En el mundo del periodismo, se utilizan términos técnicos que ayudan a transmitir información de manera precisa y profesional. Uno de estos elementos es el tecnisismo, un recurso que, aunque puede parecer complejo al lector común, es fundamental para garantizar la exactitud en la comunicación. En este artículo exploraremos a fondo qué es un tecnisismo en el periodismo, su importancia, ejemplos prácticos y cómo se aplica en diferentes contextos informativos.
¿Qué es un tecnisismo en el periodismo?
Un tecnisismo en el periodismo es un término o expresión especializada que se utiliza para describir de manera precisa un hecho, fenómeno o concepto dentro de un contexto informativo. Estos términos suelen pertenecer a un campo específico, como la política, la economía, la tecnología o la salud, y su uso permite que la información sea más clara, técnica y fidedigna. Los tecnisismos son herramientas esenciales para los periodistas, ya que les permiten comunicar ideas complejas de forma comprensible y autorizada.
Un dato curioso es que el uso de tecnisismos en el periodismo no es nuevo. Durante el siglo XIX, con la expansión de los periódicos como fuente principal de información, los periodistas comenzaron a adoptar terminología técnica para informar sobre temas científicos, industriales y políticos. Esta práctica se consolidó con el tiempo y hoy en día es parte integral del lenguaje periodístico moderno.
Los tecnisismos también cumplen la función de establecer una credibilidad profesional. Al utilizar vocabulario técnico adecuado, el periodista demuestra conocimiento sobre el tema que aborda, lo que refuerza la confianza del lector. Sin embargo, es importante encontrar un equilibrio para no caer en la jerga excesiva, que puede dificultar la comprensión del público general.
También te puede interesar
La relevancia de los tecnisismos en la comunicación informativa
El uso de tecnisismos en el periodismo no es solo una cuestión de precisión, sino también una herramienta para garantizar la objetividad y la fidelidad en la transmisión de la información. En contextos como la ciencia, la salud o la tecnología, los tecnisismos son indispensables para evitar ambigüedades o malentendidos. Por ejemplo, en un artículo sobre una enfermedad emergente, el uso de términos médicos específicos permite al lector entender correctamente los síntomas, diagnósticos y tratamientos mencionados.
Además, los tecnisismos facilitan la comparación entre distintas fuentes de información. Cuando múltiples medios de comunicación utilizan los mismos términos técnicos para referirse a un mismo suceso, se crea un lenguaje común que permite al lector tener una visión más coherente y equilibrada sobre el tema. Esto es especialmente relevante en temas de interés público, como la política o la economía, donde la terminología precisa puede marcar la diferencia entre una interpretación correcta y una errónea.
En la era digital, donde la información se comparte de forma masiva y rápida, el uso adecuado de tecnisismos también contribuye a la credibilidad del contenido. En plataformas como las redes sociales, donde abundan las noticias falsas o malinterpretadas, los periodistas que emplean un lenguaje técnico y responsable son más propensos a generar confianza en su audiencia.
La importancia de la claridad en el uso de tecnisismos
Aunque los tecnisismos son herramientas poderosas, su uso debe ser cuidadoso para no alienar al lector. Un tecnisismo bien utilizado aporta claridad y profundidad, pero uno mal aplicado puede generar confusión. Por ejemplo, en un artículo sobre tecnología, el uso de términos como algoritmo de aprendizaje automático puede ser útil si está explicado con claridad, pero si se menciona sin contexto, puede dificultar la comprensión del lector no especializado.
Una buena práctica es definir los tecnisismos al momento de utilizarlos, especialmente cuando se trata de temas complejos o poco conocidos. Esto no solo mejora la comprensión, sino que también demuestra profesionalismo y consideración por parte del periodista hacia su audiencia. Además, en muchos casos, los tecnisismos pueden ser sustituidos por términos más accesibles si la esencia del mensaje no se ve afectada.
Por lo tanto, los periodistas deben equilibrar el uso de tecnisismos con la necesidad de mantener un lenguaje claro y accesible. Esta dualidad permite informar con exactitud sin perder de vista a los lectores que no son expertos en el tema.
Ejemplos de tecnisismos en el periodismo
Para comprender mejor cómo se usan los tecnisismos en la práctica, aquí te presentamos algunos ejemplos claros:
- Política: El parlamento aprobó una ley de desindexación del salario.
- En este caso, desindexación es un tecnisismo que se refiere a la eliminación de la vinculación del salario con la inflación o el costo de vida.
- Economía: La inflación interanual registró un alza de 3.2% en el mes de abril.
- Inflación interanual es un término técnico que indica la variación porcentual del nivel de precios en un mismo periodo del año anterior.
