En el ámbito del lenguaje, especialmente en el inglés, existen expresiones que no son parte del vocabulario formal pero que se utilizan de manera común en el habla cotidiana. Estas expresiones, conocidas como slangs, reflejan la cultura, el entorno social y las tendencias de una comunidad. En este artículo exploraremos a fondo qué son los slangs en inglés, qué funciones cumplen, cómo se utilizan y, por supuesto, te daremos ejemplos claros y actualizados para entender su uso.
¿Qué son los slangs en inglés?
Los slangs en inglés son expresiones, palabras o frases que se usan de manera informal y que suelen tener un significado que va más allá del literal. Estas expresiones suelen nacer en subculturas, grupos de edad o comunidades específicas, y su uso varía según el contexto, el lugar y la época. A diferencia del inglés estándar, el slang no se enseña en clase, pero es fundamental para entender el lenguaje coloquial de los angloparlantes nativos.
Por ejemplo, decir I’m feeling down puede significar literalmente me siento deprimido, pero en el slang puede referirse a me siento cansado o incluso a no tengo ganas de hacer nada. El slang permite que las personas se comuniquen de manera más cercana, divertida y a veces incluso humorística.
¿Cómo surgen los slangs en inglés?
Los slangs en inglés no nacen al azar, sino que suelen tener raíces en la cultura popular, la música, el cine o incluso en el argot de ciertos grupos sociales. Muchas de estas expresiones se originan en comunidades marginadas o en ambientes urbanos, y luego se van extendiendo a la sociedad general. Por ejemplo, términos como cool o rad fueron populares en las décadas de 1950 y 1960, y hoy en día han evolucionado o se han sustituido por expresiones más modernas como lit o chill.
También te puede interesar
Otra forma de surgimiento del slang es a través de internet y las redes sociales, donde los usuarios crean y comparten expresiones que luego se viralizan. Un ejemplo reciente es on fleek, que surgió como resultado de un error tipográfico en una publicación en Instagram, pero terminó convirtiéndose en un término popular durante un tiempo.
Diferencias entre slang y lenguaje coloquial
Aunque a menudo se usan de manera intercambiable, el slang y el lenguaje coloquial no son exactamente lo mismo. El lenguaje coloquial se refiere a cualquier forma de hablar informal, mientras que el slang es un subconjunto de este lenguaje. El slang puede tener un significado distinto al literal, mientras que el lenguaje coloquial puede ser simplemente una forma más relajada de expresar algo sin cambiar su sentido.
Por ejemplo, decir I’m gonna grab a bite es lenguaje coloquial, ya que es una forma informal de decir voy a comer un poco. Sin embargo, decir I’m gonna hit the sack es slang, ya que hit the sack significa literalmente golpear la cama, pero en realidad se refiere a ir a dormir.
Ejemplos de slangs en inglés modernos
Conocer algunos ejemplos de slangs en inglés te ayudará a entender su uso y su contexto. A continuación, te presentamos una lista de expresiones populares en la actualidad:
- Lit: Significa que algo es divertido o emocionante. Por ejemplo: The party was lit last night.
- Chill: Se usa para describir algo relajado o tranquilo. Ejemplo: Let’s just chill at home tonight.
- Sick: En slang puede significar genial o increíble. Ejemplo: That concert was sick!
- Fleek: Aunque ya no es tan común, on fleek se usaba para describir algo perfecto o bien hecho.
- Savage: Se usa para referirse a alguien que es muy directo, honesto o incluso cruel en sus comentarios.
También existen expresiones que se usan en contextos específicos, como en el ámbito del deporte, la tecnología o la moda. Por ejemplo, bussin se usa para describir algo delicioso, especialmente comida.
El papel del slang en la identidad cultural
El uso del slang en inglés refleja no solo el lenguaje, sino también la identidad y la cultura de quienes lo usan. Estas expresiones suelen ser una forma de pertenencia a un grupo determinado. Por ejemplo, los jóvenes suelen usar ciertos términos para identificarse entre sí, mientras que otros pueden ser específicos de una región o comunidad.
Además, el slang también puede ser un vehículo para expresar crítica social o política. En el hip hop, por ejemplo, muchas canciones usan el slang para transmitir mensajes sobre la vida en barrios urbanos, la pobreza o la discriminación. El lenguaje informal se convierte así en una herramienta poderosa para comunicar emociones, experiencias y puntos de vista.
