El previewing es una técnica utilizada tanto en inglés como en español para prepararse antes de leer o escuchar un texto. Se traduce como anticipación o previa, y su objetivo es ayudar a los lectores o oyentes a comprender mejor el contenido que se les presentará. Este proceso implica analizar títulos, subtítulos, imágenes, palabras clave y otros elementos visuales o textuales para formular expectativas sobre el mensaje general. En este artículo exploraremos a fondo qué es el previewing, cómo se aplica en ambos idiomas, sus beneficios y ejemplos prácticos para comprender su importancia en la comprensión lectora y auditiva.
¿Qué es previewing en inglés y español?
El *previewing* en inglés se refiere al acto de examinar una lectura o escucha antes de sumergirse completamente en su contenido. Esta técnica se basa en la idea de que el cerebro humano puede anticipar información nueva si se le presenta un contexto visual o estructural. En español, el término equivalente es anticipación o previa, y su objetivo es el mismo: facilitar la comprensión activa del material. Al usar esta estrategia, el lector o oyente puede formular preguntas, identificar palabras clave y establecer conexiones con conocimientos previos.
Un dato interesante es que el previewing se utiliza comúnmente en la enseñanza de idiomas, especialmente en aulas bilingües o en programas de educación secundaria. Por ejemplo, los maestros enseñan a los estudiantes a leer títulos, subtítulos e imágenes de un texto antes de comenzar a leer, lo que mejora significativamente su capacidad de comprensión. Esta práctica no solo ayuda a los estudiantes a entender mejor el texto, sino que también les permite identificar el propósito del autor y anticipar su estructura.
Además, el previewing no se limita a la lectura; también se aplica en la escucha. Al escuchar una grabación o una presentación, el oyente puede revisar diapositivas, títulos de secciones o incluso escuchar fragmentos breves para prepararse mentalmente. Esta anticipación ayuda a seguir mejor el contenido, especialmente cuando se trata de información compleja o de un idioma no nativo.
También te puede interesar
Cómo el previewing mejora la comprensión lectora
Una de las ventajas más importantes del previewing es que activa el conocimiento previo del lector. Al revisar elementos visuales o estructurales de un texto, el cerebro comienza a relacionar esa información con experiencias o conocimientos que ya posee. Esto no solo prepara al lector para lo que viene, sino que también le ayuda a mantener un enfoque más claro durante la lectura. Por ejemplo, al ver el título de un artículo sobre cambios climáticos, un lector puede anticipar que hablará sobre efectos ambientales, causas o soluciones.
Además, el previewing mejora la capacidad de los lectores para identificar la estructura del texto. Al revisar subtítulos, viñetas o imágenes, es posible predecir cómo se organizará el contenido. Esta anticipación estructural permite al lector navegar con mayor facilidad por el texto, ubicar información clave y comprender mejor el flujo argumentativo. Esta habilidad es especialmente útil en textos académicos o técnicos, donde la organización del contenido es fundamental para su comprensión.
Otra ventaja del *previewing* es que reduce la ansiedad ante la lectura de textos largos o complejos. Al tener una idea general de lo que se leerá, el lector se siente más seguro y motivado para abordar el contenido. Esto se traduce en una mayor concentración y, por ende, en una mejor comprensión general del material.
El previewing como herramienta de aprendizaje activo
El *previewing* no es solo una estrategia de lectura, sino también una herramienta de aprendizaje activo que fomenta la participación del estudiante. Al anticipar el contenido, el lector no se limita a absorber información pasivamente, sino que construye significado a partir de lo que ya conoce. Esta interacción activa con el texto es clave para el desarrollo de habilidades cognitivas como la inferencia, la síntesis y el análisis crítico.
Además, el previewing puede ser utilizado como una estrategia de estudio efectiva. Por ejemplo, antes de leer un capítulo de un libro de texto, los estudiantes pueden revisar los subtítulos, gráficos o imágenes para formular preguntas o hipótesis sobre el contenido. Esta preparación mental mejora no solo la comprensión, sino también la retención de la información. De hecho, estudios educativos han demostrado que los estudiantes que practican el previewing tienden a recordar mejor lo leído que aquellos que lo leen sin preparación previa.