- Salud: El paciente presentó un cuadro de insuficiencia respiratoria aguda.
- Insuficiencia respiratoria aguda es un tecnisismo médico que describe un deterioro rápido de la función pulmonar.
- Tecnología: La red 5G utiliza ondas milimétricas para mejorar la velocidad de transmisión de datos.
- Ondas milimétricas es un término técnico que se refiere a una banda de frecuencia específica utilizada en telecomunicaciones.
Estos ejemplos muestran cómo los tecnisismos permiten que la información sea precisa, pero también resaltan la importancia de contextualizarlos para facilitar su comprensión.
El concepto de tecnisismo en el lenguaje periodístico
El tecnisismo en el periodismo no es simplemente el uso de palabras técnicas, sino una forma de comunicación que busca un equilibrio entre la exactitud y la claridad. Este concepto se basa en la idea de que, al informar sobre temas especializados, es necesario emplear un lenguaje que refleje el rigor del campo al que pertenece la información. Sin embargo, este lenguaje debe adaptarse al nivel de comprensión del lector promedio.
En este sentido, el tecnisismo también puede considerarse como un compromiso ético por parte del periodista. Al utilizar términos técnicos, el periodista se compromete a ser transparente, honesto y responsable con su audiencia. Esto implica no solo conocer los términos, sino también saber cuándo y cómo aplicarlos.
Por ejemplo, un periodista que informa sobre un tema legal como ejercicio de la acción de amparo debe asegurarse de que el lector entienda qué significa este proceso, qué implica y cómo afecta a los ciudadanos. De lo contrario, la información pierde su valor informativo y puede incluso ser malinterpretada.
Recopilación de tecnisismos comunes en el periodismo
A continuación, te presentamos una lista de tecnisismos que son frecuentes en diferentes áreas del periodismo:
- Política:
- Coalición parlamentaria
- Procedimiento de moción de censura
- Dictar una reforma constitucional
- Economía:
- Inversión extranjera directa (IED)
- Índice de masa monetaria (IMM)
- Saldo de la balanza comercial
- Salud:
- Síndrome respiratorio agudo grave (SARS)
- Diagnóstico diferencial
- Fármaco biosimilar
- Tecnología:
- Criptografía de clave pública
- Red de área local (LAN)
- Almacenamiento en la nube
- Medios de comunicación:
- Noticia de portada
- Entrevista exclusiva
- Reportaje en profundidad
Esta lista puede servir como referencia para periodistas que necesiten comunicar de manera precisa y profesional. Además, también puede ser útil para lectores que deseen comprender mejor los contenidos de los medios.
El tecnisismo como herramienta de profesionalismo periodístico
El uso de tecnisismos no solo es una cuestión de precisión, sino también una forma de demostrar profesionalismo. Un periodista que emplea correctamente el lenguaje técnico de su campo transmite autoridad y confianza. Esto es especialmente relevante en medios especializados, donde el lector espera un nivel elevado de conocimiento y rigor.
Por otro lado, el uso inadecuado o excesivo de tecnisismos puede tener efectos negativos. Si un periodista abruma al lector con un lenguaje complejo sin explicar los conceptos, puede generar confusión o incluso rechazo. Por eso, es fundamental que el periodista sepa adaptar su lenguaje según el público al que se dirige. En los medios de comunicación masiva, por ejemplo, se prefiere un lenguaje más accesible, mientras que en revistas especializadas se acepta con mayor facilidad el uso de tecnisismos.
En resumen, el tecnisismo en el periodismo es una herramienta poderosa, pero su uso debe ser equilibrado y estratégico. Solo cuando se utiliza de forma responsable se convierte en un activo que enriquece la comunicación informativa.
¿Para qué sirve un tecnisismo en el periodismo?
Los tecnisismos en el periodismo cumplen varias funciones esenciales:
- Precisión: Permiten describir de manera exacta un hecho o fenómeno, lo cual es crucial para evitar errores o malentendidos.
- Credibilidad: Su uso refuerza la autoridad del periodista y la confianza del lector.
- Claridad: Al emplear un lenguaje técnico adecuado, se evita la ambigüedad en la comunicación.
- Profesionalismo: Demuestran que el periodista está familiarizado con el tema que aborda.
- Comparabilidad: Facilitan la comparación entre distintas fuentes de información, al utilizar un mismo lenguaje técnico.
Por ejemplo, en un artículo sobre un nuevo medicamento, el uso de términos como ensayo clínico fase III o eficacia relativa permite al lector comprender el alcance del estudio y la validez de los resultados. Sin embargo, si estos términos no se explican adecuadamente, pueden confundir al lector y reducir la utilidad del contenido.
