La gramática es una herramienta esencial para expresarnos con claridad, y dentro de ella, la voz pasiva juega un papel fundamental en la construcción de oraciones. Cuando hablamos de la voz pasiva en tiempo pasado, nos referimos a una forma gramatical que permite enfatizar el objeto de la acción en lugar del sujeto. Este artículo se enfoca en explicar de manera detallada qué es y cómo se utiliza esta construcción gramatical, con ejemplos prácticos y aplicaciones en diferentes contextos.
¿Qué es la voz pasiva en tiempo pasado?
La voz pasiva en tiempo pasado es una construcción que se utiliza cuando el sujeto de la oración recibe la acción en lugar de realizarla. En este caso, la acción ya se ha completado, por lo que se emplea el tiempo pasado. La estructura básica de esta voz es:sujeto + ser + participio pasado + por + agente (opcional).
Por ejemplo: *El libro fue escrito por el autor*. Aquí, el libro es el sujeto que recibe la acción de ser escrito, y el autor es el agente que realiza la acción.
Cómo se diferencia la voz pasiva del tiempo pasado de otras formas verbales
Una de las principales diferencias entre la voz pasiva y la voz activa es el lugar que ocupa el sujeto en la oración. En la voz activa, el sujeto es quien realiza la acción, mientras que en la pasiva, el sujeto recibe la acción. Además, la voz pasiva en tiempo pasado utiliza siempre el verbo ser como auxiliar, seguido del participio del verbo principal.
También te puede interesar
Por ejemplo:
- Voz activa: El pintor pinta la obra.
- Voz pasiva: La obra es pintada por el pintor.
- Voz pasiva en tiempo pasado: La obra fue pintada por el pintor.
Esta forma es especialmente útil cuando no se conoce el agente que realizó la acción o cuando no es relevante mencionarlo.
Casos en los que se prefiere la voz pasiva en tiempo pasado
En ciertos contextos, el uso de la voz pasiva en tiempo pasado resulta más natural o incluso necesario. Por ejemplo, en textos científicos, académicos o periodísticos, se suele emplear esta construcción para enfatizar el objeto de la acción más que al sujeto. También se utiliza cuando se desconoce quién realizó la acción o cuando se quiere mantener un tono impersonal.
Un ejemplo clásico es: *El experimento fue realizado en condiciones controladas*. Aquí, no es relevante quién lo realizó, sino cómo se llevó a cabo.
Ejemplos prácticos de la voz pasiva en tiempo pasado
Para comprender mejor su funcionamiento, veamos algunos ejemplos claros de la voz pasiva en tiempo pasado:
- *La carta fue escrita ayer.*
- *La puerta fue cerrada por el guardia.*
- *El edificio fue construido en 1995.*
- *La noticia fue anunciada en la conferencia de prensa.*
- *El informe fue aprobado por el comité.*
Cada ejemplo muestra cómo el sujeto recibe la acción y cómo se menciona al agente, cuando es relevante.
Uso de la voz pasiva para dar un tono formal o impersonal
La voz pasiva en tiempo pasado se utiliza frecuentemente para dar un tono formal o impersonal a los textos. Esto es común en documentos oficiales, manuales técnicos, artículos científicos y publicaciones académicas. En estos casos, el objetivo es centrarse en lo que sucedió o en los resultados, más que en quién lo hizo.
Por ejemplo:
- *El paciente fue atendido por los médicos.*
- *La hipótesis fue comprobada mediante experimentos.*
- *Las conclusiones fueron presentadas en el congreso.*
Estas oraciones transmiten información de manera objetiva, sin enfatizar a las personas involucradas.
Recopilación de frases comunes en voz pasiva en tiempo pasado
Aquí tienes una lista de frases en voz pasiva en tiempo pasado que puedes encontrar con frecuencia:
- *La decisión fue tomada ayer.*
- *El proyecto fue aprobado por el consejo.*
- *La reunión fue cancelada por problemas técnicos.*
- *La carta fue enviada por correo.*
- *El accidente fue investigado por la policía.*
Estos ejemplos te ayudarán a identificar y usar correctamente esta construcción en tus escritos.
La importancia de la voz pasiva en el lenguaje escrito
El uso de la voz pasiva en tiempo pasado no solo es una cuestión gramatical, sino también de estilo y propósito comunicativo. En el lenguaje escrito, especialmente en textos oficiales o académicos, esta forma permite transmitir información de manera clara y objetiva. Además, ayuda a evitar repeticiones innecesarias y a enfocar la atención en el objeto de la oración.
Por ejemplo, en un informe médico, es más útil decir *El diagnóstico fue realizado a las 10:00 a.m.* que *El médico realizó el diagnóstico a las 10:00 a.m.*, ya que el enfoque está en el evento, no en quién lo hizo.
¿Para qué sirve la voz pasiva en tiempo pasado?
La voz pasiva en tiempo pasado sirve para varias funciones específicas en el lenguaje:
- Enfocar la atención en el objeto de la acción.
- Dar un tono formal o impersonal a los textos.
- Evitar mencionar al sujeto cuando no es relevante.
- Expresar acciones realizadas por agentes desconocidos o irrelevantes.
En resumen, es una herramienta útil para quienes escriben con propósitos académicos, científicos, periodísticos o oficiales.