Ejemplos prácticos de previewing en acción
Un ejemplo común de previewing es cuando alguien abre un periódico y lee los títulos de las noticias antes de elegir cuál leer. Al hacer esto, el lector ya tiene una idea de qué se trata cada artículo y puede seleccionar aquel que más le interesa. Otro ejemplo es cuando un estudiante revisa las preguntas de un examen antes de comenzar a responder, lo que le permite organizar sus respuestas de manera más eficiente.
En el ámbito académico, los profesores suelen enseñar a los estudiantes a hacer un previewing antes de leer un texto. Por ejemplo, pueden pedirles que lean los subtítulos de un capítulo de un libro, que identifiquen palabras clave o que observen las imágenes incluidas. Estas actividades preparan a los estudiantes para una lectura más reflexiva y comprensiva.
En el ámbito profesional, el *previewing* también es útil. Por ejemplo, antes de asistir a una reunión, una persona puede revisar los materiales preparados por los organizadores, lo que le permite formular preguntas o anticipar el tema central. De esta manera, la persona está más preparada para participar activamente en la discusión.
El concepto del previewing en la comprensión auditiva
El *previewing* no se limita a la lectura; también es fundamental en la comprensión auditiva. En este contexto, implica escuchar fragmentos breves de una grabación o revisar elementos visuales antes de escuchar el contenido completo. Por ejemplo, antes de escuchar una conferencia, una persona puede ver las diapositivas o leer el resumen del ponente para anticipar el tema central.
Esta técnica es especialmente útil cuando se escucha un idioma no nativo. Al tener un contexto previo, el oyente puede entender mejor las palabras desconocidas y seguir el flujo del discurso. Además, el *previewing* auditivo ayuda a identificar el propósito de la comunicación, lo que facilita la comprensión global del mensaje.
Un ejemplo práctico es cuando alguien escucha una grabación de una clase en inglés. Antes de escuchar, puede leer los subtítulos de la presentación o ver las imágenes incluidas. Esto le permite anticipar el contenido y, al escuchar, seguir mejor el discurso del profesor. Este tipo de preparación mejora significativamente la comprensión y la retención de la información.
5 ejemplos de previewing en diferentes contextos
- En la escuela: Un estudiante revisa el título y subtítulos de un capítulo antes de leerlo para anticipar el contenido.
- En el trabajo: Un empleado revisa las diapositivas de una presentación antes de una reunión para prepararse para la discusión.
- En la lectura de libros: Una persona lee las páginas de introducción de un libro para entender el enfoque del autor.
- En la escucha de audios: Una persona escucha un fragmento de una grabación antes de escucharla completa para anticipar el tema.
- En el aprendizaje de idiomas: Un estudiante revisa las palabras clave de un texto en inglés antes de traducirlo al español para entender el contexto.
Cada uno de estos ejemplos muestra cómo el *previewing* puede aplicarse en distintos contextos para mejorar la comprensión y la eficiencia del aprendizaje.
Previewing y su importancia en la educación
El previewing es una estrategia clave en la educación, especialmente en el desarrollo de habilidades de comprensión lectora. En aulas bilingües, por ejemplo, los profesores enseñan a los estudiantes a revisar títulos, subtítulos e imágenes antes de leer un texto. Esta práctica no solo mejora la comprensión, sino que también fomenta la autonomía del estudiante al enseñarle a prepararse para la lectura de manera activa.
Además, el *previewing* ayuda a los estudiantes a desarrollar una mentalidad de lectura crítica. Al anticipar el contenido de un texto, el estudiante ya está formulando preguntas y buscando respuestas, lo que le permite interactuar con el material de forma más significativa. Esta habilidad es fundamental para el desarrollo de competencias lectoras y de pensamiento crítico en el ámbito educativo.
¿Para qué sirve el previewing en la comprensión lectora?
