El pleonasmo es un recurso literario que, aunque puede parecer redundante a primera vista, desempeña un papel importante en la comunicación. Este fenómeno se refiere a la repetición innecesaria de ideas o palabras que, en contextos específicos, pueden aportar énfasis, claridad o un efecto estilístico particular. A continuación, exploraremos a fondo qué significa, cómo se utiliza y qué ejemplos podemos encontrar en la literatura y el lenguaje cotidiano.
¿Qué es el pleonasmo en literatura?
El pleonasmo es una figura retórica que consiste en añadir información superflua a una oración o expresión, es decir, decir más de lo necesario para comunicar una idea. Aunque en la escritura formal se suele evitar por considerarse un error de redacción, en la literatura y en el lenguaje coloquial puede tener funciones específicas como el énfasis, la clarificación o el aporte de matices emocionales o estilísticos.
Por ejemplo, decir un hombre alto y de gran estatura es un pleonasmo, ya que alto y gran estatura expresan lo mismo. Sin embargo, en un contexto literario, esta repetición puede usarse para resaltar una cualidad o para dar ritmo a la frase. El pleonasmo no es un error gramatical, pero sí una figura que, si se usa con exceso, puede resultar molesta o ineficiente en la comunicación.
Un dato interesante es que el término pleonasmo proviene del griego *pleonasmós*, que significa superabundancia o exceso. Este concepto ya era conocido en la Antigüedad, y autores como Aristóteles lo mencionaban en sus estudios sobre la retórica. De hecho, en algunos casos, el pleonasmo se utiliza de forma deliberada para lograr efectos poéticos o para enfatizar un mensaje de forma dramática.
También te puede interesar
El pleonasmo como herramienta de comunicación
Aunque el pleonasmo puede parecer una redundancia, en ciertos contextos actúa como una herramienta útil para reforzar ideas o para adaptar el lenguaje al público. Por ejemplo, en la educación, se suele recurrir a frases como repasamos lo que ya sabíamos para asegurar que el mensaje sea claro para todos los estudiantes. En este caso, la repetición no es una falla, sino una estrategia didáctica.
También en la publicidad se emplea con frecuencia. Frases como compra ahora y ahorra más o lo mejor de lo mejor son ejemplos de pleonasmo con fines persuasivos. Estos recursos atraen la atención y refuerzan el mensaje principal, aunque no aporten nueva información.
El uso del pleonasmo puede variar según el registro lingüístico. En el lenguaje formal, se evita para mantener la claridad y la precisión, pero en el coloquial o en la literatura, puede ser una forma creativa de expresión. Su efectividad depende del contexto, el propósito del discurso y el estilo del autor.
El pleonasmo en el lenguaje popular y la cotidianidad
Además de su presencia en la literatura, el pleonasmo es común en el habla cotidiana. Muchas expresiones coloquiales o frases hechas contienen esta figura retórica. Por ejemplo, decir un día más en la vida o cada uno por su lado pueden considerarse pleonasmos, ya que repiten ideas que ya están claras. Sin embargo, estas expresiones suelen usarse para enfatizar, crear ritmo o incluso para generar humor.
En el ámbito de las redes sociales, el pleonasmo también se hace presente. Las personas suelen usar expresiones como me encantó mucho o lo peor de lo peor para destacar sus emociones o reacciones. Aunque técnicamente son redundantes, en contextos informales estas frases pueden tener una función social importante, como mostrar entusiasmo o solidaridad.
Por otro lado, en ciertas situaciones, el pleonasmo puede resultar molesto o redundante, especialmente cuando se utiliza de forma excesiva. Por ejemplo, en un discurso profesional, decir un documento escrito a mano o un cálculo matemático puede sonar innecesario y hasta ridículo. En estos casos, la redundancia puede restar profesionalidad y claridad.
Ejemplos de pleonasmo en la literatura y el lenguaje cotidiano
Para comprender mejor el pleonasmo, es útil analizar algunos ejemplos claros. A continuación, se presentan casos de pleonasmo en diferentes contextos:
- En la literatura:
- El hombre alto y de gran estatura caminaba decidido. (Redundancia de alto y gran estatura).
- La luz del sol brillaba intensamente sobre la tierra. (Redundancia de luz y sol).
- La gran alegría de la vida. (Redundancia de alegría y vida).
- En el lenguaje cotidiano:
- La verdad verdadera.
- Un día más en la vida.
- Cada uno por su lado.
- En la publicidad:
- Lo mejor de lo mejor.