El tecnisismo y el lenguaje especializado en el periodismo
El tecnisismo está estrechamente relacionado con el lenguaje especializado, que es el conjunto de términos y expresiones utilizados por profesionales de un campo determinado. En el periodismo, el lenguaje especializado varía según el tema que se trate. Por ejemplo, un periodista que cubre noticias de tecnología utilizará un lenguaje muy distinto al de un periodista que se especializa en noticias culturales.
El lenguaje especializado también puede incluir abreviaturas, acrónimos y expresiones propias de cada sector. Por ejemplo, en el ámbito político, es común encontrar términos como Cámara Baja, Gobierno en funciones o Dictar una reforma; mientras que en el ámbito económico se usan expresiones como inversión extranjera directa o balance de pagos.
La clave para el periodista es conocer bien el lenguaje especializado de su área y saber cuándo es necesario usarlo. En algunos casos, será necesario explicar ciertos términos para que el lector general pueda entender el contenido. En otros, se podrá asumir que el lector ya tiene cierto conocimiento previo, especialmente si el medio es especializado.
El tecnisismo como reflejo de la evolución del periodismo
El uso de tecnisismos en el periodismo no es estático, sino que evoluciona junto con los avances en diferentes campos. Por ejemplo, en la era digital, el periodismo ha incorporado nuevos tecnisismos relacionados con la tecnología, como algoritmo de recomendación, contenidos user-generated o análisis de big data. Estos términos reflejan cómo el periodismo se adapta a los cambios en la sociedad y en la industria de la información.
Asimismo, el tecnisismo también responde a la necesidad de informar sobre temas cada vez más complejos. Con la globalización y la interconexión de los mercados, los periodistas deben manejar términos técnicos relacionados con el comercio internacional, el cambio climático, la inteligencia artificial, entre otros. Esto no solo exige un conocimiento técnico, sino también una capacidad de síntesis para explicar estos conceptos de manera accesible.
Por lo tanto, el tecnisismo no es solo un elemento del lenguaje periodístico, sino también un reflejo de la evolución constante de la profesión y de la sociedad en la que se desenvuelve.
El significado y alcance del tecnisismo en el periodismo
El tecnisismo en el periodismo tiene un significado amplio y multifacético. En primer lugar, representa la capacidad del periodista para transmitir información de manera precisa, clara y profesional. En segundo lugar, refleja el compromiso del periodista con la objetividad y la exactitud, dos pilares fundamentales de la comunicación informativa.
El alcance del tecnisismo abarca múltiples áreas del periodismo. Por ejemplo, en el periodismo científico, los tecnisismos permiten describir avances en la investigación de una manera comprensible para el público general. En el periodismo económico, los tecnisismos ayudan a analizar datos financieros con rigor. En el periodismo judicial, son esenciales para informar sobre procesos legales de manera justa y objetiva.
Además, el tecnisismo también tiene un impacto en la percepción pública. Cuando un medio de comunicación utiliza un lenguaje técnico adecuado, refuerza su imagen como fuente confiable y profesional. Por el contrario, si el lenguaje es inadecuado o inexacto, puede generar dudas sobre la calidad del contenido.
¿Cuál es el origen del tecnisismo en el periodismo?
El tecnisismo en el periodismo tiene sus raíces en la necesidad de informar de manera precisa sobre temas cada vez más complejos. A medida que las sociedades se desarrollaron y los conocimientos se especializaron, surgió la necesidad de un lenguaje común para describir estos conocimientos. En el siglo XIX, con el auge de los periódicos y la prensa moderna, los periodistas comenzaron a incorporar términos técnicos para informar sobre temas científicos, industriales y políticos.
Esta evolución fue impulsada por la creciente demanda de información especializada por parte de los lectores. A medida que los temas informativos se tornaban más técnicos, los periodistas tenían que adaptar su lenguaje para mantener la claridad y la credibilidad. En la actualidad, el tecnisismo no solo es una herramienta del periodista, sino también una respuesta a las exigencias de un público más informado y crítico.
El tecnisismo y el lenguaje profesional en el periodismo
El tecnisismo en el periodismo está estrechamente ligado al lenguaje profesional, que es el conjunto de expresiones utilizadas por los periodistas para comunicarse entre sí y con sus fuentes. Este lenguaje incluye no solo tecnisismos, sino también expresiones técnicas, abreviaturas y jergas propias del oficio.
El lenguaje profesional del periodismo se caracteriza por su brevedad, claridad y precisión. Por ejemplo, en la redacción de noticias, es común encontrar expresiones como fuente confiable, fuente anónima o según informes oficiales, que son parte del lenguaje técnico del periodista. Estas expresiones no solo transmiten información, sino también el nivel de confianza que el periodista tiene sobre la fuente.