10 ejemplos de slangs en inglés con su significado
Aquí tienes una lista de 10 ejemplos de slangs en inglés con su significado y un ejemplo de uso:
- Lit: Divertido, emocionante.
Ejemplo: The concert was so lit last night!
- Chill: Relajarse, hacer algo tranquilo.
Ejemplo: Let’s just chill and watch a movie.
- Sick: Increíble, genial (aunque literalmente significa enfermo).
Ejemplo: That video was sick!
- Bussin: Delicioso.
Ejemplo: This pizza is bussin’!
- Glow up: Transformación positiva de alguien.
Ejemplo: She had such a glow up after college.
- Fleek: Perfecto, bien hecho.
Ejemplo: Your eyebrows are on fleek.
- Savage: Alguien muy directo o crítico.
Ejemplo: You’re so savage when you comment on people.
- FOMO: Miedo a perderse algo.
Ejemplo: I had FOMO when I missed the party.
- Rizz: Habilidad para ligar o impresionar a alguien.
Ejemplo: He’s got a lot of rizz.
- No cap: Sin mentir, de verdad.
Ejemplo: That movie was awesome, no cap.
El slang en el inglés de los Estados Unidos vs. el Reino Unido
Aunque ambos países hablan inglés, el slang en inglés varía significativamente entre Estados Unidos y Reino Unido. En EE.UU., el slang tiende a ser más rápido en evolucionar, influido por la cultura pop, el cine y la televisión. En el Reino Unido, el slang también refleja la identidad local y puede diferir entre ciudades como Londres, Manchester o Glasgow.
Por ejemplo, en EE.UU. se usa cool para describir algo genial, mientras que en el Reino Unido podrías oír brilliant o smashing con el mismo significado. También hay diferencias en expresiones como flat en Reino Unido (que significa apartamento) versus apartment en EE.UU.
¿Para qué sirve el slang en inglés?
El slang en inglés cumple varias funciones en la comunicación. Primero, permite a las personas expresarse de manera más informal y cercana, lo cual es especialmente útil en contextos sociales o con amigos. También ayuda a identificar a alguien como parte de un grupo social o generacional, ya que ciertas expresiones son propias de ciertas edades o comunidades.
Además, el slang puede ser una herramienta para enriquecer el vocabulario, hacer la comunicación más dinámica y, en algunos casos, incluso para expresar críticas o ironía. En contextos creativos, como en la música o el teatro, el slang se usa para dar un toque auténtico y realista a los personajes y sus diálogos.
Sinónimos y variantes del slang en inglés
Aunque el slang en inglés es un fenómeno único, existen términos relacionados que también merece la pena conocer. Algunas variantes incluyen el argot, que se refiere a lenguaje específico de un grupo profesional o subcultural, como los médicos, los militares o los músicos. También está el lenguaje juvenil, que se centra en las expresiones usadas por los jóvenes de una generación en particular.
Otra variante es el slang regional, que se refiere a expresiones propias de una zona geográfica específica. Por ejemplo, en el sur de EE.UU. se usan expresiones como y’all o fixin’ to, que no se usan en otros lugares. Estas diferencias reflejan la diversidad cultural y lingüística del inglés.
Cómo usar el slang en inglés sin cometer errores
Usar el slang en inglés correctamente es una forma efectiva de comunicarse de manera informal, pero también puede llevar a malentendidos si no se usa con cuidado. Aquí te damos algunos consejos para usarlo adecuadamente:
- Conoce el contexto: Algunas expresiones pueden tener significados completamente diferentes según el lugar o la cultura.
- No exageres: Usar demasiado slang puede sonar forzado o incluso ofensivo si no conoces bien el término.
- Pregunta y escucha: Si no estás seguro del significado de una expresión, no temas preguntar o observar cómo la usan otros.
- Evita términos ofensivos: Algunos slangs tienen un origen racista o sexista y no deben usarse.
Aprender a usar el slang correctamente es una forma de acercarte a la cultura angloparlante y entender mejor cómo se comunican las personas en situaciones cotidianas.
El significado de los slangs en inglés
El significado de los slangs en inglés no siempre es literal, y muchas veces depende del contexto en el que se usan. Por ejemplo, hit the sack no significa literalmente golpear la cama, sino ir a dormir. Otro ejemplo es spill the tea, que significa contar un rumor o chisme.
