La comprensión de la voz activa y pasiva en inglés es fundamental para cualquier estudiante de este idioma. Estos conceptos, aunque sencillos en apariencia, juegan un papel clave en la construcción de oraciones claras y efectivas. A través de este artículo, exploraremos en profundidad qué significan estos términos, cómo se forman, cuándo se usan y cuál es su importancia en la gramática inglesa. ¡Vamos a comenzar!
¿Qué es la voz activa y pasiva en inglés?
La voz activa y pasiva son dos formas gramaticales que se utilizan para expresar la relación entre el sujeto, el verbo y el objeto en una oración. En la voz activa, el sujeto realiza la acción, mientras que en la voz pasiva, el objeto recibe la acción y el sujeto puede omitirse o colocarse después del verbo con la preposición *by* (por). Por ejemplo, en la voz activa: The chef cooks the meal (El chef cocina la comida), el chef realiza la acción. En la voz pasiva: The meal is cooked by the chef (La comida es cocinada por el chef), el objeto (la comida) recibe la acción.
Un dato curioso es que el uso de la voz pasiva es más común en textos formales o técnicos, donde el enfoque se pone en lo que se está realizando más que en quién lo está haciendo. Por ejemplo, en ciencia, se suele decir The experiment was conducted (El experimento fue realizado), sin mencionar a quién se le atribuye la acción.
Además, en la voz pasiva, el verbo se construye con el auxiliar *be* (en sus formas verbales como is, was, are, were, etc.) seguido del participio pasado del verbo principal. Esto hace que la voz pasiva sea más compleja que la activa, ya que requiere un análisis detallado de tiempos verbales y estructuras.
También te puede interesar
La diferencia fundamental entre las dos voces
La principal diferencia entre la voz activa y la pasiva radica en la posición del sujeto y del objeto dentro de la oración. En la voz activa, el sujeto está realizando la acción, mientras que en la pasiva, el objeto es quien la recibe. Esto no solo cambia el orden de las palabras, sino también el énfasis de la oración.
Por ejemplo, si decimos The teacher corrected the test, el sujeto es el profesor y el objeto es el examen. Sin embargo, al cambiar a la voz pasiva, la oración se convierte en The test was corrected by the teacher, donde el examen se convierte en el sujeto y el profesor en el complemento introducido por *by*. Esta diferencia es clave para entender cómo se estructuran las oraciones en inglés.
Otra diferencia importante es el uso de tiempos verbales. En la voz pasiva, el verbo principal siempre lleva el auxiliar *be* seguido del participio pasado. Esto significa que los tiempos verbales se ajustan según la necesidad, como en el presente simple (*is cooked*), pretérito (*was cooked*), futuro (*will be cooked*), entre otros. Estos ajustes son esenciales para mantener la coherencia gramatical en oraciones pasivas.
Cuándo usar cada voz y por qué es útil
El uso de la voz activa o pasiva depende del mensaje que se quiera transmitir. La voz activa es ideal cuando se quiere destacar al sujeto que realiza la acción. Por ejemplo, The company launched a new product (La empresa lanzó un nuevo producto). En este caso, el énfasis está en la empresa.
Por otro lado, la voz pasiva se utiliza cuando el sujeto no es importante, desconocido o cuando se quiere evitar mencionar a quién realizó la acción. Por ejemplo, en un anuncio oficial: The decision was made yesterday (La decisión fue tomada ayer), no se menciona quién la tomó, lo cual puede ser útil en contextos formales o sensibles.
También es común usar la voz pasiva para dar un tono más impersonal o objetivo a las oraciones, lo cual es especialmente útil en textos académicos, científicos o noticiosos. Por ejemplo: The results were published in the journal. (Los resultados fueron publicados en la revista).
Ejemplos claros de voz activa y pasiva en inglés
Para comprender mejor estos conceptos, aquí tienes algunos ejemplos prácticos:
Voz activa:
- *She wrote a letter.* (Ella escribió una carta.)
- *They built the house.* (Ellos construyeron la casa.)
- *He is reading a book.* (Él está leyendo un libro.)
Voz pasiva:
- *A letter was written by her.* (Una carta fue escrita por ella.)
- *The house was built by them.* (La casa fue construida por ellos.)
- *A book is being read by him.* (Un libro está siendo leído por él.)
Estos ejemplos muestran cómo el orden de los elementos cambia al pasar de una voz a otra, y cómo el uso del auxiliar *be* y el participio pasado es esencial en la voz pasiva.