El previewing sirve para preparar al lector antes de comenzar a leer un texto. Al revisar elementos como títulos, subtítulos e imágenes, el lector puede formular expectativas sobre el contenido y organizar mejor su comprensión. Esta estrategia es especialmente útil para textos complejos, donde la anticipación ayuda a seguir el flujo del autor y a identificar ideas principales.
Por ejemplo, al leer un artículo sobre historia, el *previewing* permite al lector anticipar si el texto hablará sobre civilizaciones antiguas, guerras o descubrimientos científicos. Esta anticipación mejora la capacidad del lector para ubicar información clave y comprender mejor el mensaje general del texto. En resumen, el *previewing* es una herramienta que facilita la comprensión, mejora la retención y fomenta un enfoque más activo y participativo en la lectura.
Previewing y sus sinónimos en español
En español, el *previewing* puede traducirse como anticipación, previa o prelectura, dependiendo del contexto. Estos términos se refieren a la misma idea: la revisión previa de un texto para facilitar su comprensión. Por ejemplo, prelectura es un término comúnmente utilizado en la educación para describir la fase en la que el estudiante examina un texto antes de leerlo en detalle.
Otro sinónimo es anticipación, que se refiere al proceso de formular expectativas sobre el contenido. Este término se utiliza especialmente en el ámbito académico para describir la capacidad de los estudiantes para predecir lo que leerán basándose en elementos visuales o estructurales del texto. Estos sinónimos reflejan la importancia del *previewing* como una estrategia activa de lectura que prepara al lector para comprender mejor el material.
Cómo el previewing facilita la traducción entre idiomas
El previewing es una herramienta útil para facilitar la traducción entre idiomas, especialmente cuando se trata de textos complejos o técnicos. Al revisar el título, subtítulos e imágenes antes de traducir, el traductor puede anticipar el contenido general y organizar mejor su trabajo. Esto le permite identificar palabras clave, temas centrales y estructuras del texto, lo que facilita la traducción precisa y coherente.
Por ejemplo, al traducir un artículo científico del inglés al español, el traductor puede revisar las secciones principales del texto para entender la lógica del autor. Esta anticipación le permite mantener la coherencia en la traducción y garantizar que el mensaje se transmita de manera clara al lector en el otro idioma. Además, el *previewing* ayuda a identificar posibles errores o ambigüedades en el texto original antes de comenzar la traducción.
El significado del previewing en la comprensión lectora
El *previewing* es una estrategia esencial para la comprensión lectora, ya que permite al lector prepararse mentalmente antes de enfrentar un texto. Al revisar elementos visuales o estructurales, el lector puede formular preguntas, identificar ideas clave y anticipar el contenido. Esta preparación mental es fundamental para una lectura activa y comprensiva.
Además, el *previewing* ayuda a los lectores a establecer conexiones con su conocimiento previo, lo que facilita la comprensión del texto. Por ejemplo, al leer un artículo sobre tecnología, un lector puede relacionar el contenido con experiencias personales o conocimientos previos sobre el tema. Esta interacción activa con el texto mejora la comprensión y la retención de la información, especialmente en textos complejos o largos.
¿De dónde viene el término previewing?
El término *previewing* proviene del inglés y se compone de las palabras preview (previa o avance) y el sufijo -ing, que indica una acción continua o un proceso. Este término se utilizó originalmente en el ámbito del entretenimiento, especialmente en televisión y cine, para referirse a las presentaciones previas de películas o programas. Con el tiempo, se extendió al ámbito educativo como una estrategia de lectura y escucha.
La adaptación del *previewing* en la educación refleja la importancia de preparar al estudiante antes de enfrentar un contenido nuevo. Esta técnica se popularizó en los años 70 y 80, cuando se comenzó a reconocer la importancia de las estrategias activas de aprendizaje. Desde entonces, el *previewing* se ha convertido en una herramienta fundamental en la enseñanza de la comprensión lectora y auditiva.
Previewing y sus variantes en otros idiomas
Aunque el *previewing* se origina en el inglés, existe en otros idiomas bajo diferentes nombres. Por ejemplo, en francés se conoce como aperçu, que se traduce como vista previa o antemano. En alemán, se utiliza el término Vorschau, que también implica una revisión previa de contenido. Estos términos reflejan la misma idea de anticipación y preparación antes de enfrentar un texto o una presentación.