- Compra ahora y ahorra más.
- La última moda de este año.
Estos ejemplos muestran cómo el pleonasmo puede usarse de forma intencionada para resaltar ideas o para adaptar el lenguaje a ciertos contextos. Aunque no aportan información nueva, pueden cumplir funciones estilísticas o emocionales importantes.
El pleonasmo como recurso estilístico y emocional
El pleonasmo no es solo una redundancia, sino una herramienta que los autores usan para transmitir emociones o para dar énfasis a ciertas ideas. En la poesía, por ejemplo, se emplea con frecuencia para crear un ritmo particular o para resaltar una palabra clave. Un verso como amor eterno y sin fin utiliza un pleonasmo para enfatizar la duración del sentimiento.
También en el discurso político o religioso se usan frases pleonásticas para reforzar la importancia de un mensaje. Expresiones como la paz eterna o la justicia justa no aportan información adicional, pero transmiten una sensación de solemnidad y profundidad.
Además, en el lenguaje coloquial, el pleonasmo puede ser una forma de reforzar emociones o reacciones. Por ejemplo, decir me enojé muchísimo o estoy feliz feliz puede usarse para expresar un sentimiento con mayor intensidad. En estos casos, la repetición no es un error, sino un recurso expresivo.
Recopilación de frases y expresiones con pleonasmo
A continuación, se presenta una lista de frases y expresiones comunes que contienen pleonasmo, agrupadas por contextos:
- En el lenguaje coloquial:
- Un hombre alto y de gran estatura.
- La gran alegría de la vida.
- Cada uno por su lado.
- La luz del sol.
- En la literatura:
- La muerte inminente.
- La verdad verdadera.
- La vida eterna.
- El amor eterno.
- En la publicidad:
- Lo mejor de lo mejor.
- Compra ahora y ahorra más.
- El último grito de la moda.
- En el lenguaje religioso o solemne:
- La paz eterna.
- La justicia justa.
- La verdad verdadera.
Estos ejemplos muestran cómo el pleonasmo puede usarse en diferentes contextos para enfatizar ideas, transmitir emociones o crear un efecto estilístico. Aunque técnicamente son redundantes, su uso puede ser intencional y efectivo.
El pleonasmo en la comunicación efectiva
El pleonasmo puede ser una herramienta útil para reforzar mensajes o para hacer más clara una idea. En ciertos contextos, especialmente en la educación o en la comunicación pública, la repetición puede ayudar a asegurar que el mensaje sea comprendido por todos. Por ejemplo, en una presentación, decir repasemos los puntos clave que ya hemos mencionado puede facilitar la comprensión del público, aunque técnicamente sea redundante.
En otros casos, el pleonasmo puede usarse para evitar ambigüedades. Por ejemplo, en un manual de instrucciones, puede ser útil decir conecta el cable de alimentación al puerto de corriente, aunque cable de alimentación y puerto de corriente se refieran al mismo concepto. Esta repetición ayuda a evitar confusiones, especialmente en contextos técnicos o multilingües.
Sin embargo, el uso excesivo del pleonasmo puede resultar molesto o incluso confuso. Por ejemplo, en un discurso formal, decir un documento escrito a mano o una decisión tomada por decisión puede sonar ridículo y restar credibilidad al hablante. Por eso, es importante usar esta figura retórica con criterio y según el contexto.
¿Para qué sirve el pleonasmo en la comunicación?
El pleonasmo puede tener varias funciones en la comunicación, dependiendo del contexto y del propósito del mensaje. Una de sus funciones principales es el énfasis. Al repetir una idea, se le da mayor importancia y atención. Por ejemplo, en un discurso político, decir la paz eterna y el futuro seguro puede usarse para resaltar los valores que el orador quiere transmitir.
También puede usarse para aclarar o evitar ambigüedades. En contextos multilingües o cuando se habla con personas que no dominan completamente el idioma, la repetición puede ayudar a que el mensaje sea comprendido con mayor facilidad. Por ejemplo, en una guía turística, decir el edificio histórico y antiguo puede ser útil para asegurar que el visitante entienda la importancia del lugar.
Otra función del pleonasmo es la de dar ritmo o estructura a una frase. En la poesía o en los discursos solemnes, la repetición de ideas puede crear un efecto estilístico o emocional. Por ejemplo, en un poema, decir el amor eterno y sin fin puede reforzar la idea de un sentimiento que trasciende el tiempo.