El concepto de sujeto tácito en la voz pasiva
Una característica interesante de la voz pasiva es la posibilidad de omitir el sujeto cuando no es relevante o se desconoce. Esto se conoce como sujeto tácito. Por ejemplo: The cake was eaten. (La tarta fue comida). En este caso, no se menciona quién comió la tarta, ya que no es importante para el mensaje.
Esta omisión es útil en muchos contextos, especialmente en situaciones donde el sujeto no es conocido, no se quiere mencionar o simplemente no importa. Por ejemplo: The window was broken. (La ventana fue rota). Aquí, lo importante es que la ventana está rota, no quién lo hizo.
También es común usar la voz pasiva en textos oficiales o noticiosos para dar un tono más neutral. Por ejemplo: The policy was announced today. (La política fue anunciada hoy), sin mencionar quién la anunció.
Recopilación de frases en voz activa y pasiva
Aquí tienes una lista de frases en voz activa y su versión en voz pasiva para que compares:
| Voz Activa | Voz Pasiva |
|————|————-|
| The artist painted the picture. | The picture was painted by the artist. |
| They are building a new bridge. | A new bridge is being built by them. |
| He will send the email tomorrow. | The email will be sent by him tomorrow. |
| We have completed the project. | The project has been completed by us. |
| She is writing a novel. | A novel is being written by her. |
Estas frases te ayudarán a practicar la conversión entre ambas voces y a entender mejor cómo se mantienen los tiempos verbales.
La importancia de dominar ambas voces
Dominar la voz activa y pasiva es esencial para cualquier estudiante de inglés. No solo mejora la comprensión lectora, sino que también permite expresar ideas de manera más precisa y formal. En contextos académicos, por ejemplo, el uso de la voz pasiva es fundamental para mantener un tono impersonal y objetivo.
Además, al dominar estas estructuras, los estudiantes pueden escribir mejor, hablar con mayor fluidez y entender con claridad textos complejos. La capacidad de cambiar entre ambas voces permite adaptar el mensaje según las necesidades comunicativas, lo cual es una habilidad muy valorada en múltiples contextos.
¿Para qué sirve entender la diferencia entre voz activa y pasiva?
Entender la diferencia entre voz activa y pasiva permite al estudiante de inglés comunicarse de manera más efectiva y profesional. En textos académicos, por ejemplo, la voz pasiva se usa para dar un tono más formal y objetivo. En conversaciones cotidianas, la voz activa es más directa y natural.
También es útil para comprender mejor las estructuras gramaticales en los textos que leemos o escuchamos. Por ejemplo, al leer un artículo científico, es común encontrar oraciones como The data was analyzed using a statistical method, donde el sujeto no se menciona, pero el mensaje es claro.
Sujeto, objeto y verbo: los pilares de la gramática inglesa
En la gramática inglesa, el sujeto, el objeto y el verbo son los tres componentes básicos de cualquier oración. En la voz activa, el sujeto realiza la acción, el verbo indica qué acción se está realizando y el objeto recibe la acción. Por ejemplo: The cat chased the mouse. (El gato persiguió al ratón).
En la voz pasiva, el objeto recibe la acción y el sujeto puede colocarse al final con *by*. Esto cambia el énfasis de la oración. Por ejemplo: The mouse was chased by the cat. (El ratón fue perseguido por el gato).
Esta estructura permite a los hablantes ajustar el mensaje según las necesidades comunicativas, lo cual es fundamental en cualquier nivel de dominio del idioma.
El rol del verbo en la formación de las voces
El verbo es el núcleo de cualquier oración y desempeña un papel crucial en la formación de la voz activa y pasiva. En la voz activa, el verbo se conjuga según el sujeto y el tiempo. Por ejemplo: She writes a letter. (Ella escribe una carta).
En la voz pasiva, el verbo se construye con el auxiliar *be* seguido del participio pasado del verbo principal. Por ejemplo: A letter is written by her. (Una carta es escrita por ella).
Esta estructura permite mantener coherencia entre tiempos verbales y mantener el sentido de la oración aunque se cambie el énfasis. Además, el uso del auxiliar *be* en la voz pasiva es clave para identificar esta forma gramatical.
El significado exacto de voz activa y pasiva
La voz activa es una forma gramatical en la que el sujeto realiza la acción directamente. En esta voz, el sujeto es quien actúa y el objeto es quien recibe la acción. Por ejemplo: John reads a book. (John lee un libro).
Por otro lado, la voz pasiva es una forma en la que el sujeto recibe la acción y el objeto es quien la realiza, aunque puede omitirse. En esta voz, el verbo se construye con el auxiliar *be* y el participio pasado del verbo principal. Por ejemplo: A book is read by John. (Un libro es leído por John).