Sintaxis y estructura de la voz pasiva en tiempo pasado
La estructura básica de la voz pasiva en tiempo pasado es: sujeto + ser (en pasado) + participio del verbo principal + por + agente (opcional). El verbo ser es el auxiliar que se conjuga en pasado, y el participio del verbo principal debe concordar con el sujeto en número y género.
Ejemplos:
- *La carta fue escrita por mí.*
- *Los documentos fueron revisados por el jefe.*
- *El edificio fue construido en 2020.*
El uso correcto de esta estructura es fundamental para mantener la coherencia y precisión en el lenguaje escrito.
Uso en contextos periodísticos y académicos
En el ámbito periodístico y académico, la voz pasiva en tiempo pasado es común y a menudo preferida. Esto se debe a que permite presentar información de manera objetiva, sin enfatizar a las personas involucradas. Por ejemplo, en un artículo de noticias, es más común leer: *El edificio fue destruido en el incendio*, que *El bombero destruyó el edificio*.
En textos académicos, se usan frases como *La hipótesis fue comprobada* o *El experimento fue realizado*. Estas construcciones enfatizan los resultados más que al sujeto que los obtuvo.
El significado de la voz pasiva en tiempo pasado
La voz pasiva en tiempo pasado no es solo una forma gramatical, sino una herramienta que permite comunicar información de manera precisa y formal. Su uso implica que la acción ya ocurrió y que el sujeto de la oración recibe esa acción. Esta construcción es especialmente útil cuando no se conoce quién realizó la acción o cuando no es relevante mencionarlo.
Por ejemplo, en un informe de investigación, es común decir: *El dato fue analizado por el equipo de investigación*. Aquí, el enfoque está en el dato, no en el equipo.
¿De dónde proviene la voz pasiva en tiempo pasado?
La voz pasiva tiene raíces en el latín clásico, donde ya se usaba para construir oraciones impersonales y enfatizar el objeto de la acción. Con el tiempo, esta forma se adaptó al castellano y se convirtió en una herramienta esencial en el lenguaje escrito. En el español moderno, se mantiene con el mismo propósito: enfatizar el objeto y reducir la relevancia del sujeto.
El uso del verbo ser como auxiliar en la voz pasiva es un rasgo distintivo del español frente a otros idiomas, donde a veces se usa el verbo estar o incluso otras construcciones.
Uso de la voz pasiva para evitar responsabilidades
En algunos casos, el uso de la voz pasiva en tiempo pasado se emplea para evitar atribuir directamente una acción a un sujeto. Esto es común en contextos donde se busca mantener un tono neutral o evitar responsabilidades.
Por ejemplo:
- *El error fue cometido.*
- *La decisión fue tomada.*
- *La acción fue realizada.*
En estas frases, no se menciona quién cometió el error, tomó la decisión o realizó la acción, lo que permite mantener un tono impersonal y evitar culpas directas.
¿Cuándo se debe evitar la voz pasiva?
Aunque la voz pasiva tiene sus ventajas, también hay contextos en los que se debe evitar. En el lenguaje coloquial o en textos narrativos, el uso excesivo de la voz pasiva puede hacer que las oraciones sean menos dinámicas o difíciles de entender. Por ejemplo, en una narración literaria, es más efectivo decir *El ladrón robó el banco* que *El banco fue robado por el ladrón*.
Por lo tanto, es importante usar la voz pasiva en tiempo pasado con moderación y considerar el contexto y el propósito del texto.
Cómo usar correctamente la voz pasiva en tiempo pasado
Para usar correctamente la voz pasiva en tiempo pasado, sigue estos pasos:
- Identifica el verbo principal en la oración activa.
- Determina el sujeto y el objeto de la oración.
- Cambia el sujeto por el objeto y viceversa.
- Usa el verbo ser en tiempo pasado.
- Añade el participio del verbo principal.
- Opcionalmente, incluye el agente con por.
Ejemplo:
- Activa: El pintor pintó la obra.
- Pasiva: La obra fue pintada por el pintor.
Errores comunes al usar la voz pasiva en tiempo pasado
Uno de los errores más comunes es no concordar el participio con el sujeto. Por ejemplo, decir *El edificio fue construidos* en lugar de *El edificio fue construido*. También es frecuente olvidar incluir el verbo ser o confundirlo con estar, lo cual cambia el significado de la oración.
Otro error común es utilizar la voz pasiva cuando la activa sería más clara y directa. Por ejemplo, en una narración, es mejor decir *El científico descubrió la fórmula* que *La fórmula fue descubierta por el científico*.
Aplicaciones en diferentes lenguas y traducciones
La voz pasiva en tiempo pasado tiene equivalencias en otros idiomas, aunque las estructuras pueden variar. Por ejemplo, en inglés, se usa la forma *was/were + past participle*, como en *The book was written by the author*. En francés, se utiliza *être + participe passé*, como en *Le livre fut écrit par l’auteur*. Cada idioma tiene sus propias reglas, pero el propósito es el mismo: enfatizar el objeto de la acción.
Es importante tener esto en cuenta al traducir textos oficiales o académicos, ya que el uso de la voz pasiva puede cambiar según el idioma.
Mónica es una redactora de contenidos especializada en el sector inmobiliario y de bienes raíces. Escribe guías para compradores de vivienda por primera vez, consejos de inversión inmobiliaria y tendencias del mercado.
INDICE