En el ámbito educativo, estas variantes son útiles para describir estrategias de lectura y escucha en diferentes contextos. Por ejemplo, en aulas multilingües, los profesores pueden usar estos términos para enseñar a los estudiantes a prepararse para la lectura de textos en varios idiomas. Esta adaptabilidad del *previewing* a diferentes lenguas demuestra su relevancia universal como estrategia de comprensión.
¿Cuáles son los beneficios del previewing?
El *previewing* ofrece múltiples beneficios, tanto para estudiantes como para profesionales. Algunos de los principales son:
- Mejora la comprensión: Al anticipar el contenido, el lector puede entender mejor el mensaje general.
- Facilita la retención: La preparación previa ayuda a recordar mejor la información leída o escuchada.
- Aumenta la concentración: El lector o oyente está más motivado y enfocado al conocer de antemano el contenido.
- Fomenta el aprendizaje activo: El *previewing* implica una participación activa con el material, lo que mejora el aprendizaje.
- Reduce la ansiedad: Conocer de antemano el contenido ayuda a sentirse más seguro al enfrentar un texto o presentación.
Estos beneficios lo convierten en una herramienta esencial en la educación y en la vida profesional.
Cómo usar el previewing y ejemplos de uso
Para aplicar el *previewing* de manera efectiva, sigue estos pasos:
- Revisa el título y subtítulos: Esto te da una idea del tema general del texto.
- Observa imágenes o gráficos: Estos elementos suelen resumir información clave.
- Busca palabras clave: Identificar términos importantes ayuda a entender el enfoque del autor.
- Formula preguntas: Antes de leer, hazte preguntas sobre el contenido.
- Anticipa la estructura: Basado en los elementos revisados, predecir cómo se organizará el texto.
Un ejemplo práctico es cuando alguien va a leer un artículo sobre salud. Antes de comenzar, revisa el título, busca palabras clave como beneficios de la meditación y observa las imágenes incluidas. Esto le permite anticipar que el artículo hablará sobre los efectos positivos de la meditación en la salud mental. Al aplicar estos pasos, el lector está mejor preparado para comprender el contenido.
Previewing en contextos no académicos
El *previewing* también se aplica en contextos no académicos, como en el entretenimiento, la tecnología y el marketing. Por ejemplo, en la industria del cine, las películas suelen mostrar teasers o avances antes de su estreno, lo que permite a los espectadores anticipar la trama y emocionarse con el contenido. En el ámbito digital, las plataformas como YouTube o Netflix utilizan *previewing* al mostrar fragmentos de videos para atraer a los usuarios.
En el marketing, las empresas usan el *previewing* para presentar productos nuevos. Por ejemplo, antes del lanzamiento de un teléfono inteligente, se publican imágenes y videos de avance para que los consumidores puedan anticipar sus características. Esta estrategia no solo genera expectativas, sino que también ayuda a los usuarios a decidir si quieren adquirir el producto.
El previewing como estrategia de vida
El *previewing* no solo es útil en la escuela o en el trabajo, sino que también puede aplicarse como una estrategia de vida. Por ejemplo, antes de asistir a una reunión importante, una persona puede revisar la agenda para anticipar los temas a tratar. Esto le permite prepararse mentalmente y participar con mayor confianza.
En el ámbito personal, el *previewing* también es útil. Antes de viajar a un destino nuevo, una persona puede revisar información sobre el lugar, leer comentarios de otros viajeros o ver fotos para anticipar lo que experimentará. Esta preparación ayuda a disfrutar más del viaje y a evitar sorpresas desagradables.
En resumen, el *previewing* es una herramienta poderosa que no solo mejora la comprensión lectora y auditiva, sino que también facilita la toma de decisiones y la planificación en diferentes aspectos de la vida.
Elena es una nutricionista dietista registrada. Combina la ciencia de la nutrición con un enfoque práctico de la cocina, creando planes de comidas saludables y recetas que son a la vez deliciosas y fáciles de preparar.
INDICE