobierno.
Por otro lado, la voz pasiva puede ser útil para evitar culpar o señalar a alguien directamente. Esto ocurre con frecuencia en comunicados oficiales, donde se quiere mantener un tono neutral. Por ejemplo: Se tomaron medidas para resolver el problema, en lugar de Nosotros tomamos medidas, lo que evita responsabilizar a un sujeto concreto.
Además, en ciertos contextos, como la ciencia o la documentación técnica, se prefiere la voz pasiva para mantener un estilo impersonal y objetivo. Esto refuerza la idea de que los hechos son independientes de quién los exprese. Por ejemplo: El experimento fue realizado en condiciones controladas, en lugar de Nosotros realizamos el experimento en condiciones controladas.
Cuándo no usar la voz pasiva
Aunque la voz pasiva tiene sus ventajas, su uso excesivo puede llevar a oraciones confusas o poco dinámicas. En textos periodísticos, literarios o incluso académicos, muchas veces se prefiere la voz activa para mantener el ritmo y la claridad. Por ejemplo, El investigador descubrió una nueva especie es más directo que Una nueva especie fue descubierta por el investigador.
También es importante tener en cuenta que en lenguajes conversacionales o informales, la voz pasiva puede sonar innecesariamente formal o complicada. Por lo tanto, su uso debe ajustarse al contexto y al propósito del discurso. En resumen, aunque la voz pasiva tiene su lugar, no siempre es la opción más adecuada.
Ejemplos prácticos de voz activa y pasiva
Para comprender mejor el uso de estas voces, veamos algunos ejemplos concretos:
- Voz activa:
- El artesano talló una figura de madera.
- El médico diagnosticó la enfermedad del paciente.
- La empresa lanzará un nuevo producto.
- Voz pasiva:
- Una figura de madera fue tallada por el artesano.
- La enfermedad del paciente fue diagnosticada por el médico.
- Un nuevo producto será lanzado por la empresa.
En estos ejemplos, notamos cómo la voz pasiva desplaza el énfasis del sujeto al objeto. También observamos que la voz pasiva puede incluir el agente (quien realiza la acción) con la preposición por, aunque no siempre es necesario.
El concepto de transformación entre voces
Transformar una oración de voz activa a pasiva o viceversa implica seguir ciertos pasos gramaticales. En español, para convertir una oración de voz activa a pasiva, se utiliza la construcción ser + participio + por + sujeto activo. Por ejemplo:
- Activa: El chef preparó la cena.
- Pasiva: La cena fue preparada por el chef.
Por otro lado, para convertir una oración de voz pasiva a activa, simplemente se identifica quién realizó la acción y se coloca como sujeto. Por ejemplo:
- Pasiva: El edificio fue construido en 1990.
- Activa: Se construyó el edificio en 1990. (aunque técnicamente se mantiene en pasiva refleja)
Este proceso requiere atención a los tiempos verbales y al género y número del sujeto y el objeto, ya que deben concordar correctamente.
Diferencias clave entre voz activa y pasiva
Las diferencias entre la voz activa y pasiva no solo están en la estructura, sino también en la intención y el efecto que producen en el lector. A continuación, se presentan algunas de las diferencias más importantes:
- Énfasis:
- En la voz activa, el énfasis está en el sujeto (quién hace la acción).
- En la voz pasiva, el énfasis está en el objeto (lo que se hace).
- Claridad:
- La voz activa suele ser más clara y directa.
- La voz pasiva puede resultar confusa si no se usa correctamente.
- Estilo:
- La voz activa es preferida en textos periodísticos y narrativos.
- La voz pasiva se utiliza comúnmente en textos científicos o oficiales.
- Uso del agente:
- En la voz pasiva, el agente (quién realizó la acción) puede o no incluirse.
- En la voz activa, el sujeto siempre está presente.
Cuándo usar cada voz según el contexto
El contexto es fundamental para decidir entre usar la voz activa o la pasiva. En textos informales, como conversaciones o redes sociales, la voz activa es más natural y fluida. Por ejemplo:
- Yo escribí este artículo, suena más conversacional que Este artículo fue escrito por mí.
En cambio, en documentos oficiales, como informes o cartas formales, se prefiere la voz pasiva para mantener un tono neutral. Por ejemplo:
- Se tomaron medidas para resolver el problema, evita señalar a un sujeto específico y mantiene una postura objetiva.