El pleonasmo y sus sinónimos o expresiones equivalentes
El pleonasmo tiene varios sinónimos y expresiones equivalentes, dependiendo del contexto. Algunos de ellos son:
- Redundancia: Término que se usa comúnmente para referirse a la repetición innecesaria de ideas.
- Reiteración: Acción de repetir una idea o mensaje para resaltar su importancia.
- Énfasis redundante: Técnica que se utiliza para resaltar una idea mediante la repetición.
- Repetición estilística: Uso de repeticiones con fines literarios o emocionales.
Estos términos pueden usarse de manera intercambiable con el concepto de pleonasmo, aunque cada uno tiene matices específicos. Por ejemplo, el énfasis redundante se usa comúnmente en la oratoria y en la literatura para resaltar un mensaje, mientras que la reiteración puede usarse en contextos educativos o explicativos para asegurar que el mensaje sea claro.
El pleonasmo como fenómeno lingüístico
Desde una perspectiva lingüística, el pleonasmo puede considerarse un fenómeno natural del lenguaje. En muchos idiomas, es común encontrar expresiones que, aunque parezcan redundantes, son aceptadas por la comunidad de hablantes. Por ejemplo, en el español, es común decir un día más en la vida o una decisión importante y clave, aunque técnicamente sean redundantes.
Este fenómeno también puede variar según el nivel de formalidad del lenguaje. En el lenguaje formal o escrito, se suele evitar el pleonasmo para mantener la claridad y la precisión. Sin embargo, en el lenguaje coloquial o en la literatura, puede usarse con fines estilísticos o emocionales.
Otra característica del pleonasmo es que puede ser intencional o accidental. Cuando es intencional, como en la literatura o en la publicidad, se usa para resaltar o enfatizar. Cuando es accidental, puede deberse a un error de redacción o a una falta de conciencia sobre la redundancia.
El significado del pleonasmo en el lenguaje
El pleonasmo es una figura retórica que, aunque técnicamente es una redundancia, puede tener funciones específicas en la comunicación. Su significado principal radica en la repetición innecesaria de ideas o palabras, pero esta repetición no siempre es un error. En ciertos contextos, puede usarse para resaltar, aclarar o dar un efecto estilístico.
Por ejemplo, en un discurso político, decir la paz eterna y el futuro seguro puede usarse para resaltar los valores que el orador quiere transmitir. En la literatura, frases como el amor eterno y sin fin pueden usarse para dar un efecto poético o emocional. En el lenguaje coloquial, expresiones como un día más en la vida pueden usarse para reforzar un mensaje o para crear un ritmo en la frase.
El significado del pleonasmo también puede variar según el contexto. En el lenguaje formal, se suele evitar para mantener la claridad y la precisión. En el lenguaje informal o en la literatura, puede usarse con fines estilísticos o emocionales. Por eso, es importante entender que el pleonasmo no es siempre un error, sino una herramienta que puede usarse con criterio según el propósito del discurso.
¿De dónde proviene el término pleonasmo?
El término pleonasmo proviene del griego *pleonasmós*, que significa exceso o superabundancia. Esta palabra, a su vez, deriva de *pleonássein*, que significa tener más de lo necesario. En la Antigüedad, los estudiosos de la retórica y la gramática ya usaban este término para referirse a la repetición innecesaria de ideas en el discurso.
En el contexto de la retórica clásica, Aristóteles mencionaba el pleonasmo como una figura que, aunque técnicamente redundante, podía usarse para resaltar o enfatizar una idea. También se mencionaba en los estudios de Quintiliano y otros autores griegos y romanos, quienes exploraban las funciones estilísticas de las figuras retóricas.
El uso del término pleonasmo se extendió a lo largo de la historia, y en la Edad Media y el Renacimiento se estudiaba como parte de la gramática y la retórica. Con el tiempo, se integró en los estudios modernos de lenguaje y comunicación, y hoy en día se utiliza para describir esta figura en diversos contextos, desde la literatura hasta la publicidad.
El pleonasmo en otros idiomas
El fenómeno del pleonasmo no es exclusivo del español. En muchos idiomas, se usan expresiones que, aunque parezcan redundantes, son aceptadas por la comunidad de hablantes. Por ejemplo, en el inglés, es común encontrar frases como free gift (regalo gratuito), que técnicamente es redundante, pero se usa comúnmente en publicidad. En el francés, expresiones como une personne riche et fortunée (una persona rica y acaudalada) también son consideradas pleonasmos.
