En el ámbito de la gramática inglesa, entender la diferencia entre *active voice* y *passive voice* es fundamental para comunicarse de manera clara y precisa. Estos dos tiempos gramaticales no solo afectan la estructura de las oraciones, sino también el enfoque del mensaje. Mientras que el primero pone el énfasis en quien realiza la acción, el segundo se centra en la acción o en lo que se le hace a un sujeto. A continuación, te explicamos en detalle qué significan estos conceptos, cómo se forman y cuándo utilizarlos.
¿Qué es active voice y passive voice?
La *active voice* (voz activa) es una forma de construcción de oraciones en la que el sujeto realiza la acción del verbo. Por ejemplo, en la oración The chef cooks the meal, the chef es quien realiza la acción de cocinar. Esta estructura es directa, clara y se utiliza con frecuencia para transmitir información de manera efectiva.
Por otro lado, la *passive voice* (voz pasiva) se usa cuando el enfoque está en la acción o en el objeto, más que en quien la realiza. En este caso, el sujeto recibe la acción. Por ejemplo: The meal is cooked by the chef. Aquí, el sujeto es the meal, que recibe la acción de ser cocinado. Esta estructura es útil para resaltar el resultado o para cuando el sujeto no es importante o desconocido.
Diferencias entre active voice y passive voice
Una de las principales diferencias entre *active voice* y *passive voice* es la estructura. En la voz activa, el sujeto va seguido del verbo y luego del complemento directo. En cambio, en la voz pasiva, el complemento directo se convierte en el sujeto, el verbo se transforma en una construcción con to be seguido del participio pasado del verbo principal, y el sujeto original se introduce con la preposición by.
También te puede interesar
Por ejemplo:
- Active: The company developed the software.
- Passive: The software was developed by the company.
Otra diferencia importante es la intención comunicativa. La voz activa suele usarse para claridad y responsabilidad, mientras que la voz pasiva se emplea para enfatizar lo que se hace o para ocultar quién lo hace. Esta última también es común en textos oficiales, científicos o técnicos, donde el enfoque está en los resultados más que en quién los produjo.
Cuándo es más adecuado usar cada una
El uso de *active voice* es generalmente preferido en la escritura expositiva, periodística y conversacional, ya que implica claridad y dinamismo. Por ejemplo, en un artículo informativo, decir The scientist discovered a new species es más directo que A new species was discovered by the scientist.
En cambio, la *passive voice* es útil en contextos donde el sujeto no importa o es desconocido, como en The package was delivered yesterday. También se usa para dar un tono formal o impersonal, especialmente en documentos oficiales o técnicos, donde se prioriza el proceso o el resultado sobre quién lo realizó.
Ejemplos de active voice y passive voice
Veamos algunos ejemplos claros de ambas formas:
Active Voice:
- The team built the house.
- The teacher explained the lesson.
- We will finish the project tomorrow.
Passive Voice:
- The house was built by the team.
- The lesson was explained by the teacher.
- The project will be finished by us tomorrow.
Estos ejemplos muestran cómo la voz pasiva puede transformar una oración activa manteniendo el mismo significado, pero cambiando el énfasis. También es importante notar que en la voz pasiva, el sujeto original puede omitirse si no es relevante: The house was built in 2020.
Uso de active voice y passive voice en la escritura formal e informal
En la escritura formal, como en documentos oficiales, informes académicos o artículos científicos, la *passive voice* es muy común. Esto se debe a que permite una presentación objetiva de la información, sin enfatizar quién la realizó. Por ejemplo: The experiment was conducted in 2023.
En cambio, en la escritura informal, como correos electrónicos, conversaciones o redes sociales, la *active voice* predomina por ser más directa y natural. Por ejemplo: I sent the email yesterday.
En la lengua oral, también se prefiere la voz activa, ya que resulta más fluida y comprensible. Sin embargo, en contextos donde se busca mantener un tono neutro o profesional, se puede recurrir a la voz pasiva para evitar el uso de yo o nosotros.
5 ejemplos de active voice y passive voice
- Active: The chef prepared the dish.
Passive: The dish was prepared by the chef.
- Active: They launched the product.
Passive: The product was launched by them.