En la literatura, el uso de la voz activa ayuda a construir personajes más dinámicos, mientras que la voz pasiva puede usarse para crear un ambiente más distante o contemplativo. Por ejemplo, en un relato en tercera persona, se puede alternar entre ambas voces según el propósito narrativo.
¿Para qué sirve cada voz en la escritura?
La voz activa y la pasiva no son solo herramientas gramaticales, sino recursos estilísticos que ayudan a adaptar el lenguaje al propósito del texto. La voz activa es ideal para:
- Narrar eventos con dinamismo.
- Atribuir responsabilidades o acciones.
- Estructurar textos expositivos claros.
Por otro lado, la voz pasiva es útil para:
- Mantener un tono impersonal o formal.
- Evitar culpar o señalar directamente a alguien.
- Enfatizar en lo que se hizo, no en quién lo hizo.
En resumen, la elección entre una u otra depende del mensaje que se quiere transmitir, del estilo deseado y del público al que se dirige el texto.
Uso de la voz pasiva y activa en diferentes lenguas
El uso de la voz pasiva y activa no es exclusivo del español, sino que se presenta en muchas lenguas. En inglés, por ejemplo, la voz pasiva se construye con to be + participio, similar al español. En francés, se usa être + participio, y en alemán, werden + participio. Estas diferencias reflejan cómo cada idioma organiza su sintaxis según su estructura gramatical.
En algunas lenguas, como el chino, el uso de la voz pasiva es menos frecuente, ya que se prefiere usar el sujeto activo o incluso omitirlo. Esto muestra que el uso de estas voces varía según las normas lingüísticas de cada idioma.
En conclusión, aunque el mecanismo gramatical puede ser similar, su uso varía según el contexto cultural y lingüístico. Por eso, es importante tener en cuenta estas diferencias al traducir o aprender un nuevo idioma.
La importancia de dominar la voz pasiva y activa
Dominar el uso correcto de la voz pasiva y activa es fundamental para cualquier persona que escriba, ya sea en un entorno académico, profesional o creativo. En el ámbito académico, por ejemplo, se utiliza con frecuencia la voz pasiva para mantener un tono objetivo y neutral. En el ámbito profesional, como en correos electrónicos o documentos oficiales, la elección entre una u otra voz puede influir en la percepción del mensaje.
Además, en la escritura creativa, como novelas o guiones, el uso de la voz activa ayuda a crear personajes más dinámicos y acciones más impactantes. Por otro lado, la voz pasiva puede usarse para construir una atmósfera más contemplativa o para mantener un tono impersonal en la narración.
Por todo ello, conocer y aplicar correctamente estas voces mejora la calidad del discurso, la claridad del mensaje y la eficacia de la comunicación.
¿Qué significa la voz pasiva y activa?
La voz pasiva y la voz activa son dos formas de construir oraciones según el sujeto que realiza o recibe la acción. En la voz activa, el sujeto actúa sobre el objeto. Por ejemplo: El niño corre por el parque. En este caso, el sujeto (el niño) realiza la acción (correr) sobre el objeto (el parque).
En la voz pasiva, el sujeto recibe la acción. Por ejemplo: El parque fue recorrido por el niño. Aquí, el sujeto (el parque) recibe la acción (ser recorrido), y el niño, que antes era el sujeto, ahora se convierte en el complemento.
Esta diferencia no solo afecta la estructura de la oración, sino también el énfasis del mensaje. Mientras que la voz activa es más directa y clara, la voz pasiva puede resultar más formal o impersonal, dependiendo del contexto.
¿De dónde proviene el concepto de voz pasiva y activa?
El concepto de voz pasiva y activa tiene sus raíces en la gramática clásica, especialmente en el latín. En esta lengua, la voz pasiva se usaba con frecuencia para mantener un tono neutral o impersonal en los textos históricos o científicos. Por ejemplo, en los escritos de autores como Cicerón o Plinio el Viejo, se utilizaba la voz pasiva para destacar los hechos en lugar de los autores de las acciones.
Con el tiempo, este concepto se adaptó a otras lenguas romances, como el francés, el italiano y el español. En el español, la voz pasiva se construye con ser o estar seguido del participio del verbo, y a menudo se incluye el agente con la preposición por.
En resumen, el uso de la voz pasiva y activa es una herramienta gramatical que ha evolucionado a lo largo de la historia y que sigue siendo relevante en la comunicación moderna.