En el alemán, expresiones como ein freier Tag (un día libre) pueden considerarse redundantes, pero se usan para resaltar el significado. En el italiano, frases como una decisione importante e significativa (una decisión importante y significativa) también son ejemplos de pleonasmo.
Estos ejemplos muestran que el pleonasmo es un fenómeno universal en el lenguaje. Aunque puede variar según el idioma, su función principal es la misma: resaltar, aclarar o dar un efecto estilístico al discurso.
¿Cómo se identifica un pleonasmo en una oración?
Identificar un pleonasmo en una oración puede ser sencillo si se sigue un método lógico. Lo primero es analizar si hay palabras o frases que repiten la misma idea. Por ejemplo, en la oración un hombre alto y de gran estatura, las palabras alto y gran estatura expresan lo mismo, por lo que se considera un pleonasmo.
Otra forma de identificarlo es preguntarse si la eliminación de alguna palabra o frase afecta el significado de la oración. Si no lo hace, probablemente estemos ante un pleonasmo. Por ejemplo, en la frase la luz del sol brillaba intensamente, la palabra luz y sol expresan lo mismo, por lo que la frase contiene un pleonasmo.
También se puede analizar el contexto. En ciertos casos, el pleonasmo se usa intencionalmente para resaltar una idea o para dar ritmo a una frase. Por ejemplo, en la poesía o en los discursos solemnes, la repetición puede tener una función estilística o emocional.
Cómo usar el pleonasmo y ejemplos de uso correcto
El pleonasmo se puede usar de forma intencional para resaltar ideas, dar ritmo o crear efectos estilísticos. A continuación, se presentan algunos ejemplos de uso correcto en diferentes contextos:
- En la literatura:
- El amor eterno y sin fin.
- La paz eterna y el futuro seguro.
- El hombre alto y de gran estatura.
- En la publicidad:
- Lo mejor de lo mejor.
- Compra ahora y ahorra más.
- El último grito de la moda.
- En el lenguaje coloquial:
- Un día más en la vida.
- Cada uno por su lado.
- La gran alegría de la vida.
Estos ejemplos muestran cómo el pleonasmo puede usarse de forma efectiva para resaltar ideas o para adaptar el lenguaje a ciertos contextos. Aunque técnicamente son redundantes, pueden cumplir funciones estilísticas o emocionales importantes.
El pleonasmo y la creatividad en la escritura
El pleonasmo puede ser una herramienta creativa en la escritura. En la literatura, los autores usan esta figura para resaltar ideas, crear ritmo o dar un efecto poético a sus textos. Por ejemplo, en un poema, decir el amor eterno y sin fin puede usarse para resaltar la idea de un sentimiento que trasciende el tiempo.
También en la narrativa, el pleonasmo puede usarse para enfatizar características de un personaje o para crear un efecto emocional. Por ejemplo, en una novela, decir la gran tristeza de la vida puede usarse para resaltar el sentimiento de melancolía del personaje. En estos casos, la repetición no es un error, sino una herramienta estilística.
Además, en la escritura creativa, el pleonasmo puede usarse para jugar con el lenguaje y crear frases inolvidables. Por ejemplo, en la publicidad, frases como lo mejor de lo mejor o la última moda de este año pueden usarse para captar la atención del público. En estos casos, la redundancia no es un error, sino una estrategia de comunicación.
El pleonasmo y su impacto en la percepción del lector
El pleonasmo puede tener un impacto significativo en la percepción del lector. En ciertos contextos, puede usarse para resaltar ideas o para crear un efecto emocional. Por ejemplo, en un discurso político, decir la paz eterna y el futuro seguro puede usarse para resaltar los valores que el orador quiere transmitir.
Sin embargo, en otros contextos, el pleonasmo puede resultar molesto o incluso confuso. Por ejemplo, en un discurso formal, decir un documento escrito a mano o una decisión tomada por decisión puede sonar ridículo y restar credibilidad al hablante. Por eso, es importante usar esta figura retórica con criterio y según el contexto.
En resumen, el pleonasmo puede ser una herramienta útil en la comunicación, pero su uso debe ser cuidadoso. En la literatura y en el lenguaje coloquial, puede usarse para resaltar ideas o para crear un efecto estilístico. En el lenguaje formal, se suele evitar para mantener la claridad y la precisión.
Silvia es una escritora de estilo de vida que se centra en la moda sostenible y el consumo consciente. Explora marcas éticas, consejos para el cuidado de la ropa y cómo construir un armario que sea a la vez elegante y responsable.
INDICE