- Active: The government passed the law.
Passive: The law was passed by the government.
- Active: We will finish the report on time.
Passive: The report will be finished by us on time.
- Active: The artist painted the mural.
Passive: The mural was painted by the artist.
Estos ejemplos te ayudarán a identificar cómo cambia la estructura de la oración al pasar de la voz activa a la pasiva. Además, muestran cómo el sujeto original puede desaparecer si no es relevante.
Cómo formar la active voice y la passive voice
Para formar la *active voice*, simplemente necesitas un sujeto, un verbo conjugado y un complemento directo (si existe). La estructura básica es:Sujeto + Verbo + Complemento Directo.
Ejemplo: The student wrote the essay.
Para formar la *passive voice*, debes seguir esta estructura: Complemento Directo (ahora sujeto) + to be + participio pasado del verbo + by + sujeto original.
Ejemplo: The essay was written by the student.
Es importante que el verbo en la voz pasiva esté en el mismo tiempo que el de la voz activa. Por ejemplo, si el verbo en la voz activa es presente simple, en la pasiva también debe ser presente simple.
¿Para qué sirve la active voice y la passive voice en la gramática inglesa?
La *active voice* sirve para hacer las oraciones más claras y dinámicas, especialmente cuando se quiere resaltar quién realiza la acción. Es ideal para narraciones, descripciones y en contextos donde la responsabilidad o la claridad son importantes.
Por su parte, la *passive voice* se utiliza para enfatizar lo que se hace o para cuando el sujeto no es relevante o desconocido. Es común en textos oficiales, técnicos o científicos, donde el énfasis está en el proceso o en los resultados más que en quién los ejecuta.
Ambas formas son esenciales para una comunicación efectiva y son herramientas poderosas en la escritura y el habla en inglés.
Active voice y passive voice: una comparación detallada
Una comparación detallada entre ambas formas revela que, aunque expresan la misma idea, lo hacen desde perspectivas diferentes. En la *active voice*, el sujeto actúa y el verbo lo refleja. En la *passive voice*, el sujeto recibe la acción.
Por ejemplo:
- Active: The committee approved the proposal.
- Passive: The proposal was approved by the committee.
La comparación también muestra diferencias en la estructura gramatical. La voz pasiva siempre incluye la forma del verbo to be seguida del participio pasado del verbo principal, mientras que la voz activa no requiere esta construcción.
Además, la voz pasiva puede usarse en cualquier tiempo verbal, desde el presente hasta el futuro perfecto. Esto permite adaptarla a múltiples contextos lingüísticos.
Active voice y passive voice en el ámbito académico
En el ámbito académico, la *passive voice* es ampliamente utilizada para mantener un tono impersonal y objetivo. Por ejemplo, en un ensayo científico, se puede escribir: The results were analyzed using statistical software, en lugar de We analyzed the results with statistical software.
Esta elección de voz ayuda a enfocar la atención en los datos y los métodos, más que en quién los realizó. Además, permite evitar el uso de pronombres personales, lo que es considerado más profesional en textos académicos.
Por otro lado, la *active voice* también tiene su lugar, especialmente en introducciones o conclusiones, donde se puede utilizar para dar dinamismo y claridad al texto. Por ejemplo: Researchers discovered a new species in the Amazon rainforest.
El significado de active voice y passive voice en la gramática inglesa
En la gramática inglesa, *active voice* y *passive voice* son dos formas de estructurar oraciones para transmitir acciones. La *active voice* es cuando el sujeto actúa directamente sobre el complemento. La *passive voice* se forma cuando el complemento pasa a ser el sujeto y recibe la acción.
Ambas voces son herramientas gramaticales que permiten adaptar el mensaje según el propósito comunicativo. Mientras que la *active voice* es más directa y común en la lengua coloquial, la *passive voice* es más formal y se usa con frecuencia en textos técnicos o científicos.
Es importante dominar ambas para tener una mayor flexibilidad en la expresión escrita y oral en inglés.
¿De dónde viene el uso de active voice y passive voice en el inglés?