Variantes de la voz pasiva y activa
Además de la voz pasiva y activa tradicionales, existen otras formas de expresar acciones en español. Por ejemplo, la voz pasiva refleja, que se usa cuando el sujeto y el objeto son el mismo. Ejemplo: Se rompió el vaso.
También existe la voz pasiva impersonal, donde el sujeto es se y no se especifica quién realizó la acción. Ejemplo: Se vende esta casa.
Por otro lado, la voz activa refleja se usa cuando el sujeto actúa sobre sí mismo. Ejemplo: Me lavo las manos.
Estas variantes son útiles en contextos específicos y permiten una mayor flexibilidad en la construcción de oraciones.
¿Cómo afecta la voz pasiva y activa al estilo de escritura?
El uso de la voz pasiva o activa puede influir significativamente en el estilo y el tono de un texto. En textos oficiales o científicos, la voz pasiva ayuda a mantener un tono formal y neutral. Por ejemplo: Se realizó el experimento en condiciones controladas.
En contraste, en textos periodísticos o narrativos, la voz activa es más común, ya que permite una comunicación más directa y dinámica. Por ejemplo: El investigador realizó el experimento en condiciones controladas.
Además, en textos creativos, como novelas o guiones, la voz activa puede ayudar a construir personajes más definidos y acciones más impactantes. Por ejemplo: El personaje corrió hacia la puerta para escapar.
En resumen, la elección entre una u otra voz depende del propósito del texto y del efecto que se quiera lograr en el lector.
Cómo usar la voz pasiva y activa en la redacción
Para usar correctamente la voz pasiva y activa, es importante seguir algunos pasos básicos:
- Identificar el sujeto y el objeto de la oración.
- Elegir la voz según el énfasis deseado.
- Ajustar los tiempos verbales y la concordancia.
- Incluir el agente (quién realizó la acción) si es necesario.
Por ejemplo, si deseas cambiar El científico descubrió una nueva especie a voz pasiva, debes reestructurarla como Una nueva especie fue descubierta por el científico.
También es útil practicar con ejercicios de transformación de oraciones para afianzar estos conceptos. Puedes encontrar en internet o libros de gramática ejercicios específicos que te ayudarán a mejorar en este aspecto.
Errores comunes al usar la voz pasiva y activa
Uno de los errores más comunes es usar la voz pasiva cuando no es necesario, lo que puede hacer que las oraciones sean más largas y difíciles de entender. Por ejemplo, decir El informe fue escrito por el estudiante puede sonar más confuso que El estudiante escribió el informe.
Otro error es no incluir el agente cuando se requiere, lo que puede dejar la oración incompleta. Por ejemplo: Fue publicado el libro, sin mencionar quién lo publicó, puede generar ambigüedad.
También es común confundir la voz pasiva con la voz pasiva refleja, especialmente en oraciones donde el sujeto y el objeto son el mismo. Por ejemplo, decir Se construyó la casa es una voz pasiva refleja, no una pasiva normal.
Evitar estos errores requiere práctica y atención al análisis de las oraciones. Una buena forma de mejorar es revisar textos escritos con lupa y corregir las estructuras que no se ajusten al estilo deseado.
Aplicaciones prácticas de la voz pasiva y activa
Además de su uso en la escritura formal o académica, la voz pasiva y activa tienen aplicaciones prácticas en diversos contextos. Por ejemplo, en el ámbito digital, los contenidos SEO suelen preferir la voz activa para mejorar la claridad y facilitar la comprensión. Un titular como El blog publicó un artículo nuevo es más efectivo que Un artículo nuevo fue publicado por el blog.
En el ámbito de la traducción, conocer estas voces es esencial para adaptar correctamente el mensaje al idioma destino. Por ejemplo, en el francés, la voz pasiva se construye de forma diferente al español, por lo que se necesita ajustar la estructura para mantener el significado original.
También en la enseñanza, el uso de la voz activa puede hacer que las lecciones sean más dinámicas y atractivas para los estudiantes. Por ejemplo: El profesor explicó el tema, en lugar de El tema fue explicado por el profesor.
En resumen, dominar el uso de la voz pasiva y activa no solo mejora la gramática, sino también la efectividad del mensaje en cualquier contexto.
Silvia es una escritora de estilo de vida que se centra en la moda sostenible y el consumo consciente. Explora marcas éticas, consejos para el cuidado de la ropa y cómo construir un armario que sea a la vez elegante y responsable.
INDICE