En resumen, el tecnisismo es una parte fundamental del lenguaje profesional del periodismo. Su uso adecuado permite que la información sea precisa, clara y confiable, lo cual es esencial para mantener la credibilidad del medio de comunicación.
¿Cómo impacta el tecnisismo en la comprensión del lector?
El impacto del tecnisismo en la comprensión del lector depende en gran medida del contexto y del nivel de conocimiento previo del lector. En algunos casos, los tecnisismos pueden facilitar la comprensión al proporcionar un lenguaje preciso y específico. En otros, pueden dificultarla si no se explican adecuadamente.
Por ejemplo, un lector no familiarizado con el término inflación interanual podría no comprender su significado si no se le explica. Por otro lado, un lector con conocimientos básicos de economía podría entender el término sin necesidad de una explicación detallada. Esto refleja la importancia de adaptar el lenguaje técnico al público al que se dirige el contenido.
En general, el tecnisismo puede ser un puente entre el conocimiento especializado y el lector general, siempre y cuando se utilice con responsabilidad y claridad. Un buen periodista sabe cuándo y cómo emplear tecnisismos para informar de manera efectiva y comprensible.
Cómo usar tecnisismos en el periodismo y ejemplos prácticos
El uso adecuado de tecnisismos en el periodismo requiere equilibrar la precisión con la accesibilidad. A continuación, te presentamos algunos pasos para utilizarlos de manera efectiva:
- Identifica el público objetivo: Si el lector es generalista, evita tecnisismos complejos o explícalos. Si el lector es especializado, puedes usar términos técnicos sin necesidad de aclararlos.
- Define los tecnisismos clave: Cuando uses un término técnico, define su significado en el contexto del artículo.
- Evita la jerga innecesaria: No uses tecnisismos solo por el hecho de hacerlo. Si un término técnico no aporta claridad, es mejor evitarlo.
- Usa ejemplos concretos: Siempre que sea posible, acompaña los tecnisismos con ejemplos concretos que faciliten la comprensión.
- Consulta con expertos: Si no estás seguro del uso correcto de un tecnisismo, consulta con un experto en el campo para asegurar la precisión.
Ejemplo práctico:
- *Término técnico*: Inversión extranjera directa
- *Definición*: Es la inversión realizada por empresas o individuos de un país en otro país con el objetivo de establecer una participación significativa en una empresa local.
- *Ejemplo concreto*: La empresa estadounidense Tesla invirtió 500 millones de dólares en una fábrica de baterías en México, lo que representa una inversión extranjera directa significativa.
El tecnisismo y su papel en la educación periodística
El tecnisismo no solo es un recurso útil en la práctica periodística, sino también un tema fundamental en la formación de los periodistas. En las escuelas de periodismo, los estudiantes aprenden a identificar y usar correctamente los tecnisismos de su área de especialización. Esto les permite desarrollar una comunicación precisa y profesional desde el primer día de su carrera.
Además, el manejo adecuado de tecnisismos es una competencia clave para los periodistas que desean especializarse en áreas como la ciencia, la tecnología, la salud o la economía. Estos campos exigen un conocimiento técnico sólido, que solo se puede adquirir mediante una formación rigurosa y continua.
En este sentido, las universidades y academias de periodismo deben integrar el estudio de tecnisismos en sus currículos. Esto no solo prepara a los futuros periodistas para el mundo laboral, sino que también les permite informar con mayor profundidad y responsabilidad.
El tecnisismo y la evolución del periodismo digital
Con la llegada del periodismo digital, el uso de tecnisismos ha evolucionado para adaptarse a nuevas formas de comunicación. En plataformas digitales, donde la información se consume de manera rápida y fragmentada, los periodistas deben encontrar formas creativas de presentar tecnisismos sin perder la claridad. Esto ha dado lugar a nuevas prácticas, como la creación de glosarios interactivos, infografías explicativas y videos cortos que aclaran conceptos técnicos.
Además, las redes sociales han introducido un nuevo desafío: cómo transmitir información técnica en espacios limitados, como los tweets o las publicaciones en Instagram. En estos casos, los periodistas deben elegir los tecnisismos más relevantes y acompañarlos de una explicación breve pero clara.
En resumen, el tecnisismo en el periodismo digital no solo se mantiene, sino que se transforma para adaptarse a las nuevas realidades de la comunicación. Esta evolución refuerza su importancia como herramienta para informar con precisión y responsabilidad en un mundo cada vez más conectado.
Bayo es un ingeniero de software y entusiasta de la tecnología. Escribe reseñas detalladas de productos, tutoriales de codificación para principiantes y análisis sobre las últimas tendencias en la industria del software.
INDICE