El uso del slang también puede variar según el grupo de amigos, el nivel de informalidad de la conversación o incluso la intención del hablante. A veces, el slang se usa para sonar más divertido o moderno, otras veces para expresar emociones de manera más precisa o incluso para hacer bromas.
¿De dónde viene el término slang?
La palabra slang tiene un origen interesante. Aunque hoy se usa para referirse a expresiones informales, la palabra proviene del inglés antiguo. En el siglo XVIII, los presos en Inglaterra usaban un lenguaje especial para comunicarse entre ellos sin que los guardias entendieran. Este lenguaje se llamaba slang, y era una forma de resistencia y de mantener su identidad en un entorno controlado.
Con el tiempo, el término pasó a referirse a cualquier lenguaje informal o coloquial. En el siglo XIX, el uso del slang se extendió a otros grupos sociales, como los marineros, los estudiantes y los artistas, y desde entonces ha evolucionado constantemente.
Variantes del slang en inglés según la generación
Cada generación tiene su propio slang en inglés, lo que refleja las tendencias culturales y sociales de su época. Por ejemplo, los años 50 y 60 tenían expresiones como cool o dig it, mientras que los años 90 y 2000 incluyeron términos como phat o da bomb.
En la actualidad, con el auge de internet y las redes sociales, el slang se actualiza más rápido que nunca. Plataformas como TikTok o Twitter son responsables de popularizar términos como rizz, no cap o bussin, que pueden desaparecer o cambiar de significado en cuestión de semanas. Esto hace que aprender y seguir el slang en inglés sea un reto constante, pero también una forma divertida de conocer la cultura actual.
¿Qué es lo que más confunde del slang en inglés?
Una de las cosas que más confunden a los aprendices de inglés es la ambigüedad del slang en inglés. A diferencia del lenguaje formal, donde el significado de las palabras es más predecible, el slang puede tener múltiples significados según el contexto. Por ejemplo, sick puede significar enfermo, pero también genial, dependiendo de cómo se use.
Otra confusión común es el uso de expresiones que tienen un significado completamente opuesto al literal. Por ejemplo, I’m going to kill it no significa que vayas a matar algo, sino que estás muy emocionado o decidido a hacer algo bien. Estas expresiones pueden ser difíciles de entender sin un contexto claro.
Cómo usar el slang en inglés y ejemplos prácticos
Usar el slang en inglés correctamente requiere práctica y observación. Una buena forma de aprender es escuchando música, viendo películas o series, y leyendo contenido en redes sociales. Aquí te dejamos algunos ejemplos prácticos de cómo usar el slang en conversaciones cotidianas:
- En una conversación con amigos:
Hey man, the concert was lit last night. We were all on fire!
- En una situación de trabajo informal:
Don’t be salty, man. It was just a joke.
- En una situación de compras:
This jacket is bussin’. I have to get it.
- En una situación de crítica social:
The way he talked to her was so savage. He’s a real no cap.
¿Por qué es importante aprender slang en inglés?
Aprender slang en inglés es fundamental si quieres comunicarte de manera natural y efectiva con hablantes nativos. No solo te ayuda a entender mejor la cultura y las costumbres de los países angloparlantes, sino que también te permite participar en conversaciones informales y sociales de forma más auténtica.
Además, el uso correcto del slang puede mejorar tu comprensión auditiva, ya que muchas veces se escucha más en la vida cotidiana que en textos formales. También te ayudará a evitar malentendidos y a usar el lenguaje de manera más precisa y contextualizada.
¿Cómo puedo aprender slang en inglés de forma efectiva?
Aprender slang en inglés de forma efectiva requiere una combinación de estrategias. Aquí te dejamos algunas recomendaciones prácticas:
- Escucha música y series en inglés: Fíjate en cómo los personajes hablan y anota las expresiones que no entiendes.
- Sigue cuentas en redes sociales: Plataformas como Twitter, Instagram o TikTok son ricas en slang moderno.
- Usa aplicaciones de aprendizaje de lenguas: Apps como Duolingo, Memrise o Quizlet tienen secciones dedicadas al slang.
- Practica con hablantes nativos: Hablar con personas que usan el slang con frecuencia te ayudará a entender su uso en contexto.
- Lee artículos o blogs en inglés: Muchos de ellos incluyen ejemplos de lenguaje informal.
Ana Lucía es una creadora de recetas y aficionada a la gastronomía. Explora la cocina casera de diversas culturas y comparte consejos prácticos de nutrición y técnicas culinarias para el día a día.
INDICE