Estas dos voces no solo cambian la estructura de la oración, sino también su énfasis y su tono. La voz pasiva es especialmente útil en contextos formales o cuando el sujeto no es relevante.
¿De dónde provienen los conceptos de voz activa y pasiva?
Los conceptos de voz activa y pasiva tienen sus raíces en la gramática clásica, especialmente en el latín. En el latín, las voces activa y pasiva eran estructuras esenciales para expresar la relación entre el sujeto y el objeto. Esta tradición se mantuvo en muchas lenguas romances y, posteriormente, en el inglés moderno.
En el inglés medieval, la voz pasiva ya era usada, aunque de forma menos común que en el latín. Con el tiempo, y especialmente con el desarrollo del inglés moderno, la voz pasiva se volvió más popular en textos formales, científicos y oficiales, donde el enfoque en el objeto es más importante que en quién realiza la acción.
Formas alternativas de expresar la acción en inglés
Además de la voz activa y pasiva, el inglés cuenta con otras formas de expresar la acción, como la voz impersonal o la construcción de infinitivos. Por ejemplo, en lugar de usar la voz pasiva, se puede decir It is said that… (Se dice que…), lo cual es una forma impersonal.
También se pueden usar frases con el gerundio o el infinitivo para expresar acciones sin necesidad de cambiar a la voz pasiva. Por ejemplo: He is known for writing novels. (Es conocido por escribir novelas). Esta construcción mantiene la voz activa pero cambia el énfasis del mensaje.
¿Cuál es la mejor forma de practicar la voz activa y pasiva?
La mejor forma de practicar la voz activa y pasiva es a través de la conversión de oraciones. Comienza con frases sencillas en voz activa y luego conviértelas a la pasiva. Por ejemplo:
- Activa: *They built the house.*
- Pasiva: *The house was built by them.*
También es útil trabajar con textos formales, como artículos científicos o noticiosos, para observar cómo se utilizan estas voces en la práctica. Además, puedes practicar con ejercicios en línea o aplicaciones de aprendizaje que te permitan convertir oraciones entre ambas voces de forma interactiva.
Cómo usar la voz activa y pasiva en la práctica
Para usar correctamente la voz activa y pasiva en tus escritos o conversaciones, es importante tener en cuenta el contexto. En situaciones informales, la voz activa es preferible por ser más directa y natural. Por ejemplo: I wrote the report. (Yo escribí el informe).
En situaciones formales o profesionales, la voz pasiva puede ser más adecuada para dar un tono impersonal y objetivo. Por ejemplo: The report was written by me. (El informe fue escrito por mí). Esta construcción es común en documentos oficiales, donde el enfoque está en el contenido más que en el autor.
También es útil para evitar mencionar a quién realizó una acción, especialmente en contextos donde el sujeto no es relevante o desconocido. Por ejemplo: The error was made during the process. (El error fue cometido durante el proceso).
Errores comunes al usar la voz pasiva en inglés
Uno de los errores más comunes al usar la voz pasiva es olvidar el auxiliar *be* o el participio pasado. Por ejemplo, decir The book was written by him es correcto, pero si olvidas el participio y dices The book was write by him, la oración está mal formada.
Otro error frecuente es colocar el sujeto original en la posición incorrecta. Por ejemplo, en lugar de decir The test was passed by the student, alguien podría decir The test passed by the student, lo cual es incorrecto.
También es común confundir el tiempo verbal al construir la voz pasiva. Por ejemplo, usar The cake is eaten by me en lugar de The cake was eaten by me para una acción pasada.
Cómo enseñar la voz pasiva a principiantes de inglés
Para enseñar la voz pasiva a principiantes, es importante comenzar con ejemplos sencillos y concretos. Puedes usar frases que los estudiantes ya conocen en voz activa y luego mostrarles cómo se transforman en pasivas. Por ejemplo:
- Activa: *She painted the wall.*
- Pasiva: *The wall was painted by her.*
También es útil explicar el uso del auxiliar *be* y el participio pasado, ya que estos son elementos clave en la formación de la voz pasiva. Puedes practicar con ejercicios interactivos o mediante la conversión de oraciones en tiempo real.
Otra estrategia efectiva es usar contextos reales, como anuncios oficiales o textos científicos, para mostrar cómo se utiliza la voz pasiva en la vida cotidiana. Esto ayuda a los estudiantes a comprender su importancia y a aplicarla de forma natural.
David es un biólogo y voluntario en refugios de animales desde hace una década. Su pasión es escribir sobre el comportamiento animal, el cuidado de mascotas y la tenencia responsable, basándose en la experiencia práctica.
INDICE