El uso de la *active voice* y la *passive voice* en el inglés tiene sus raíces en las lenguas germánicas y en la evolución de la gramática inglesa. Ambas estructuras se han mantenido a lo largo del tiempo, adaptándose a las necesidades de la comunicación.
La *passive voice* se popularizó especialmente en textos oficiales y científicos durante el siglo XVIII, cuando los académicos comenzaron a priorizar la objetividad y la impersonalidad en sus escritos. Por otro lado, la *active voice* siempre ha sido la forma más natural en el habla cotidiana, ya que refleja la realidad de quién hace qué.
Esta dualidad ha permitido al inglés tener una gran flexibilidad en la construcción de oraciones, lo que lo hace una de las lenguas más versátiles del mundo.
Active y passive voice en otros idiomas
Aunque el inglés es conocido por su uso extendido de la voz pasiva, otros idiomas también la emplean, aunque con variaciones. Por ejemplo, en el francés, la *passive voice* se forma con être seguido del participio pasado y par, similar al inglés.
En el español, la voz pasiva también existe, pero se usa con menos frecuencia que en el inglés. Por ejemplo: La casa fue construida por los obreros. En contraste, en el japonés, la voz pasiva se usa de manera distinta, ya que no siempre se menciona al sujeto.
Estas diferencias reflejan cómo cada idioma adapta sus estructuras gramaticales según su historia y necesidades comunicativas.
Active voice y passive voice: ¿cuál es mejor usar?
La elección entre *active voice* y *passive voice* depende del contexto y del propósito del mensaje. En general, se recomienda usar la *active voice* cuando se busca claridad, dinamismo y responsabilidad. Por ejemplo, en un discurso o en un texto informativo, es mejor decir The team solved the problem que The problem was solved by the team.
Sin embargo, en textos oficiales, científicos o técnicos, la *passive voice* es preferida para mantener un tono formal y objetivo. Por ejemplo: The experiment was conducted under controlled conditions.
En resumen, ambas voces son válidas y útiles, pero deben usarse según el tipo de comunicación que se desea lograr.
Cómo usar active voice y passive voice y ejemplos de uso
Para usar la *active voice*, simplemente identifica el sujeto que realiza la acción, el verbo y el complemento directo. Ejemplo: The writer wrote the book.
Para usar la *passive voice*, transforma el complemento directo en sujeto, el verbo se convierte en to be + participio pasado, y el sujeto original se introduce con by. Ejemplo: The book was written by the writer.
También puedes usar la *passive voice* cuando no conoces al sujeto: The letter was sent yesterday.
En situaciones donde el sujeto no es importante, puedes omitirlo: The cake was baked in the morning.
Cómo practicar active voice y passive voice
Una forma efectiva de practicar la conversión entre *active voice* y *passive voice* es mediante ejercicios de transformación. Por ejemplo, toma oraciones en voz activa y conviértelas a voz pasiva, y viceversa.
También puedes usar aplicaciones de aprendizaje de inglés como Duolingo, Babbel o Grammarly, que ofrecen ejercicios específicos sobre estos temas. Además, leer textos en inglés y analizar la estructura de las oraciones te ayudará a identificar patrones y mejorar tu comprensión.
Otra forma de practicar es escribir pequeños textos o párrafos alternando entre ambas voces para comprender cómo afecta el mensaje según el enfoque que se elija.
Active voice y passive voice en el aprendizaje del inglés
El aprendizaje de *active voice* y *passive voice* es un hito importante en el proceso de dominio del inglés. Estas estructuras no solo enriquecen la gramática, sino que también permiten al estudiante comunicarse con mayor precisión y naturalidad.
Muchos estudiantes se sienten confundidos al principio, pero con práctica constante y ejercicios guiados, pueden dominar ambas voces. Además, comprender su uso adecuado ayuda a evitar errores comunes, como el uso incorrecto de to be o el olvido del participio pasado.
Es recomendable que los estudiantes practiquen con textos reales, ya sea en libros, artículos o películas, para observar cómo se usan estas estructuras en contextos naturales.
Mariana es una entusiasta del fitness y el bienestar. Escribe sobre rutinas de ejercicio en casa, salud mental y la creación de hábitos saludables y sostenibles que se adaptan a un estilo de vida ocupado.
INDICE